RESUMO A Espanha possui um terço de toda área irrigada da Europa. A área irrigada no país responde por 15% da área cultivada e quase 60% da produção agrícola nacional. O conhecimento da variabilidade espacial e temporal da evapotranspiração de referência (ETo) e da teoria probabilística dos eventos extremos é um ponto essencial para elaboração de projetos sustentáveis de irrigação. O objetivo do trabalho foi analisar a distribuição de frequência que melhor descreve a ETo visando o dimensionamento de sistemas de irrigação da região de Andaluzia, Espanha. Foram utilizados dados de ETo de 56 estações meteorológicas com extensão das séries entre os anos de 2001 a 2015. Estes valores de ETo foram acumulados em três períodos consecutivos de dias. Para todos os períodos acumulados ajustaram-se nove distribuições de probabilidade. A distribuição de probabilidade que melhor descreveu a ETo visando o dimensionamento de sistemas de irrigação da região foi a Gumbel II. A ETo diária máxima a ser considerada em projetos de irrigação na mesma região é de 10 mm, em média. Já as ETo acumuladas em períodos de 5, 10 e 30 dias que devem ser consideradas são, em média, de 42 mm, 78 mm e 224 mm, respectivamente.

ABSTRACT Spain contains a third the entire irrigated area of Europe, accounting for 15% of the cultivated area of the country and almost 60% of the national agricultural production. Knowledge of the spatial and temporal variability of reference evapotranspiration (ETo) and the probabilistic theory of extreme events is crucial for the elaboration of sustainable irrigation projects. The objective of this work was to define the frequency distribution that best describes ETo for the design of irrigation systems in the region of Andalusia. We used ETo data for the period 2001 to 2015 from 56 meteorological stations. The values were accumulated over three consecutive days. For all accumulated periods, nine probability distributions were adjusted. The probability distribution that best described ETo for the design of irrigation systems in the region was the Gumbel II distribution. The maximum daily ETo to be considered in irrigation projects in this region is, on average, 10 mm. The accumulated ETo for periods of 5, 10, and 30 days that should be considered are, on average, 42 mm, 78, mm and 224 mm, respectively.

RESUMO Objetivou-se avaliar a variação na condutividade elétrica e pH da solução do solo e sua composição no que se refere aos teores de nitrato e potássio em um Latossolo sob cultivo da cultura do abacaxi e submetido a aplicações de diferentes níveis de vinhaça. O experimento foi conduzido em casa de vegetação no Departamento de Engenharia de Biossistemas da ESALQ/USP. Os tratamentos foram compostos pela aplicação de cinco níveis de vinhaça, a saber: T1 - 0 m3 ha-1; T2 - 231 m3 ha-1; T3 - 347 m3 ha-1; T4 - 462 m3 ha-1; T5 - 578 m3 ha-1. As aplicações ocorreram em intervalos de 20 dias utilizando-se um sistema de irrigação localizada com gotejadores de vazão nominal de 4 L h-1 espaçados em 0,40 m. As doses de vinhaça aplicadas foram calculadas, seguindo recomendações da norma CETESB P4.231, de modo que o tratamento T4 suprisse a demanda por potássio do abacaxizeiro. A coleta da solução foi realizada por meio de extratores de cápsulas porosas após 30; 120 e 210 dias do início da aplicação da vinhaça e verificou-se que o aumento dos volumes de níveis aplicados resultou em maiores valores de Condutividade elétrica do solo (CEs) e concentrações de potássio (K) e nitrato (NO3-), com maiores valores obtidos na camada de 0,20 m. Os resultados revelaram que o pH diminuiu à medida em que se aumentavam os volumes de vinhaça aplicados.

ABSTRACT The aim of this work was to evaluate the change in electrical conductivity and pH of a soil solution and its composition, with regard to the levels of nitrate and potassium, in a Latosol cultivated with pineapple and subjected to applications of different levels of vinasse. The experiment was conducted in a greenhouse at the Department of Biosystems Engineering of ESALQ/USP. The treatments comprised the application of five levels of vinasse: T1 - 0 m3 ha-1, T2 - 231 m3 ha-1, T3 - 347 m3 ha-1, T4 - 462 m3 ha-1, and T5 - 578 m3 ha-1. Application was every 20 days, using a localised irrigation system with emitters having a nominal flow rate of 4 L h-1 and spaced 0.40 m apart. The applied doses of vinasse were calculated by following the recommendations of CETESB standard P4.231, so that treatment T4 would supply the demand of the pineapple plant for potassium. The solution was collected by means of porous capsule extractors at 30, 120 and 210 days from the start of vinasse application. It was found that increases in the volume of the applied levels resulted in greater values for the electrical conductivity of the soil (ECs) and in the concentration of potassium (K) and nitrate (NO3), with higher values being obtained in the 0.20 m layer. The results demonstrated that pH decreased with increases in the vinasse being applied.

