Resumo Este artigo apresenta os primeiros dados geoquímicos de detalhe da água dos arroios Camaquã das Lavras e Hilário, Lavras do Sul-RS. Neste estudo foram utilizadas análises geoquímicas e geoestatísticas para estabelecer as influências antropogênicas ou naturais na região. Os resultados permitiram classificar as águas como mole e intermediária com pH ácido e neutro. A condutividade elétrica variou de 37.2 a 62.9 μs cm-1 e a alcalinidade total entre 4 e 30 mg L-1. Razões e padrões de distribuição indicam que o intemperismo de argilominerais é dominante nas amostras investigadas. Seguido pelo intemperismo do feldspato em ambiente sob condições de dureza temporária. O enriquecimento de Cu, Rh e Cd é associado à depósitos minerais da região, à diversidade litológica e às atividades humanas. Todos os valores medidos atendem aos padrões estabelecidos pelas Portarias-Brasil nºˢ 2914/2011, 36-GM/1990 e 1469/2000.

Abstract This article presents the first detailed geochemical data of the water from Camaquã das Lavras and Hilário Streams from Lavras do Sul-RS. Geochemical and statistical analyses were used in this study to establish the anthropogenic or natural influence on the region. The results classified the waters as soft and intermediate with acidic and neutral pH. The electrical conductivity varies from 37.2 to 62.9 μs cm-1 and the total alkalinity ranges from 4 to 30 mgL-1. The distribution patterns and ratios indicate that clay mineral weathering is dominant on the investigated samples. It is followed by feldspar weathering in an environment under temporary hardness conditions. Cu, Rh, and Cd enrichment is associated with the many mineral deposits of the region, lithological diversity and human activities. All the measured values conform with the standards set by Brasil-Ordinance nos. 2914/2011, 36-GM/1990 and 1469/2000.

Resumo O município de Caçapava do Sul é responsável por 80% da produção de pó de rocha do estado, e seu 1° distrito se localiza no entorno de quatro mineradoras de mármore. O aumento significativo da extração mineral no Brasil implica em sérios problemas ambientais. Um desses fatores é o desenvolvimento e a proliferação de patologias diretamente relacionadas aos recursos hídricos. A proposta desse estudo foi investigar a composição da água na área do 1º distrito. A investigação geoquímica das águas revelou águas classificadas como mole e duras, com pH neutro e alcalino. A condutividade elétrica varia de 95,7 a 548 μs cm-1, e a alcalinidade total varia de 57 a 241 mg L-1. Os teores de Ca e Mg variam entre 6,01 a 54,1 e 4,6 a 32,75, respectivamente. Todos os valores medidos atendem os padrões de potabilidade para consumo humano estabelecido pelas Portarias nº 2.914 de 2011 e nº 36/GM de 1990 e nº 1469 de 2000.

Abstract Caçapava do Sul, RS, Brazil produces 80% of the State’s rock-dust, and its 1st district is located near four marble quarries. A significant increase in Brazilian mineral extraction has caused serious environmental problems, such as the development and proliferation of diseases directly related to water resources. This study sought to investigate the water composition in the 1st district area. Geochemical investigation revealed waters classified as soft and hard, neutral and alkaline pH. Electric conductivity ranged from 95.7 to 548 μs cm-1, and total alkalinity ranged from 57 to 241 mg L-1. Ca and Mg ranged from 6.01 to 54.1 and from 4.6 to 32.75, respectively. All measured values met the potability standards for human consumption established by Ordinance Nos. 2914 (2011), 36-GM/1990, and1469/2000.