Em laboratórios de rotina de fertilidade do solo, a medida de quantidade de terra para análise é feita em volume, mediante utensílios chamados "cachimbos", que permitem medir volumes de terra. Admite-se que essas medidas reflitam a quantidade de terra existente em volume de solo similar em condições de campo. Essa hipótese foi avaliada neste trabalho, por doze amostras dos horizontes A e B de seis perfis de solos. A densidade em condições de campo foi avaliada por anel volumétrico e, no laboratório, por meio de cachimbos de diversos tamanhos. A cachimbagem revelou-se bastante precisa. Os valores de densidade global calculada variaram de 0,63 a 1,46g/cm³ para medidas de campo e de 0,91 a 1,33g/cm³ para medidas com cachimbos. Portanto, a medida de laboratório subestimou valores altos de densidade e deu resultados mais elevados para valores de campo mais baixos.

In soil testing laboratories, soil samples for chemical analysis are usually measured by volume, using appropriate measuring spoons. It is tacitly assumed that such measurements would reflect amounts of soil existing in the same volume under field conditions. This hypothesis was tested, using 12 soil samples of the A and B horizons of six soil profiles. Bulk density in the field was evaluated through a cylindrical metal sampler of 50cm³ and in the laboratory using spoons of different sizes. Measurements of soil volumes by spoons were quite precise. Values of bulk density varied between 0.63 and 1.46g/cm³ for field measurements and between 0.91 and 1.33g/cm³ for laboratory measurements with spoons. Thus, laboratory measurements overestimated lower values of bulk densities and underestimated the higher ones.

Foi estudada a correlação entre a superfície específica e a água higroscópica de quatro perfis de latossolos e cinco perfis de podzólicos, num total de 42 amostras. Estudou-se, também, a influência da matéria orgânica do solo e dos óxidos de ferro livres na retenção da água. Foram encontrados coeficientes de correlação bastante elevados entre superfície específica e água higroscópica, para os diversos tratamentos a que foram submetidas as amostras. Os óxidos de ferro livres, de uma maneira geral, aumentam o teor de água retida nas condições estudadas, enquanto a presença da matéria orgânica prejudica a adsorção da água.

Good correlations between specific surface area and hygroscopic water were found for original soil, soil without organic matter and soil without organic matter and iron oxides. Free iron oxides, in a general way, increased water retention while organic matter decreased it.

Os resultados de laboratório mostram que o solo massapé contém maior quantidade de agregados grosseiros, de maior estabilidade nágua, do que a terra-roxa, confirmando as descrições de campo dêsses dois solos. As características físicas e químicas (textura, umidade, pH, matéria orgânica, N, bases trocáveis, capacidade de troca e óxidos livres de ferro), determinadas em todos os tamanhos de agregados dêsses solos, mostraram que: a)na terra roxa os valores dessas características, exceção feita dos óxidos livres de ferro, são mais elevados nos agregados maiores, e menores e mais baixos nos intermediários; os teores de óxidos livres de ferro parecem variam em função inversa dos teores de argila e matéria orgânica; b) no massapé observou-se que os valores das características analisadas eram praticamente os mesmos em tôdas as classes de tamanho de agregados; c) há uma relação nítida entre os valores de argila, matéria orgânica, soma de bases e capacidade de troca em tôdas as classes de tamanho de agregados. Os autores discutem a influência que os diversos elementos analisados podem ter sôbre as características estruturais dêsses solos.

In the field, the "terra-roxa" soil presents a structure of small granules, of stable aggregates. The massapé soil shows a subangular structure, medium to large, of stable aggregates. The analytical results of the laboratory confirm these descriptions of the field, showing that the condition of aggregation of these soils, as defined according to the distribution of the aggregates by size classes, presents remarkable differences: the massapé soil contains a greater amount of rough aggregates than the "terra roxa", and its stability in the water is also higher. The physico-chemical characteristics (texture, moisture, pH, organic matter, N, Ca, Mg, K and exchange capacity) determined in all sizes of aggregates, showed that those of "terra-roxa" present a clear and constant variation of the clay content in function of the size: the larger and the smaller aggregates present the higher contents, and the medium ones the lower contents. All the other analysed values show variation to the same effect. The aggregates of "massapé" soils have got practically the same clay contents in all size classes, as well as values similar to the other analysed elements. Of the analysed elements, only the oxyds free of iron did not show this behavior. There was also stated a rather distinct ratio between the contents of clay and the values of organic matter, sum of bases and exchange capacity, in all classes of size of the studied aggregates. The results obtained show that the aggregates of "terra roxa" and "massapé" soils have well defined physico-chemical characteristics which distinguish them remarkably. The authors try to study the influence of several elements analysed in the formation and stability in the water of the aggregates.

Amostras de dois solos limo-argilosos foram compactadas, utilizando-se um compactador Bruce modificado. Tanto pela variação da intensidade de compactação como pela variação do teor de umidade do solo, obteve-se uma escala crescente de massas específicas aparentes dessas amostras. Nestas foram plantadas sementes de arroz, para determinar as relações entre a penetração das raízes da planta e a massa específica aparente do solo. Verificou-se que, a partir de determinadas massas específicas aparentes, artificialmente obtidas, a penetração das raízes era totalmente impedida e o desenvolvimento do sistema radicular grandemente reduzido.

