O presente trabalho versa sobre a obtenção da fase perfeita de Colletotriohum lindemuthianum (Sacc. et Magn.) Scrib., dirimindo duvidas quanto a sua existência, suscitada pelo primeiro relato feito por SHEAR e WOOD (1913). Após ter encontrado duas linhagens heterotálicas que formaram ascosporos em acasalamentos, os autores estudaram alguns fatores ambientais que favorecem a reprodução sexuada, chegando-se as seguintes conclusões: peritecios se formaram sobre varios meios de cultura semi-sintéticos em cuja composição entram glucose, Ca(N0(3))2.4H(2)0(, MgSO4.7H2O e KH2PO4, agar e água; a quantidade de glucose deve ser igual ou maior do que 4g/l, a de Ca(NO3)2.4H2O de 0,15 a 0,60 g/l e a relação C/N deve estar entre 29,8 a 89,6:1; a adição de vitaminas alterou levemente o nível de aproveitamento de Ca(NO3)2.4H2O, nao havendo boa produção de peritécio ao nível de 0,15 g/l mas permitindo-se ate o nível de 1 g/l, mantendo-se as relações C/N mais ou menos no mesmo nivel; a luz, nos estágios final ou inicial ou em períodos alternados acima de 8 horas, inibiu a formação de ascosporos, sendo, portanto, essencial a escuridão contínua; peritécios se formaram sob condições de pH variável de 4,0 a 6,0; peritécios ejetam ascosporos em condições de alta umidade; a temperatura em que foram obtidos os peritécios foi sempre de 209C. Do acasalamento de linhagens conidiais de C.lindemuthianum o autor obteve resultados a priori comparáveis aos de trabalhos genéticos feitos com G.cingulata, chegando-se a conclusão de que as linhagens usadas sao heterotãlicas possivelmente condicionadas por varios fatores genéticos. Isolamentos ascospóricos foram inoculados, sendo todos patogênicos ao feijoeiro, pelo menos para a variedade Michelite. Comparando morfológicamente a fase ascogena de C.lindemuthvanwn com G.cvngulata, o autor propõe o nome de Glomerelia cingulata (Stonem.) Spauld et v. Schrenk f.phaseoli n.f.

This paper deals with the perfect stage of Colletotrichum lindemuthianum (Sacc. et Magn.) Scribn. Two isolates which formed fertile perithecia when paired were used to determine some enviromental conditions favorable to sexual reproduction; perithecia were formed in a semi-synthetic medium contaniming glucose, Ca (N0(3)) 2. 4H(2)0, MgSO4. 7H(2)0, KH2PO4, agar (20g/l) and water (1 liter); the favorable quantity of glucose and Ca(NO3)2.4H2O was, respectively, 4-10 and 0,15-0,60 g/ 1, maintaining a C/N ratio between 29,8:1 and 89,6:1; when vitamins were added to the medium, the favorable quantity of Ca(NO3)2.4H(2)0 varied from 0,3 to 1,0 g/1, maintaining the quantity of glucose and the C/N ratio approximately the same; the most favorable quantity of KH2PO4 and MgSO4.7H2O, were, respectively, 0,1-0,5 and 0,5-1,0 g/1; light was inhibitory to sexual reproduction, fertile perithecia being obtained only in conditions of continuous darkness or when the periodo of light do not exceed the first 3 days of incubation; the pH range favorable to fertile perithecia formation was 4,0 to 6,0; high humidity was important for beaked perithecia formation and for ascospores ejection. In paired cultures, the conidial isolates behaved as heterothalic, fertile perithecia being formed only in determinate matings; some matings resulted in few fertile perithecia; others gave rise to perithecia with asci only, or to protoperithecia only. Morphologically the ascogenous stage of C.lindemuthia num fell into the broad description of Glomerella cingulata. Since C.lindemuthianum is pathogenic only to Phaseolus spp.it is proposed for the perfect stage the name Glomerella cingulata (Stonem.) Spauld. et v.Schrenk. f.sp.phaseoli n.f.

