RESUMO A pandemia de Covid-19 impactou profundamente as diversas formas de mobilidades aquém e além das fronteiras internacionais. Diante disso, este artigo analisa os reflexos que as medidas de restrição de ingresso no território brasileiro tiveram sobre a mobilidade transfronteiriça durante a pandemia e articula discussão em torno da justificativa epidemiológica utilizada para discriminar e securitizar as migrações e o deslocamento pendular nas fronteiras. Para isso, recorre-se à análise de 42 Portarias publicadas pelo governo brasileiro, entre 2020 e 2022, e aos registros administrativos do Sistema de Tráfego Internacional (STI), da Polícia Federal, a fim de identificar os efeitos das restrições sobre a mobilidade documentada nos postos da fronteira terrestre do Brasil. Esta análise foi combinada com pesquisa de campo em 13 cidades-gêmeas localizadas nos arcos Sul, Central e Norte da fronteira brasileira. Os resultados apontam a utilização da crise sanitária para reforçar e ampliar medidas seletivas e restritivas sobre a migração. Covid19 Covid 19 Covid-1 internacionais disso isso recorrese recorre se 4 202 2022 STI, STI , (STI) Federal Brasil 1 cidadesgêmeas cidades gêmeas Sul brasileira migração Covid1 Covid- 20 (STI 2
ABSTRACT The Covid-19 pandemic has had a profound impact on various forms of mobility within and across international borders. This article analyzed the effects that the measures restricting entry into the Brazilian territory had on cross-border mobility during the pandemic and articulates a discussion around the epidemiological justification used to discriminate and securitize migrations and commuting across borders. For this, it analyzes 42 Ordinances published by the Brazilian government, between 2020 and 2022, and the administrative records of the International Traffic System (STI), of the Federal Police, to identify the effects of restrictions on mobility documented at land border checkpoints from the country. This analysis was combined with research in 13 twin cities located in the Southern, Central and Northern arcs of the Brazilian border. The results show the use of the health crisis to reinforce and expand selective and restrictive measures on migration. Covid19 Covid 19 Covid-1 borders crossborder cross this 4 government 202 2022 STI, STI , (STI) Police country 1 Southern migration Covid1 Covid- 20 (STI 2
RESUMEN La pandemia de Covid-19 ha tenido un profundo impacto en las diversas formas de movilidad dentro y fuera de las fronteras internacionales. Frente a eso, este artículo analiza los efectos que las medidas de restricción de ingreso al territorio brasileño tuvieron sobre la movilidad transfronteriza durante la pandemia y articula una discusión en torno a la justificación epidemiológica utilizada para discriminar y securitizar las migraciones y los desplazamientos transfronterizos. Para ello, se utiliza un análisis de 42 Ordenanzas publicadas por el gobierno brasileño, entre 2020 y 2022, y los registros administrativos del Sistema de Tránsito Internacional (STI), de la Policía Federal, con el fin de identificar los efectos de las restricciones a la movilidad documentada en los puestos fronterizos terrestres del país. Este análisis se combinó con investigación de campo en 13 ciudades gemelas ubicadas en los arcos Sur, Centro y Norte de la frontera brasileña. Los resultados apuntan a la utilización de la crisis sanitaria para reforzar y ampliar las medidas selectivas y restrictivas a la migración. Covid19 Covid 19 Covid-1 internacionales eso transfronterizos ello 4 202 2022 STI, STI , (STI) Federal país 1 Sur brasileña migración Covid1 Covid- 20 (STI 2