A análise de crescimento com base no acúmulo de fitomassa e na marcha de absorção de nutrientes são importantes para determinar as épocas da maior demanda nutricional, de modo a programar a fertirrigação. Assim, esta pesquisa tem como objetivo determinar o crescimento e o acúmulo de nutrientes em plantas de crisântemo desenvolvidas em diferentes níveis de condutividade elétrica (CE) da solução nutritiva. Realizou-se experimento em casa de vegetação, utilizando o delineamento de blocos casualizados com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos corresponderam aos níveis de CE da solução aplicada, com valores de 1,42; 1,65; 1,89; 2,13 e 2,36 dS m¹(fase vegetativa) e 1,71; 1,97; 2,28; 2,57 e 2,85 dS m¹(fase de botão). Após o enraizamento das estacas, determinou-se a fitomassa seca da parte aérea e realizou-se a análise química dos macronutrientes e micronutrientes a cada quatorze dias. Os nutrientes tiveram a seguinte ordem de absorção: K>N>Ca>P>Mg>S (1425, 892, 184, 150, 110 e 59 mg planta¹ )e Fe>Zn>B>Mn>Cu (2254, 2219, 1725, 1287,210 µg planta¹). Grande parte dos nutrientes tem seu teor aumentado com a elevação do nível da CE da solução, sem que haja efeito salino até a CE de 2,85 dS m¹

The study of growth and uptake of nutrients is important to determine the times of increased demand in order to schedule the fertigation. The present research was developed with the objective of evaluating the effects of different levels of electrical conductivity on growth and accumulation of nutrients in chrysanthemum plants under greenhouse conditions. The electri- cal conductivity levels on the applied solution were 1. 42, 1. 65, 1. 89, 2. 13 and 2. 36 dS m¹(bud vegetative stage); 1. 71, 1. 97, 2. 28, 2. 57 and 2. 85 dS m¹(bud stage). The dry mass of the aerial portion of the plant and the contents of macronutrients and micronutrients were determined every 14 days. The nutrient accumulation in chrysanthemum plant showed similar trend as compared to dry matter accumulation. The nutrients presented the following order of absorption: K>N>Ca>Mg>P>S (1425, 892, 184, 150, 110 and 59 mg plant¹) and Fe>Zn>B>Mn>Cu (2254, 2219, 1725, 1287, 210 µg plant¹). The content of most nutrients increased with increase in electrical conductivity of the solution, without salt effect up to EC of 2. 85 dS m¹

Com os crescentes conflitos de uso da água no Brasil, a implantação de políticas para a mitigação desses problemas tornou-se crucial. Nesse sentido, o conceito de Pagamentos por Serviços Ambientais (PSA) tem se difundido ao redor do mundo e, consequentemente, no Brasil. O município de Extrema, em Minas Gerais, implantou a primeira iniciativa municipal brasileira de PSA, conhecida como programa "Conservador das Águas". Neste trabalho, objetivou-se avaliar a perda de solo na sub-bacia das Posses, onde se iniciou o programa "Conservador das Águas", visando determinar a potencialidade que o conceito adotado nesse programa terá para a conservação do solo e otimizar o provimento desse serviço ambiental em função do tamanho e da localização da área de floresta. Quatorze diferentes cenários de uso e cobertura do solo foram analisados, utilizando-se um Sistema de Informações Geográficas e a Revised Universal Soil Loss Equation. A expectativa de perda de solo na sub-bacia das Posses antes e após a implementação do programa "Conservador das Águas" foi de 30,63 e 7,06 Mg ha-1 ano-1, respectivamente. A otimização da conservação do solo pode ser feita adotando-se práticas conservacionistas na pastagem e alocando-se a área de floresta de maneira mais otimizada.

As conflicts related to the water use in Brazil are increasing, the implementation of policies that can mitigate these problems has become crucial. In this context, the concept of Payment for Environmental Services (PES) has been widely accepted and applied around the world and also in Brazil. The municipality of Extrema, in the State of Minas Gerais, was the first in Brazil to implement a PES program, known as "Conservador das Águas". This study aimed to evaluate soil losses in the watershed Posses and determine the potential of the PES program to conserve soil in this watershed; moreover, to maximize the soil conservation environmental service for a given forest size and location. Therefore, the effectiveness of soil conservation was analyzed in 14 areas with different soil use and forest cover. The Geographic Information System (SIG) and the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) were used for this purpose. Soil losses in the Posses watershed were estimated before and after implementing the water conservation program, at 30.63 and 7.06 Mg ha-1 year-1, respectively. Conservation could be optimized by implementing soil conservation practices on pasture and by optimizing the location of forest areas.