A Murcha de Fusarium em tomateiro não está sendo eficientemente controlada no Estado de São Paulo, devido a falta de variedades resistentes, adequadas ao mercado. Como na produção destas, variedades resistentes é necessário um estudo sôbre a variabilidade do fango quanto a raças fisiológicas os autores pesquisaram 48 linhagens de Fusarium coletados em todo o Estado de São Paulo e através de testes em variedades diferenciais Bonny Best., Santa Cruz (Kobayashi) e S-34 em condições de casa de vegetação com contrôle parcial de temperatura e inoculaçôes artificiais. Concluiram que das 48 linhagens estudadas uma desta apresentava reação de raça 2 as demais 47 a da raça 1 sendo possível reparar as linhagens pelo gráu de patogenicidade.

In order to know the patogenic behavior of Fusarium oxysporum f. lycopersici, the causal agent of Fusarium wilt of tomato, 48 isolates of the fungus, from different tomato growing areas of the State of São Paulo, Brazil, were tested on the following differential varieties: Bonny Best, Santa Cruz (Kobayashi) and S-34. The inoculation tests were made under gree-house conditions, with partial control of temperature. The results showed that: 1) The fungus may present groups of different patogenicity; 2) 47 isolates belonged to the race 1 of F. oxysporum f. lycopersici; 3)1 isolated showed to belong to the race 2 of the same fungus.

Os autôres, trabalhando em condições de casa de vegetação com contrôle parcial de temperatura do ar e fazendo inoculações artificiais, testaram as reações de 9 variedades, e de 10 progênies de tomateiro e da espécie L. pimpinellifolium (P.I. 126915-1-8) quanto à resistência a um isolamento de Fusarium do Estado de São Paulo. Os resultados, permitiram chegar às seguintes conclusões: 1) as variedades comerciais com resistência às, raças 1 e 2 são suscetíveis ao fungo em estudo. 2) a espécie L pimpinellifolium (P.I. 126915-1-8) possui resistência à nova raça. 3) O isolamento em estudo pode ser considerado raça 3 de Fusarium oxysporum f. lycopersici (Wr) Sny & Hans.

The authors studied the selection of nine tomato varieties, 10 progenies and plants of L. pimpinelilfolium specie (P.I. 126915-1-8) to one new isolate of F. oxysporum f. lycopersici (Wr) Sny & Hans, under controled green-house condition. The selection observed during the experiment were the following: 1 - The commercial varieties with resistance to races 1 and 2 of F. oxysporum f. lycopersici were susceptible to the new isolate of the fungus. 2 - The plants of L. pimpinellifolium were resistant to the isolate test. 3 - The authors suggest that the isolate of the fungus studied be regarded as race 3 of F. oxysporum f. lycopersici (Wr) sny & Hansen.

23 isolates from root nodules of 13 leguminous species were tested in laboratory for cultural and physiological characteristics. The following conclusions can be drawn: 1 - The cultural and physiological characters were not enough to identify the different isolates. 2 - The data from cultural and physiological tests help the identification of the bacteria, when checked with data from cross-inoculation tests reported elsewhere (GALLI, 1958). The bacteria studied herein may be grouped as the following: a) nodule bacteria from Vigna sinensis, Calopogonium muconoides, Centrosema pubescens, Desmodium adscendens, D. discolor, Indigofera mucronata, I. subulata, I. sumatrana, Stylosanthes guyanensisA Tephrosia cândida and Teramnus uncinatus: bacteria with scanty growth; alcaline reaction in milk-brom cresol purple; no acid production in medium with any of the carbohydrates used. b) nodule bacteria from pea and from Vicia obscura: bacteria with moderate growth; alcaline reaction, with serum zone, in milk-brom cresol purple; acid production in medium with all the carbohydrates used. c) nodule bacteria from Leucaena glauca: bacteria with moderate growth; alcaline reaction, with serum zone, in milk-brom cresol purple; acid production from rafinose and manitol. d) nodule bacteria from Cratylia floribunda: bacteria with scanty growth; alcaline reaction in milk-brom cresol purple; acid production from mannose and ramnose.