The authors present a method for soil sample compaction and propose especial equipment for this purpose. In this paper some results are given of compaction of two soils, by the water content and the intensity of compaction. Compacted soil samples were obtained in order to get an increasing scale of bulk densities. On these samples rice was planted to determine the ratios between rot penetration of the test plants and bulk desities of the soil. The authors were able to find out that from determined values of bulk densities artificially obtained, the rice roots were unable to penetrate the compacted soil samples and the development of the root system was largely reduced.

Amostras de solo foram colhidas de parcelas de um ensaio de adubação de milho tratadas com estêrco, calcário e adubação mineral. Os agregados das amostras foram separados em classes de tamanho, e feitas as determinações: análise granulométrica, pH, C e N totais, Ca++ Mg++ e K+ trocáveis e capacidade de troca de cations. Tôdas as amostras tiveram comportamento análogo: as porcentagens de argila diminuiram progressivamente dos agregados maiores até a classe de tamanho 1-0,5 mm, aumentando, a seguir, até atingir seu valor máximo na fração menor que 0,105 mm. Os autores estudaram a influência dos diversos tipos de adubação sôbre as características dos agregados.

Soil samples were taken out from plots of an experiment with manure, lime and mineral fertilizers applied to corn plants. The aggregates were separated into the following size classes: 7.0 to 4.0 mm, 4.0 to 2.0 mm, 2.0 to 1.0 mm, 1.0 to 0.5 mm, 0.5 to 0.105 mm, and less than 0.105 mm. Mechanical analyses were made, as well as determinations of pH and of C and total N and Ca + +, Mg + + and K + exchangeable and capacity of cathion exchange. All of the samples showed similar behaviors; the percentage of clay decreased in a progressive form from larger sizes of aggregates to the size class 1.0 to 0.5 mm, increasing afterwards until reaching the maximum value in the size class "less than 0.105 mm". Finally, the authors studied the influence of different types of fertilizers upon the characteristics of aggregates.

Com a finalidade de definir o estado estrutural de um podzólico vermelho amarelo-orto, bem como a sua variação frente a diferentes formas de uso, foram feitas as análises de amostras de solo das seguintes parcelas da Estação Experimental de Monte Alegre do Sul: a)cultura de milho durante 15 anos; b)pomar de frutas de clima temperado, em produção; c) eucalipto de 2.° corte. Procedeu-se à análise granulométrica e às determinações de pH, C e N totais, Ca++, Mg++ e K+ trocáveis. Foram determinados o estado de agregação, por peneiragem a sêco, e a estabilidade nágua dos gregados. Os resultados mostraram redução do diâmetro médio geométrico dos agregados da parcela "eucalipto" (2,55 mm) para a "pomar" (2,35 mm) e desta para "milho" (2,25 mm). A redução da estabilidade nágua na parcela cultivada anualmente foi muito sensível: 87% dos agregados de "eucalipto" foram estáveis nágua, ao passo que de "milho" só 31% o foram. Os autores discutem as causas dêsse comportamento do solo.

Analyses of soil samples from different cropping systems were made to define the structural state of a red-yellow podzolic soil at the Experimental Station of "Monte Alegre do Sul". Soils from the following plots under different cropping systems were studied: a. - corn crops during 15 years, b. - fruit crops and c. - forest with Eucalyptus. Mechanical analyses and determinations of pH, total N and C, and exchangeable Ca, Mg and K were made. The aggregate distribution was run by dry sieving and the stability was made by wet sieving. The results showed a decrease of the mean geometric diameter of the aggregates from the forest plot (2.55 mm) to the fruit plot (2.35 mm) and to the corn plot (2.25 mm). The decrease of the water stability of the aggreagates on the yearly cultivated plot was remarkable: 87% of the aggregate from the forest plot " were water stable, while the aggregates from the corn plots only were 31% stable. The reason of this behavior of the soil is discussed.

Procurou-se analisar as características físico-químicas dos agregados de amostras de solo provenientes de três parcelas: cultura de milho, pomar de frutas de clima temperado e eucalipto. No laboratório foram efetuadas as seguintes determinações: granulometria, pH, C e N totais; Ca++, Mg+ + e K+ trocáveis e capacidade de troca de cations. A variação dos teores dos elementos nas diferentes classes de tamanho de agregados dos solos analisados não foi muito grande. De maneira geral, os agregados da parcela "milho" apresentaram os mais baixos níveis de elementos. Pequenas diferenças apresentaram as duas parcelas - "pomar" e "eucalipto". A soma das bases trocáveis e a capacidade de troca de cations parecem estar intimamente relacionadas com os valores de matéria orgânica, mostrando a importância dêsse constituinte do solo.

An attempt was made to analyse the physico-chemical characteristics of soil sample aggregates proceeding from three different areas: corn growing-plots, orchards of fruits of temperate climate and eucalyptus groves. In the laboratory the following determinations were carried out: granulometric, pH, C and N totais, Ca++, Mg++ and K+ exchangeable and capacity of cation exchange. The variation of element contents was not very large in the different classes of size of the aggregates of the analysed soils. Ina general way, the aggregates of the "corn" area presented the lowest levels of the analysed elements whereas the other two, "orchards and encalyptus plots", showed quite immaterial differences. The sum of exchangeable bases and the capacity for cation exchange seems to be intimately related to the values of organic matter, thus showing the importance of this soil constituent.