Resumen Los indicadores de desempeño socioeconómico-ambiental son una herramienta importante para el monitoreo y la toma de decisiones en la gestión de las ciudades, con el objetivo de un desarrollo urbano más sostenible. ISO 37120 representa un hito en la estandarización de los indicadores de sostenibilidad, permitiendo la comparación entre ubicaciones. El objetivo de este estudio es aplicar ISO 37120 a Río de Janeiro y el análisis de este proceso y el desempeño del municipio en el escenario latinoamericano. Para calcular los indicadores de la ciudad, se realizó una extensa investigación documental. Se compararon las ciudades de Latinoamérica que ya habían adoptado la normativa y se basaron en los indicadores esenciales normalizados y agrupados según los ejes de sostenibilidad. La aplicación de la normativa, ha revelado debilidades en la obtención de datos para Río de Janeiro y logró identificar los puntos fuertes y débiles de la ciudad en relación con otras. socioeconómicoambiental socioeconómico ambiental sostenible 3712 sostenibilidad ubicaciones latinoamericano documental otras 371 37 3

Abstract The socio-economic-environmental performance indicators have proved to be an important tool for monitoring and deciding in the management of cities, aiming at a more sustainable urban development. ISO 37120 represents a milestone in the standardization of sustainability indicators, enabling the comparison between different locations. The purpose of this study is to apply ISO 37120 to Rio de Janeiro and to analize both this process and the city’s performance in the Latin American scenario. There was an extensive documentary research to calculate the indicators of Rio de Janeiro. The comparison was made among Latin American cities that already had applied the standard and was based on standardized core indicators grouped according to sustainability axes. The application of the standard revealed weaknesses in obtaining data for Rio de Janeiro and managed to identify the city’s strengths and weaknesses in comparison with the others. socioeconomicenvironmental socio economic environmental development 3712 locations citys city s scenario axes others 371 37 3

Resumo Os indicadores de desempenho socioeconômico-ambiental constituem uma importante ferramenta para o monitoramento e tomada de decisão na gestão das cidades, visando um desenvolvimento urbano mais sustentável. A ISO 37120 representa um marco na padronização dos indicadores de sustentabilidade, possibilitando a comparação entre diferentes localidades. O objetivo do presente estudo é a aplicação da ISO 37120 para o Rio de Janeiro e a análise tanto deste processo quanto do desempenho do município no cenário latino-americano. Para o cálculo dos indicadores da capital fluminense, foi realizada uma extensa pesquisa documental. A comparação se deu com cidades da América Latina que já haviam aplicado a norma e a partir dos indicadores essenciais normalizados e agrupados segundo os eixos da sustentabilidade. A aplicação da norma revelou fragilidades na obtenção de dados para o Rio de Janeiro e conseguiu identificar os pontos fortes e fracos da cidade em relação às demais. socioeconômicoambiental socioeconômico ambiental sustentável 3712 sustentabilidade localidades latinoamericano. latinoamericano latino americano. americano latino-americano fluminense documental demais 371 37 3

ABSTRACT: Explosives are widely used in extraction of ores, melts and fuels and in the safe and economical demolition of structures. These applications demonstrate the value of explosives to society and the reason why they are manufactured worldwide despite the hazard of their preparation. Hence, this paper focuses on the manufactory of the military explosive Hexogen (also known as RDX). The characteristics of the process are described by the analysis of a specify manufactory plant. The chosen analysis tool is the Hazard and Operability Study - HazOp. Historically, this methodology has been applied at chemical industries and is used in industrial process operability analysis. This study analyses seven critical nodes in the RDX manufacturing process, identifies several deviations, and causes and consequences. From these results, improvements in the units are suggested and actual conditions discussed. It is important to remark that this work is an initial approach to analysis of the manufacturing process of RDX using the HazOp methodology.

A classificação de riscos é um problema reevante no contexto industrial, cuja complexidade é amplificada quando dados estatísticos não estão disponívieis. Este artigo propõe uma abordagem inédita para a classificação de Riscos Industriais, a qual é fundamentada na integração de uma ferramenta de Gerenciamento de Riscos (Matriz de Classificação de Riscos ) a um método de Auxílio Multicritério à Decisão (Método ELECTRE TRI). Apresenta-se também uma aplicação da proposta, cujos resultados indicam a viabilidade de aplicação da presente proposta, especialmente em situação onde dados históricos não estão acessíveis.

Risk classification is a relevant problem in industrial context. The complexity of this problem is magnified when statistical databases are not accessible. This work proposes an original approach to classify industrial risks, which is based on integration between a Risk Management tool (Risk Classification Matrix) and a Multiple Criteria Decision Aid method (ELECTRE TRI). In addition, this work presents a sample application of the proposed methodology. The results highlight the viability of the proposal, especially in situations where historical operational data are not accessible.