O uso de irrigação por gotejamento e água de reúso está crescendo rapidamente em algumas áreas, destacando a necessidade para desenvolver práticas de fertirrigação que combinem preocupações ambientais dentro da produção vegetal. Caracterizou-se espacial e temporalmente os padrões de distribuição da água e do soluto para auxiliar o dimensionamento e manejo de sistemas de fertirrigação. O experimento foi conduzido numa caixa de solo, com monitoramento por TDR da distribuição de solução de nitrato de potássio (KNO3), aplicada via gotejador de vazão de 4 L h-1. Observou-se distribuição em gradiente da solução no solo nas interações entre os perfis (umidade versus condutividade elétrica), sendo verificado maior armazenamento da solução próximo ao gotejador e, conseqüentemente, diminuição desta à medida que se aproxima da frente de molhamento. Sugere-se, para a redução da lixiviação dos íons fertirrigados, a aplicação de pequenos volumes de solução durante a irrigação, mas com maior freqüência.

The use of drip irrigation and marginal water is growing rapidly in some areas, highlighting the need to develop sound fertigation practices that combine environmental and crop production concerns. In this study the spatial and temporal water and solute distribution patterns are characterized to underpin fertirrigation design and management systems. Time domain reflectometry (TDR) probes were used to monitor the distributions of potassium nitrate (KNO3) and water from drippers discharging at a constant flow rate of 4 L h-1 in soil-filled containers. In the interactions between the different profiles, a gradient distribution of the solution in the soil was observed, with greater storage of solution close to the dripper, which decreased gradually as it approached the wetting front. To reduce leaching of fertigated ions, the frequent application of small amounts of solution during irrigation is recommended.

O milho (Zea mays L.) é uma importante cultura no Brasil, sendo cultivado em todas as regiões, incluindo a região do semi-árido, onde é comum a ocorrência de águas com alta concentração de sais. Avaliar o crescimento e a produção do milho, híbrido 'AG 6690', irrigado com águas de diferentes níveis de salinidade foi o objetivo deste trabalho. O plantio foi realizado em vasos com 12 sementes por vaso, em 23 de maio de 2003, e realizado o desbaste deixando-se apenas duas plantas por vaso. A irrigação foi realizada sempre que o potencial mátrico médio do solo de cada tratamento aproximava-se de -30 kPa, utilizando-se águas com sete diferentes condutividades elétricas (ECi) variando entre 0,3 e 4,5 dS m-1, as quais foram alcançadas pela adição de NaCl e CaCl2 na proporção equivalente de 1:1. O peso seco de todas as partes da planta foi reduzido pela salinidade, assim como a evapotranspiração e a eficiência de uso de água. A produção reduziu por 21 e 20% para cada aumento unitário de ECi e ECs (condutividade elétrica da solução do solo) acima dos valores limiares de 1,7 e 4,3 dS m-1, respectivamente. As plantas foram capazes de manter a área foliar constante sob condições de salinidade moderada.

Corn (Zea mays L.) is an important crop in Brazil and is cultivated in all regions, including the semi-arid area of Brazil, where the occurrence of irrigation water with high concentration of salts is common. Evaluating the growth and yield of the maize hybrid 'AG 6690' irrigated with water of different salinity levels was the objective of this experiment. Sowing was performed in pots with 12 seeds on May 23, 2003, and seedlings were thinned to two plants per pot. Irrigation was accomplished when the mean soil matric potential of each treatment was approximately -30 kPa using water with seven different electrical conductivities (ECi), varying from 0.3 to 4.5 dS m-1, which were obtained by addition of NaCl and CaCl2 in the equivalent proportion of 1:1. The dry weights of all parts of the corn plants as well as their evapotranspiration and water use efficiency were reduced by salinity. Grain yield decreased by 21 and 20% for each unit increase of ECi and electrical conductivity of soil solution (ECs) above the respective threshold values of 1.7 and 4.3 dS m-1, respectivelly. Plants were able to maintain the leaf area index unaltered under moderate saline conditions.

