O objetivo deste artigo é apresentar as reflexões de um grupo de docentes e pesquisadores, com diferentes formações, perfis e áreas de atuação, sobre o processo de construção de uma nova agenda de pesquisa e extensão interdisciplinares, com vistas à transdisciplinaridade. Para tanto, descreve um processo de concepção e elaboração de projetos, baseado no conceito de pesquisa-ação e tendo a interdisciplinaridade como meta, na caracterização de sistemas socioecológicos complexos. Os projetos realizados enfocaram a resiliência da agricultura familiar, na região de fronteira agrícola intitulado Portal da Amazônia (MT). Discute-se, a partir desse processo, a possibilidade de construção dialógica de projetos, narrando seus principais desafios na busca pela real indissociabilidade entre o ensino, a pesquisa e a extensão. Conclui-se que as escolhas relativas aos fundamentos teóricos e metodológicos que embasaram os projetos foram essenciais para a construção do fazer acadêmico interdisciplinar, e que o processo de pesquisa-ação, conforme construído e aqui descrito, possibilitou a relação dialética entre a transdisciplinaridade e as três dimensões do conhecimento acadêmico, pauta constante nas discussões atuais sobre a avaliação do Ensino Superior no Brasil.

The purpose of this article is to present the reflections of a group of professors and researchers, with different backgrounds, profiles and areas of expertise, on the process of building a new interdisciplinary research and extension agenda, with a view to transdisciplinarity. For that, it describes a process of conception and elaboration of projects, based on the concept of action research and having interdisciplinarity as a goal, in the characterization of complex socio-ecological systems. The projects carried out focused on the resilience of family farming, in the agricultural frontier in the region called ‘Portal da Amazônia’ (MT). From this process, the possibility of dialogical construction of projects is discussed, narrating its main challenges in the search for the real inseparability between teaching, research and extension. The conclusion points out that the choices related to the theoretical and methodological foundations that supported the projects were essential for the construction of interdisciplinary academic practice. The action research process, as constructed and described here, enabled the dialectical relationship between transdisciplinarity and the three dimensions of academic knowledge, constant in current discussions on the evaluation of Higher Education in Brazil.

Pera glabrata é uma árvore que apresenta ampla distribuição no Brasil. A espécie vegetal é de importância para a conservação e recuperação de áreas degradadas, pois está presente em áreas impactadas, produz e dispersa grande quantidade de sementes e constitui-se em fonte alimentar para elevado número de espécies animais. Apesar da importância fitossociológica da espécie, ainda não existem estudos que abordem a sua ecologia reprodutiva. Este trabalho teve como objetivo caracterizar aspectos da fenologia reprodutiva, da morfologia floral, dos sistemas reprodutivo e de polinização e da dispersão de sementes da espécie. O estudo foi realizado em uma área de Cerrado no município de São Carlos, SP. Verificou-se que Pera glabrata é dioica e apresenta floração massiva e as flores dos dois sexos são pequenas, involucradas, amarelas e de antese diurna. As flores masculinas apresentam néctar e emitem odor adocicado, e as femininas não oferecem recursos perceptíveis aos visitantes florais. As flores foram visitadas por 32 espécies de Diptera e Hymenoptera de pequeno porte. Ocorre a formação de frutos e sementes por autogamia. Foram identificadas 25 espécies de aves visitando indivíduos com frutos maduros, das quais 16 ingeriram as sementes ariladas. Pera glabrata é autogâmica, com síndrome de polinização por diversos pequenos insetos e com dispersão ornitocórica de suas sementes.

Pera glabrata is a widely distributed tree in Brazil. The plant species is important for conservation and restoration of degraded areas due its presence in impacted environments. Besides, the production and the dispersion of large quantities of seeds, provide food supply for many species of animals. Despite its phytosociological importance, there are no studies addressing its reproductive ecology. The objectives of this study are to characterize the reproductive phenology, floral morphology, breeding system and pollination and seed dispersal of the species. The study was conducted in an area of cerrado in São Carlos (SP). It was found that Pera glabrata is dioecious, showing massive flowering and the flowers of both sexes are small, involuted, yellow and with diurnal anthesis. The male flowers provide nectar, and emit a sweet odor, while the female ones do not offer visible reward to visitors. The flowers were visited by 32 small species of Diptera and Hymenoptera. Fruits and seeds were developed through autogamy. Twenty-five bird species visited individuals bearing ripe fruits, and 16 species ingested arilate seeds. In conclusion, Pera glabrata is an autogamous species, with several small insects pollination system and ornithocoric dispersal of its seeds.

