RESUMO O presente estudo analisa a composição e a estrutura da regeneração de espécies nativas arbóreas em um povoamento de acácia-negra, estabelecido há 16 anos em área ripária, e verifica a possibilidade da acácia-negra constituir-se numa invasora desse ambiente. O estrato arbóreo (circunferência a 1,3 m de altura (CAP) ≥15 cm) foi avaliado em 12 parcelas de 100 m2, alocadas em quatro blocos perpendiculares a maior pendente da área. O estrato de regeneração natural (0,3 m de altura a CAP <15 cm) foi amostrado em duas subparcelas de 9 m2, demarcadas em vértices opostos de cada parcela. O estrato arbóreo apresentou 26 espécies de 14 famílias e o estrato de regeneração natural 49 espécies de 23 famílias. O índice de diversidade de Shannon para espécie, considerando as parcelas como um todo, foi de 2,60 e 3,06 para os estratos arbóreo e de regeneração natural respectivamente. Entre as espécies nativas, Casearia sylvestris, Myrsine lorentziana e Zanthoxylum petiolare apresentaram o maior valor de importância no estrato arbóreo e Faramea marginata, Myrsine lorentziana e Myrcia glabra a maior densidade no estrato de regeneração natural. As características ecológicas das espécies encontradas nos diversos estratos de altura indicaram que o processo de sucessão florestal está em evolução. A acácia-negra não se regenerou na área e as árvores plantadas estão em senescência, sendo encontradas somente cem plantas/ha, que representa apenas 4,5% da população original. Dessa forma, a acácia-negra não se constitui numa possível invasora desse ambiente.

ABSTRACT This study analyzes the structure and floristic composition of the regeneration of native forest species under black-wattle plantation, established 16 years ago in a riparian area, and it verifies the possibility of the black-wattle be considered an invasive species of this environment. The tree stratum (circumference at breast height (CBH) ≥15 cm) was evaluated in 12 plots of 100 m2, established in four blocks. The natural regeneration stratum (0.3 m height to <15 cm CBH) was evaluated in two subplots of 9 m2, established in opposite vertexes of each plot. The tree stratum was composed by 26 species of 14 families and the natural regeneration stratum by 49 species of 23 families. The Shannon diversity index for species, considering all plots, was 2.60 and 3.06 to the tree and natural regeneration strata, respectively. The native species, Casearia sylvestris, Myrsine lorentziana and Zanthoxylum petiolare presented the larger importance value in the tree stratum and Faramea marginata, Myrsine lorentziana and Myrcia glabra the biggest density in the natural regeneration stratum. The ecological characteristics of the species found in several height strata indicated that the forest succession process is in evolution. The black-wattle did not regenerate in this area and the planted trees of this species are in the senescence phase. Only 100 tree/ha of black-wattle were found, which represents 4.5% of the original population. Thus, black-wattle is not an invasive species for this environment.

O objetivo deste trabalho foi caracterizar a arquitetura do sistema radicular de árvores de acácia-negra (Acacia mearnsii) aos três anos após o plantio, em razão da combinação de oito tipos de recipientes e seis misturas de substratos usados na produção das mudas, levando-se em consideração atributos químicos e físicos do solo. As árvores foram plantadas no município de Cristal (RS), em solo Podzólico Vermelho Escuro, que apresentou alta densidade, baixo pH e excesso de alumínio. O tratamento que teve maior desenvolvimento radicular foi o fertil-pot, com substrato constituído por solo adubado, que diferiu estatisticamente dos tratamentos tubete redondo, com solo adubado + casca de acácia esgotada + vermiculita; paper pot, com solo adubado e laminado acondicionado em caixas de madeira, com solo adubado. O desenvolvimento e arquitetura das raízes no campo foram afetado pelo recipiente, mas não pelo substrato utilizado na fase de viveiro.

The objective of this study was to characterize the architecture of the root system of black wattle trees (Acacia mearnsii), three years after planting, in relation to eight types of containers and six substrata used in the nursery, considering chemical and physical conditions of the soil. The experiment was carried out in Cristal (RS), in a Podzolic Dark Red soil. The soil presented high density, low pH and excess of aluminum. The treatment that induced larger root development was fertil-pot with fertilized soil, which differed significantly from the treatments round plug, with fertilized soil + acacia exhausted bark + vermiculite; paper pot, with fertilized soil and laminated in wood box, with fertilized soil. The development and the architecture of the roots in the field was affected by the container but not by the substrata used in the nursery.