Relações alométricas para estimativa da área foliar e da biomassa total em pupunheiras (Bactris gasipaes Kunth) têm sido empregadas por diversos autores, sendo úteis especialmente em pesquisas relacionadas à fisiologia vegetal. No entanto, área foliar e biomassa aérea são características de elevada plasticidade, podendo variar acentuadamente por causas genéticas e edafoclimáticas. O presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de identificar as equações mais adequadas para determinação da área foliar e da biomassa aérea (foliar e total) da pupunheira, em condições de limitações sazonais hídricas e térmicas. Foram utilizadas 14 plantas de pupunheiras da raça Putumayo (Yurimaguas), cultivadas no espaçamento de 2,0 m x 1,0 m. Foram mensurados altura e diâmetro da haste principal, número de folhas, comprimento, espessura e largura da ráquis foliar de plantas apresentando altura entre 0,37 e 2,00 m, com duas plantas por altura. Obtiveram-se ainda as massas fresca e seca da ráquis, dos folíolos, dos palmitos e dos estipes das plantas. Os dados foram submetidos à análise de regressão e ajustes de equações. A equação para determinação da área foliar da pupunheira foi obtida pela regressão para o peso seco dos folíolos. Dentre os modelos testados, as equações não lineares do tipo Y= ax b e Y= a bx apresentaram melhor ajuste (R²>0,88). Os valores de área foliar, biomassa foliar e biomassa aérea total variaram de 0,84 a 14,06 m², de 0,78 a 2,45 kg planta-1 e de 0,14 a 4,44 kg planta-1, respectivamente. Dentre as características avaliadas, a altura da haste e a espessura da ráquis foliar se mostraram as mais adequadas para estimativa da área foliar, da biomassa foliar e da biomassa aérea total da pupunheira, tanto pela sua facilidade de mensuração, quanto pela sua alta correlação com os demais caracteres.

Allometric relations for estimation of leaf area and biomass in peach palm (Bactris gasipaes Kunth) are found in literature and are very useful especially in plant physiology research. However, leaf and biomass area parameters are quite variable as a function of genetics and environment. The objective of this work was to identify the most adjustable equations for peach palm leaf area and biomass area, in restricted by hydric and thermic factors. 14 peach palms (Putumayo landrace from Yurimaguas, Peru) were planted in 2 x 1 m spacing. The parameters measured in the field were: main stem height, main stem diameter, leaf number and rachis length and thickness. Fresh and dry mass of rachis, leaflets, palm heart and stem were obtained. Plants selected for this study presented main stem height varying from 0.37 to 2.00 m, with two plants by length. In the laboratory were measured the leaf area and dry matter weight. Equations were fitted using regression analysis. The equation for peach palm leaf area was obtained by regression of leaflets dry weight. Among the tested models, non linear equations of the type Y= ax b and Y= a bx presented better fit (R²>0.88). The values of leaf area, leaf biomass and total leaf biomass varied between 0,84 - 14,06 m², 0,78 2,45 kg planta-1 and 0,14 a 4,44 kg planta-1. Among the parameters studied, plant height and rachis thickness were the most suitable for best indirect estimation of leaf area and aboveground biomass in peach palm plants.

A influência de doenças na produtividade do morangueiro cultivado em estufa, bem como sua associação com o manejo da irrigação é pouco conhecida. Desta forma, o presente trabalho teve por objetivo avaliar o efeito de diferentes níveis de água e coberturas do solo na sanidade e produtividade do morangueiro, sob ambiente protegido. O experimento foi realizado em Atibaia, estado de São Paulo, Brasil, de abril a dezembro de 1995. O delineamento utilizado foi o fatorial 2 × 3, em blocos ao acaso, com cinco repetições, sendo estudados duas coberturas do solo (plástico transparente e preto) e três níveis de água. A irrigação, por gotejamento, foi aplicada quando o potencial de água no solo alcançava -10, -35 e -70 kPa à profundidade de dez centímetros. A cultivar utilizada foi a Campinas IAC 2712. As plantas cultivadas nos potenciais de água de -10 e -35 kPa ou com o plástico transparente apresentaram as melhores produtividades. A equação estimada foi y = -233,54 + 1,56x (R² = 0,78). A irrigação a -70 kPa e o plástico preto favoreceram a maior incidência de patógenos do sistema radicular no período de outubro a dezembro.

