Resumo As transformações na paisagem são produto histórico das relações sociais com o ambiente. Os ecossistemas modificados por essas agências respondem a estas transformações com novidades ecológicas, sobretudo na estrutura e composição. Atualmente podemos entender estas paisagens culturais como sistemas socioecológicos compostos por novos ecossistemas. As áreas distantes do centro urbano do Rio de Janeiro, conhecidas como “Sertão Carioca”, foram destinadas à agricultura e vêm sendo atingidas pelo processo de expansão urbana. Os ecossistemas remanescentes guardam as marcas da história de uso do solo. A bacia do rio Piabas, parte integrante do “Sertão Carioca”, foi analisada com objetivo de compreender a transformação da paisagem e identificar as mudanças na cobertura vegetal e uso das terras ocorridas no período de 1968 a 2018. Foram usadas fotografias aéreas de 1968 e imagens de satélite de 2018 a fim de comparar os mapeamentos da cobertura vegetal e uso das terras na escala 1:10.000. A bacia do rio Piabas em 1968 apresentava predominância de plantios agrícolas (63%), onde viam-se lavouras perenes ou temporárias e plantios de banana. Nas serras, encontravam-se fragmentos florestais remanescentes (25%) e árvores frutíferas plantadas ao redor das casas (4,3%). No ano 2018, predominam novos ecossistemas florestais em estágio médio de regeneração (47%). O avanço dessa classe contou com o recuo dos bananais e com o decreto do Parque Estadual da Pedra Branca (PEPB). Das lavouras temporárias e permanentes, restam somente 10%. Comparando a variação das transformações nesses 50 anos, o crescimento da área urbana se destaca (539%), registrando a chegada da cidade ao “Sertão”. Essa expansão urbana ocorreu principalmente sobre ecossistemas de baixada. A falta de planejamento territorial que concilie a conservação da biodiversidade e atividades agroecológicas no processo de urbanização dessa região afetará as condições de qualidade de vida de seus residentes.

Abstract Landscape transformations are a historical product of social relationships with the environment. Thus, ecosystems modified by these agencies respond to these transformations by developing ecological novelties, most of all in ecosystem structure and composition. Nowadays, we understand these cultural landscapes as social-ecological systems composed of novel ecosystems. The areas which are distant from central Rio de Janeiro, known as Sertão Carioca, were originally used for agriculture and are now being affected by urban sprawl. The remnant ecosystems maintain traces of its land use history. Therefore, the Piabas river basin, an important part of the Sertão Carioca, was analyzed herein with the aim of identifying the land use history and land cover transformations which occurred between 1968 and 2018. Aerial photos from 1968 and satellite images from 2018 were used to compare the land use and land cover mappings for both years on the same scale 1:10,000. In 1968, the Piabas river basin presented a predominance of agriculture (63%), where permanent and temporary crop and banana plantations could be observed. We also verified remnant forests (25%) and fruit trees planted around houses (4.3%) in the mountainous areas. In 2018, there was a predominance of an emerging submountainous pluvial forest ecosystem (47%). The forest expansion occurred due to the decline in banana cultivation and the decree that created the Pedra Branca State Park (PEPB). As a result, only 10% of the permanent and temporary crops remain. The urban area growth stands out (539%) in comparing the variations of this 50-year transformation, registering the city’s arrival in the Sertão. This urban sprawl mostly occurred in lowland ecosystems. The lack of a territorial planning that reconciles and prioritizes biodiversity conservation and agroecological practices in the urbanization process will affect the quality of life conditions of people who live in this region.

Resumo Na região de Guaratiba, ao longo de quase cinco séculos de ocupação e consequentes processos de transformação da paisagem, cenários ecológicos tornaram-se áreas produtivas, residenciais e de transição urbana. Essa historicidade constitui elemento-chave para a compreensão das vulnerabilidades locais e riscos associados. Nesse sentido, no âmbito da gestão da paisagem, sob uma abordagem integradora de vulnerabilidade e riscos, temos como objetivo mapear e analisar as vulnerabilidades e riscos socioecológicos na área de estudo. O trabalho se estruturou na investigação da história de uso, ocupação e transformação da paisagem, na identificação de áreas vulneráveis, bem como na classificação dos riscos socioecológicos. Assim, estabeleceram-se três etapas metodológicas para tal compreensão: (1) análise dos processos históricos de uso e ocupação das terras em Guaratiba; (2) delimitação das Unidades Socioecológicas da Paisagem (USEP), com o intuito de compreender os níveis atuais de heterogeneidade da área estudada; e por fim, (3) a modelagem e categorização dos riscos socioecológicos identificados. Essa análise, baseada na técnica de geoprocessamento conhecida como lógica fuzzy, levou ao entendimento de uma classificação socioecológica dos riscos, reconhecendo que tais fenômenos só podem ser compreendidos a partir da presença humana perante a pertinência de eventos que possam ferir os grupos expostos. Como resultado desta investigação, quatro das seis unidades de paisagem delimitadas apresentaram locais com tendência a riscos: USEP 2, USEP 4, USEP 5 e USEP 6. Tais áreas sugerem riscos socioecológicos do tipo físico relacionados a dinâmicas geomorfológicas (deslizamentos e de enchentes) e de saúde ambiental.

