Resumo É impossível avançar no entendimento crítico da arquitetura no século XX sem passar por Le Corbusier. Os situacionistas sabiam perfeitamente disso e, movidos por ávida vontade de transformar radicalmente a vida e as cidades, procuraram compreender, criticar e superar a figura e a obra de Le Corbusier. Este texto recolhe cronologicamente a totalidade das vezes em que essa figura central da arquitetura e do urbanismo aparece nas revistas da Internacional Situacionista, bem como na revista Potlatch, da Internacional Letrista, antecessora daquela. O estudo das revistas letristas e situacionistas forneceu os elementos para uma reflexão sobre a relação forma-conteúdo no urbanismo e sua crítica radical pelos situacionistas.

Abstract It is impossible to advance on the critical understanding of architecture in the 20th century without going through Le Corbusier. Situationists were perfectly aware of this and moved by an avid desire to radically transform life and cities, sought to understand, criticize and overcome Le Corbusier's character and work. This text collects, chronologically, all the occasions in which this central personality of architecture and urbanism features in the Situationist International magazines, as well as in the Potlatch magazine, of the International Lyricist, predecessor of the Situationist.

Resumen Es imposible avanzar en la comprensión crítica de la arquitectura en el siglo XX sin hablar de Le Corbusier. Los situacionistas lo sabían perfectamente e, impulsados por un ávido deseo de transformar radicalmente la vida y las ciudades, trataron de comprender, criticar y superar la figura y la obra de Le Corbusier. Este texto recoge, cronológicamente, la totalidad de veces en que esta figura central de la arquitectura y del urbanismo aparece en las revistas de La Internacional Situacionista, así como en la revista Potlatch, de La Internacional Letrista, antecesora de Situacionista.