The occurrence of diseases and its influence on strawberry yield in a greenhouse as well as its association with water management are still not well known. So, the aim of this work was to evaluate the effect of different water levels and soil mulches on strawberry plant health and yield in a greenhouse. The experiment was carried out at Atibaia, State of São Paulo, Brazil, from April to December 1995. The experimental design was a 2 × 3 factorial, in randomized blocks, with five replications, and consisted of two soil mulches and three water levels. The soil mulches consisted of clear or black plastic. Trickle irrigation was applied whenever the soil water potential reached -10, -35 and -70 kPa at a depth of ten centimeters. Cultivar Campinas IAC 2712 was used. Plants grown at a soil water potential of -10 and -35 kPa, with clear plastic mulch provided the best yields. A linear function fitted well considering total yield data and irrigation depths. The equation was y = -233.54 + 1.56x (R² = 0.78). The irrigation level of -70 kPa and the use of black plastic favored a greater incidence of soil-borne diseases late in the harvest season.

A emergência e o crescimento inicial podem ser severamente afetados pela salinidade, principalmente para culturas sensíveis. O objetivo do presente estudo foi verificar a tolerância do milho e da soja à salinidade da água de irrigação (CEi) nas fases de emergência e desenvolvimento inicial das plantas. Sementes de milho, híbrido 'AG-6690', e soja, cv. 'Conquista', foram semeadas em vasos contendo material de solo franco-arenoso e irrigadas com água de níveis crescentes de salinidade, variando de 0,3 a 5,9 dS m-1, totalizando nove níveis de CEi obtidos pela adição de cloreto de sódio e de cálcio em proporções equivalentes, exceto para CEi = 0,3 dS m-1 (água de torneira). A emergência do milho não foi afetada pela salinidade da água, mas o desenvolvimento das plantas foi reduzido para CEi acima de 1,5 dS m-1. A emergência e o crescimento da soja foram reduzidos pela salinidade, sendo mais tolerante na fase de emergência (CEi = 2,7 dS m-1) do que no desenvolvimento inicial das plantas (CEi = 1.0 dS m-1). A salinidade da solução do solo (CEs) foi linearmente correlacionada à CEi e afetou o crescimento do milho e da soja para CEs acima de 3 e 2 dS m-1, respectivamente.

Emergence and seedling growth may be severely affected by salinity, mainly for sensitive crops. The objective of the present study was to verify the tolerance of corn and soybean to the irrigation water salinity (ECi) during the emergence and initial development stages. Seeds of corn, hybrid 'AG-6690', and soybean, cv. 'Conquista', were sown in pots containing material from a sandy-loam soil and irrigated with water of increasing salinity levels, from 0.3 to 5.9 dS m-1, giving nine levels of ECi obtained by the addition of an equivalent proportion of sodium and calcium chloride, except for ECi = 0.3 dS m-1 (tap water). Emergence of corn was not affected by salinity but seedling development was reduced for ECi above 1.5 dS m-1. Emergence and growth of soybean were reduced by water salinity and the crop was more tolerant during the emergence (ECi = 2.7 dS m-1) than in the initial development (ECi = 1.0 dS m-1) stage. Salinity of soil solution (ECs) was linearly correlated to ECi and affected the growth of corn and soybean for ECs higher than 3 and 2 dS m-1, respectively.

O desenvolvimento vegetativo e a produção do morangueiro submetido a diferentes níveis de irrigação e coberturas do solo ainda não é bem conhecido, principalmente para diferentes ambientes de cultivo. Foram instalados dois experimentos em Atibaia, SP, Brasil, em 1995, um em ambiente protegido e o outro em campo aberto, para avaliar o crescimento vegetativo e a produção da cultivar Campinas IAC-2712, sob diferentes níveis de irrigação e coberturas do solo (polietileno preto e transparente). Três níveis de potencial de água no solo foram utilizados a fim de determinar o momento de irrigação, correspondendo a -0,010 (N1), -0,035 (N2) e -0,070 (N3) MPa, medidos por tensiômetros instalados a 10 cm de profundidade. Os experimentos foram instalados em esquema fatorial 2 × 3, em blocos ao acaso com cinco repetições. No cultivo protegido, os níveis de irrigação de -0,010 e -0,035 MPa e a cobertura de solo com plástico transparente favoreceram o crescimento vegetativo, avaliado por meio da altura da planta, máxima dimensão horizontal da planta e índice de área foliar, além da produção total de frutos comerciáveis. No cultivo em campo aberto não houve efeito de tratamentos devido a ocorrência de chuvas durante o período experimental.

