Em ensaios de competição regional de cultivares de trigo em condição de sequeiro, efetuados no ano de 1971, no Estado de São Paulo, destacaram-se os seguintes, na ordem decrescente de produtividade: S-12, IRN-526-63, Pitic-62, BH-1146, IAC-5 e 1AC-7. As diferenças de produções desses cultivares não foram significativas (Tukey a 5%). O cultivar IRN-526-63, de origem mexicana, apresentou também resistência à ferrugem do colmo e ausência de acamamento, aliados a boa adaptação às diferentes regiões tritícolas paulistas em condição de sequeiro.

Competition trials of nine cultivars of wheat (Triticum aestivum L.) were carried out without irrigation in nine different areas of the State of São Paulo, in 1971. The new CIMMYT cultivar IRN-526-63, created in Mexico, proved to be the best one. This cultivar presented high yield, straight and low type of plants, early maturation, resistance to lay, to stem rust caused by Puccinia graminis tritici, and a wide adaptation range in the State.

Foram realizados três ensaios de competição de cultivares de trigo (Triticum aestivum L.) em diferentes várzeas do Estado de São Paulo. Os cultivares IAC-5, S-12, BH-1146 e IRN-526-63 foram superiores na Estação Experimental de Mococa; os cultivares S-12 e Pitic-62 mostraram bom comportamento na várzea da Fazenda Jamic, município de Guatapará; e os cultivares IRN-152-63, Sonora-63, LA-1434 e IRN-526-63 apresentaram boa adaptação às condições do Campo de Pesquisas do Serviço do Vale do Paraíba, em Pindamonhangaba. Além dos dados de produção foram também avaliados os seguintes caracteres: altura das plantas, ciclo, resistência ao acamamento e às doenças, comprimento das espigas, número médio de espiguetas por espiga, número médio de grãos por espiga e por espigueta.

This paper presents the results of three competition trials of wheat cultivars (Triticum aestivum L.). They were carried out in low land conditions with irrigation, in São Paulo State, Brazil. The cultivars IAC-5, S-12, BH-1146 and IRN-526-63 were superior on the Mococa Experiment Station. The cultivars S-12 and Pitic-62 gave good results on Jamic Farm, Guatapará. The cultivars IRN-152-63, Sonora-63, LA-1434 and IRN-526-63 showed good performance in Pindamonhangaba. Besides grain yield, plant height, lodging and resistance to diseases number of kernels and number of spikelets per spike, spike length and number of grain per spikelet were also considered. A detailed description of the pedigree of each cultivar is given in this work.

Este trabalho foi executado com o propósito de estudar o comportamento de diferentes cultivares de trigo, na região tritícola do Estado de São Paulo. Foram instaladas cinco experiências em Latossolo Roxo, no Vale do Paranapanema, sendo duas em 1971 e três em 1972. Os cultivares Pel 4178-67, IAC-5, IAS-55, IRN-526-63, Londrina, Pitic-62, Cotiporã, IAS-54, LA-1434 e C-17 foram os que apresentaram maior produtividade por unidade de área; os cultivares Pel 4178-67 e Paraguai-214 mostraram-se resistentes às raças prevalentes de ferrugem do colmo e da folha. Entre os cultivares estudados, BH-1146, IAS-51, IAS-54, IAC-5, IRN-526-63, LA-1434, Pel 1403-64, S-12, S-43, Santa Elena, Pel 13180-65 foram suscetíveis à ferrugem da folha, e IAC-8, BH-1146, S-43, Pel 13295-65, IAC-5, S-12, Cotiporã, Pel 14603-64 e Santa Elena suscetíveis ao acamamento.

Selected germoplasms of wheat were tested for yield potential and resistance to rusts and by cultivar trials in the State of São Paulo. Performance was evaluated in several locations in 1971 and 1972 in the wheat area of the State on Latossolic B "Terra Roxa" soils. The cultivars Pel 4178-67, IAC-5, IAS-55, IRN-526-63, Londrina, Pitic-62, Cotiporã, IAS-54 and LA-1434 showed superior performance for yield. The cultivars Pel 4178-67 and Paraguai-214 showed good resistance to leaf and stem rust while the cultivars BH-1146, IAS-51, IAS-54, IAC-5, IRN-526-63, LA-1434, Pel 14603-64, S-12, S-43, Santa Elena and Pel 13180-65 were susceptible to leaf rust. The cultivars IAC-8, BH-1146, S-43, Pel 13295-65, IAC-5, S-12, Cotiporã, Pel 14603-64 and Santa Eelena were susceptible to lay.

Em oito experiências de adubação do feijoeiro, para estudar os efeitos de diversos elementos em solo massapê-salmourão, o fósforo aumentou significativamente a produção em três localidades, o nitrogênio, em uma, e o potássio, sómente no segundo ano de uma experiência conduzida por dois anos. A adição, a NPK, de enxôfre ou de micronutrientes, não modificou significativamente a produção em qualquer das localidades. Os efeitos residuais do fósforo e dos micronutrientes, observados em três experiências, foram maiores que os imediatos.

Eight experiments were conducted in the State of São Paulo to study the effects of several fertilizar treatments on the yields of dry beans. Phosphorus induced significant increases in three localities, nitrogen, in one, and potassium, only in the second year of one experiment conducted for two years. The addition of sulfur or a mixture of micro-nutrients to NPK fertilizer did not modify significantly the yields in any of the localities. The residual effects of phosphorus and the mixture of micro-nutrients, observed in three of the experiments, were higher than the direct effects.