Abstract Through almost five centuries of occupation and the resulting processes of landscape transformation, ecological scenarios in the neighborhood of Guaratiba have become areas of production, residence, and urban transition. This historicity is a key element to understand local vulnerabilities and associated risks. Thus, within the scope of landscape management and under an integrative approach of vulnerabilities and risks, our objective in this study is to map and analyze socio-ecological vulnerabilities and risks in the study area. Research was structured on i) investigating the history of landscape use, occupation and transformation, ii) identifying vulnerable areas, and iii) classifying socio-ecological risks. Three methodological steps were used: (1) analysis of historical processes of land use and occupation in Guaratiba; (2) delimitation of Socio-ecological Landscape Units (SELU) in order to understand current levels of heterogeneity in the study area; and (3) modeling and characterization of identified socio-ecological risks. Based on the geoprocessing technique known as fuzzy logic, analysis led to a socio-ecological classification of risks, recognizing that such phenomena can only be understood by examining human presence in face of the relevance of events which can harm exposed groups. The investigation showed that four out of six delimitated landscape units have points on which there is a tendency of risks: SELU 2, SELU 4, SELU 5, and SELU 6. These areas suggest socio-ecological risks of the physical type, related to geomorphologic (landslides and floods) and environmental health dynamics.

Resumo Embora o discurso de sustentabilidade sobre o processo de geração eólica de energia seja bem difundido, existem riscos envolvidos em todas as fases do projeto, que vão desde a sua instalação ao processo de geração de energia. Assim, para além da imagem energia de limpa e renovável, os campos de exploração podem ser analisados em sua relação com o espaço geográfico no qual se inserem. Embora o presente artigo se concentre sobre a descrição dos riscos relativos ao meio físico dos campos de geração de energia eólica de Macambira I e II, Baixa do Feijão e Aventura, todos localizados no estado do Rio Grande do Norte, Brasil, ele também aponta como estes riscos podem incidir sobre as relações sociais. Particularmente, o estudo da situação geológica dos campos de geração apresenta condições de risco associadas à presença de cavidades. Estas cavernas e grutas são formadas pela ocorrência de calcários da formação Jandaíra, que desenvolvem redes subterrâneas de túneis em áreas de relevo plano. Além do aspecto geotécnico que coloca em risco as torres eólicas, as preocupações recaem sobre a hidrogeologia regional e sobre o patrimônio espeleológico. Ainda associado à geologia, a condição sísmica regional oferece risco a instalação das torres e o acervo fossilífero das formações sedimentares complementam as limitantes ambientais para os empreendimentos.

Abstract Wind power generation has a reputation for being environmentally friendly. However, beyond its clean and renewable aspects, the exploration fields can also be assessed in its relationship with the geographical space, as the risks involved in this activity can be identified in all project phases, going from its implementation to the final moment where the actual energy generation takes place. This article provides a description of the risks related to the physical environment of the wind power generation fields of Macambira I and II, Baixa do Feijão and Aventura, all located in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Although the research focuses on the physical context of the generation fields, it also indicates that social relationships are affected by it. Particularly, the geology mapping demonstrates that there are risks related to the presence of caves. This morphology can be seen on the Jandaíra Formation limestone, which is marked by a subterranean tunnel network that occurs in plain terrains. Beyond the geotechnical aspect, which exposes the wind power towers to some risk, there are environmental concerns regarding the regional hidrogeology and the speleological patrimony, as well as the fossil layers that are present on the sedimentary formations. Furthermore, the regional seismic context can also offer risks to the installation of wind power generation towers.

Résumé Les entreprises qui produisent de l'énergie éolienne ont la réputation d'être environnementalement responsables. Cependant, au-delà de ses aspects renouvelables et propres, les champs d'exploration peuvent également être évaluées concernant sa relation avec l'espace géographique ou ils s´inscrivent. Les risques inhérents à cette activité peuvent être identifiés sur toutes les phases du projet, allant de sa mise en œuvre jusqu'au dernier moment où l' enérgie est geré. Cet article fournit une description des risques liés à l'environnement physique des champs de génération d'énergie éolienne de Macambira I et II, Baixa do Feijão et Aventura, tous situés a l'État de Rio Grande do Norte, au Brésil. Bien que la recherche se concentre sur le contexte physique des champs de production, il est possible de remarquer que les relations sociales sont aussi affectées. En particulier, la cartographie géologique démontre qu'il existe des risques liés à la présence de grottes. Cette morphologie peut être observée sur la formation de calcaire Jandaíra, qui est marquée par un réseau de tunnels souterrains qui se produit sur des plaines. Au-delà de l'aspect géotechnique, qui demontre que les tours d'énergie éolienne sont exposées à un certain risque, il y a des préoccupations environnementales concernant l'hydrogeologie régionale et le patrimoine spéléologique, ainsi que les couches fossiles qui sont présents sur les formations sédimentaires. En outre, le contexte sismique régional peut également offrir des risques à l'installation de tours de production d'énergie éolienne.