The vegetative growth and yield of strawberry in relation to irrigation levels and soil mulches are still not well known, mainly for different environmental conditions. Two experiments were carried out in Atibaia, SP, Brazil, during 1995, one in a protected environment and the other in an open field, to evaluate the cultivar Campinas IAC-2712, under different irrigation levels and soil mulches (black and clear polyethylene). Three water potential levels in the soil were used in order to define irrigation time, corresponding to -0.010 (N1), -0.035 (N2), and -0.070 (N3) MPa, measured through tensiometers installed at the 10 cm depth. A 2 × 3 factorial arrangement was adopted, as randomized complete block, with 5 replicates. In the protected cultivation, the irrigation levels of -0.010 and -0.035 MPa and the clear plastic mulch favored the vegetative growth, evaluated through plant height, maximum horizontal dimension of the plant, leaf area index, as well as by total marketable fruit yield and its components (mean number and weight of fruits per plant). In the open field cultivation, no effect of treatments due to rainfall were observed.

Programar práticas de irrigação com base na umidade do solo é um dos métodos mais usuais devido sua praticidade e baixo custo. O efeito do esgotamento da água disponível do solo sobre a evapotranspiração (ETc), transpiração (E), potencial de água na folha ao amanhecer (psiP) e ao meio-dia (psiM), condutância estomática (gs) e assimilação líquida de CO2 (A) em plantas de limeira 'Tahiti' (Citrus latifolia) foi avaliado para melhorar o manejo da irrigação, minimizando água e evitando o estresse hídrico. As plantas foram espaçadas de 7 <FONT FACE=Symbol>´</FONT> 4 m e irrigadas por quatro gotejadores com a diminuição da água disponível no solo (AD) provocada pela suspensão da irrigação (40 dias). Para as medidas do potencial da água na folha foi utilizado uma câmara de pressão (psiP e psiM) e para as medidas de trocas gasosas um analisador de gases por infravermelho (A, E e gs). Foi utilizado um lisímetro de pesagem para a determinação da ETc. A umidade e potencial de água no solo (psiS) foram monitoradas por sondas de TDR e tensiômetros, respectivamente, instalados a 0,3, 0,6 e 0,9 m de profundidade. As variáveis meteorológicas foram monitorados por uma estação agrometeorológica automática na área. O limite de AD na qual a ETc começou a diminuir foi de 43%, ao passo que para gs, A, E e Y P foi de 60%. Ainda, o Y P foi mais sensível a AD do que as medidas de psiM podendo ser recomendado como ferramenta para manejo de irrigação. Quando AD estava próximo de 60%, os valores de psiP e psiS eram -0,62 MPa e -48,8 kPa, respectivamente.

Irrigation scheduling based on soil moisture status is one of the most useful methods because of its practicality and low cost. The effects of available soil water depletion on evapotranspiration (ETc), transpiration (E), leaf water potential at predawn (psiP) and midday (psiM), stomatal conductance (gs) and net CO2 assimilation (A) in lime 'Tahiti' trees (Citrus latifolia) were evaluated to improve irrigation schedule and minimize water use without causing water stress. The trees were spaced 7 <FONT FACE=Symbol>´</FONT> 4 m and drip-irrigated by four drippers with the available soil water content (AWC) depleted by suspension of irrigation (40 days). Leaf water potential was measured on a pressure chamber (psiP and psiM) and leaf gas exchange was measured by infrared gas analyzer (E, gs and A). Evapotranspiration was determined with the aid of weighing lysimeter. Water soil content and potential (psiS) were monitored with TDR probes and tensiometers, respectively, installed at 0.3, 0.6 and 0.9 m depths. Meteorological variables were monitored with an automatic weather station in the experimental area. The threshold AWC level for the onset of ETc decline was 43%, and 60% for gs, A, E and Y P. Also, psiP was more sensitive to AWC than psiM, and is therefore a better tool for irrigation. When AWC was around 60%, values of psiP and psis were -0.62 MPa and -48.8 kPa, respectively.

A determinação da área foliar por medidas lineares é uma ferramenta útil quando as plantas não podem ser destruídas para que a medição direta seja realizada. Os objetivos desse trabalho foram definir equações para a estimativa da área foliar do pepino em ambiente protegido e avaliar os efeitos da salinidade e da a enxertia nessa estimativa. Mudas de pepino, cv. 'Hokushin', não enxertadas, foram transplantadas em um ambiente protegido e irrigadas com água de diferentes salinidades (1,0, 3,2 e 5,0 dS m-1). No segundo período de cultivo, a mesma cultivar foi enxertada sobre Cucurbita spp., sendo as plantas irrigadas com água de 1,4, 3,0 e 5,3 dS m-1. Foram coletadas folhas de diferentes tamanhos dos dois cultivos e dos três tratamentos e a área foliar foi determinada por um medidor de área foliar. O comprimento (C) e a largura (L) da folha também foram registrados. Desenvolveram-se equações pelas quais a área foliar pôde ser estimada a partir de medidas de C e L. A equação desenvolvida para um dado nível de salinidade ou condição de enxertia estimou bem a área das folhas coletadas nos demais tratamentos. A área foliar (AF) do pepino 'Hokushin' pode ser estimada pela função AF = 0,88CL - 4,27, para qualquer condição de enxertia e salinidade.

The measurement of leaf area by linear parameters is a useful tool when plants cannot be destroyed for direct measurement. The objectives of this study were to establish equations to estimate the leaf area of greenhouse-cucumber and to evaluate the effects of salinity and grafting on this estimative. Non-grafted cucumber seedlings, cv. 'Hokushin', were transplanted in a greenhouse and were irrigated with water of different salinities (1.0, 3.2 and 5.0 dS m-1). In the second growing period, the same cultivar was grafted on Cucurbita spp. and the plants were irrigated with water of 1.4, 3.0 and 5.3 dS m-1. Leaves of different sizes were collected from both experiments and leaf area was determined by an integrating area meter. Leaf length (L) and width (W) were also recorded. An equation for estimating the leaf area from L and W was developed for a given salinity level or grafting condition and estimated well the area of leaves collected in the other treatments. The leaf area (LA) of cucumber 'Hokushin' could be estimated using the equation LA = 0.88LW - 4.27, for any grafting and salinity conditions.

O método de balanço de calor caulinar (MBC) é usado na estimativa de fluxo de seiva (SF) de plantas herbáceas e lenhosas, sendo uma ferramenta útil na determinação de transpiração em estudos de relações hídricas e no manejo da irrigação. É recomendável testar o seu desempenho em espécies de interesse. Neste estudo ele foi testado em plantas jovens de lima ácida (Citrus latifolia Tan. cv. Tahiti) enxertadas em citrumelo cv.'Swingle' (Poncirus trifoliata Raf. x C. paradisi Macf.), em um pomar localizado em Piracicaba (latitude de 22º42'30"S, longitude 47º38'00" W e altitude de 580 m), SP, no período de outubro de 2001 a fevereiro de 2002, tendo ocorrido o início das medidas quatro meses após o plantio das mudas no campo. As estimativas de FS foram relacionadas com a transpiração determinada com lisímetros de pesagem e com porômetro de balanço de nulo em equilíbrio dinâmico (Tp). Os valores diários de FS apresentaram uma boa concordância com os dados lisimétricos, com diferença média de 0,05% e r² de 0,72, não tendo sido possível a comparação em escala de tempo inferior a 24 horas devido à ação do vento sobre os lisímetros. Ao comparar FS com Tp, foi verificado um padrão relativamente próximo de variação das curvas de cada tipo de medida ao longo do dia, mas com tendência dos valores mais elevados para Tp em horários de maior transpiração. A correlação entre ambas as variáveis revelou uma pequena diferença média, mas com dispersão alta dos pontos. Foi feita uma análise sobre as fontes de erro das técnicas usadas, ao lado de uma comparação do curso diário do fluxo de seiva e do saldo de radiação. Conclui-se que o MBC apresentou bom desempenho e pode ser aplicado em estudos de relações hídricas em plantas jovens de lima ácida 'Tahiti' crescendo em condições de campo.

The stem heat balance method (HBM) measures sap flow (SF) in plants, and can be used to estimate daily transpiration flow. It is a powerful technique for water relations and irrigation field studies, but it has to be tested in species of particular interest. This paper discusses effectiveness of the HBM to estimate transpiration of young acid lime plants (Citrus latifolia Tan. cv. Tahiti), grafted on citrumelo cv. Swingle (Poncirus trifoliata Raf. x C. paradisi Macf.), in the field using commercial gauges (model SAG10-ws, Dynamax Inc., Huston), in Piracicaba, State of Sao Paulo, Brazil. SF was correlated to transpiration determined by weighing lysimeters and by a steady-state null-balance porometer. The mean ratio between daily values of SF and lysimetric measurements was practically unitary, showing a mean difference of only 0.05%, being the comparisons of values in periods shorter than 24 hours impaired by effect of wind turbulence on lysimeters. The same occurred (mean difference of 0.38%) when SF and canopy transpiration estimated from porometer measurements were compared in 20-min periods, but transpiration tended to exceed SF in periods of higher transpiration and data dispersion was high (r² = 0.48). An analysis of the sources errors of the techniques was done, including the comparison of the daily course of SF and net radiation. Despite of the dispersion of the comparative data between the HBM and the other two techniques, HBM had a good performance, permitting to recommend its use in studies of water relations in young citrus plants under field conditions.

O manejo da fertirrigação requer métodos rápidos e precisos para a determinação das concentrações de nutrientes na solução do solo e na seiva da planta. Este estudo foi desenvolvido para avaliar o desempenho de medidores de íons específicos (MIE) na determinação das concentrações de NO3-, K+ and Na+ na solução do solo e na seiva de plantas de tomate para fins de manejo da fertirrigação. O tomateiro foi cultivado em um ambiente protegido com diferentes níveis de N, K e Na na água de irrigação. A solução do solo foi coletada a 15 cm de profundidade com cápsulas de cerâmica porosa e as concentrações de NO3-, K+ and Na+ foram determinadas com os MIE e também no laboratório pelos métodos-padrões. Ao final do ciclo da cultura, 50 amostras de folhas também foram coletadas e as concentrações dos nutrientes na seiva do pecíolo foram analisadas com os MIE e comparadas com os teores de N, K e a na matéria seca das folhas. As concentrações na solução do solo e na seiva da planta determinadas com os MIE apresentaram boas correlações com as determinações na solução do solo e na matéria seca das folhas, respectivamente, efetuadas pelos métodos-padrões. A utilização dos MIE é vantajosa devido à rapidez das análises e aos baixos custos.

Fertigation management requires rapid and accurate methods to determine nutrient concentrations in soil solution and in plant sap. This study was developed to evaluate the performance of cardy-ion meters (CIM) for the determinations of NO3-, K+ and Na+ concentrations in soil solution and tomato plant sap, for fertigation management purposes. Tomato was cultivated in a greenhouse with different levels of N, K and Na in the irrigation water. Soil solution was collected by suction at the 15 cm depth with porous ceramic cups and the concentrations of NO3-, K+ and Na+ were determined by CIM and also in the laboratory by standard methods. At the end of the cropping season, 50 leaf samples were also collected and concentrations of the nutrients in the petiole sap were analyzed by CIM and compared to the amounts of total-N, K and Na in the dry matter of the leaves. Concentrations in soil solution and plant sap determined by CIM presented good correlations with measurements in soil solution and in leaf dry matter, respectively, analysed by standard methods. The use of CIM is advantageous due to the quickness of the analyses and the low cost.

Com o objetivo de avaliar o efeito da aplicação de lâminas de irrigação e níveis de adubação nitrogenada na produção de palmito de pupunheira (Bactris gasipaes Kunth), foi conduzido um experimento a campo, durante 22 meses, em Piracicaba (SP). Empregou-se o delineamento em blocos casualizados, com tratamentos distribuídos em esquema fatorial 3 (nitrogênio) x 4 (lâminas). Os níveis de nitrogênio corresponderam a 0; 200 e 400 kg ha-1 ano-1 de N, aplicados por meio de fertirrigações semanais. As lâminas de irrigação foram equivalentes a 0; 50; 100 e 120% da evapotranspiração de referência (Eto), determinada em função de tanque classe A. A produção de palmito por planta foi avaliada dos 30 aos 34 meses após o plantio. Houve efeito significativo dos tratamentos (irrigação e adubação) para todas as variáveis relacionadas à produção. Os tratamentos com menores lâminas e doses de nitrogênio apresentaram as menores produções. Levando-se em conta o crescimento da planta e a produção de palmito, os resultados indicam que irrigação com 100% da ETo e fertirrigação com 200 kg ha-1 ano-1 de N são as recomendadas para a pupunheira cultivada em condições de solo, clima e manejo cultural semelhantes às deste estudo.

Peach palm (Bactris gasipaes Kunth) yield responses were evaluated, using four irrigation levels and three nitrogen doses, in a field experiment carried out, during a 22-month period, in Piracicaba, São Paulo State, Brazil. A randomized block trial in a factorial design was utilized. Nitrogen doses corresponded to 0; 200 and 400 kg ha-1 year-1 of N, whereas irrigation levels were equivalent to 0; 50; 100 and 120% of the daily reference evapotranspiration (ETo), determined by a class A evaporation pan. Weekly fertirrigations were applied using a diaphragm injection pump. Heart-of-palm yield was evaluated from 30 to 34 months. There were significant treatment (irrigation and fertilization) effects for all yield related variables. The treatments with low irrigation levels and nitrogen doses presented the smallest yields. Taking into consideration plant growth and heart-of-palm yield, the results indicate that irrigation with 100% of ETo and fertirrigation with 200 kg of N ha-1 year-1 are recommended when cultivating peach palm plants in conditions similar to the ones presented in this study.