As aves são reconhecidamente importantes agentes dispersores de plantas, uma vez que a passagem da semente pelo trato digestório muitas vezes interfere positivamente na porcentagem e velocidade de germinação de sementes. No presente estudo, as porcentagens de germinação, em diferentes substratos, foram comparadas entre sementes ingeridas por aves e sementes não-ingeridas (coletadas manualmente) de Myrsine (Myrsinaceae). A guilda de aves que se alimentou de M. umbellata e M. lancifolia foi identificada com 24 e 12 espécies, respectivamente. Verificou-se maior porcentagem de germinação nas sementes defecadas por aves, que foram semeadas em solo da área de estudo. Além disso, constataram-se diferenças nas guildas de frugívoros entre as duas espécies sincronopátricas. Portanto, nós sugerimos que M. umbellata e M. lancifolia são importantes fontes alimentares para aves que têm uma influência positiva para o aumento na germinação de Myrsine.

Birds are known to be important dispersers of plants, since the passage of seeds through the digestive tract often has a positive influence on germination percentage and speed. In this study, proportions of germination in different substrates were compared between Myrsine (Myrsinaceae) seeds collected manually and those ingested by birds. The guilds of birds that fed on M. umbellata and M. lancifolia were identified and comprise 24 and 12 species, respectively. A higher germination proportion was found among seeds defecated by birds and sowed in the study area. The study also found differences between the guilds of frugivores in both synchronopatric species. Therefore, we suggest that M. umbellata and M. lancifolia are important food sources by birds that play a positive influence for enhance germination of Myrsine.

Plantas em frutificação atraem visitas freqüentes de aves que comem frutos e tendem a ser manchas previsíveis para um predador. Conseqüentemente, o risco de ataque de um predador aumenta com o tempo de permanência de uma ave frugívora em uma planta com frutos. Neste estudo, testamos se espécies de aves grandes e crípticas passam mais tempo por visita de alimentação em plantas em frutificação que espécies pequenas e conspícuas. Obtivemos dados da literatura para oito espécies de plantas do Cerrado e também de observações em campo de aves que se alimentam de frutos de Zanthoxylum rhoifolium (Rutaceae). Procuramos por uma relação positiva entre o tempo médio de visita e o comprimento total das espécies de aves, considerando a cor das espécies como uma co-variável. A duração das visitas de espécies grandes e crípticas foi maior que a duração de visitas de aves pequenas e conspícuas. Aves grandes devem correr menos risco de serem predadas porque predadores grandes são menos comuns. Aves crípticas, por sua vez, devem ser difíceis de serem detectadas por predadores e, conseqüentemente, a probabilidade de serem atacadas deve ser menor. Portanto, nossos resultados provêm apoio à hipótese de que espécies de aves vulneráveis passam menos tempo forrageando em plantas com frutos.

Fruiting plants that attract frequent visits by fruit-eating birds tend to be predictable patches for a predator. Consequently, the risk of a predator attack increases the longer a bird stays on a fruiting plant. We tested whether large and cryptic species of fruit-eating birds spend more time per feeding visit than smaller and conspicuous ones in fruiting plants of the Brazilian Cerrado. Data were obtained from the literature for eight fruiting plant species and from field observations of birds feeding on fruits of Zanthoxylum rhoifolium (Rutaceae). We searched for a positive linear relationship between the mean visit time and the total length of the species, considering bird color as a covariate. Feeding visits of the large and cryptic bird species lasted longer than feeding visits of small and conspicuous species. Large birds may be safer from predators because large predators are less common. Cryptic birds may be difficult to be detected by predators and, consequently, may be less likely to be attacked by predators than conspicuous birds. Thus, our results provide support to the hypothesis that vulnerable bird species spend less time foraging in fruiting plants.

A árvore exótica Muntingia calabura L. (Muntingiaceae) é nativa da América Central e, no Brasil, ela é utilizada para alimentação de peixes e para produção de fibras e celulose. Este estudo, realizado em áreas urbanas, verificou a biologia reprodutiva dessa espécie vegetal. A morfologia de flores e frutos, o sistema de compatibilidade, a fenologia reprodutiva, os animais polinizadores e frugívoros e a germinação das sementes foram estudados através de procedimentos-padrão de campo e laboratório. A árvore é autocompatível e apresenta autopolinização espontânea, com suas flores visitadas por abelhas e frutos consumidos por aves e morcegos. A germinação das sementes é rápida e com elevada taxa. A conclusão é que M. calabura é uma espécie vegetal altamente adaptada à reprodução sob condições de cultivo, sendo uma excelente opção para inclusão em projetos de reflorestamento urbano. Apesar disso, as características reprodutivas colocam essa espécie como importante e potencial planta invasiva no Sudeste brasileiro.

The exotic tree Muntingia calabura L. (Muntingiaceae), a species native to Central America, is used as fish feed and fiber and cellulose production in Brazil. This study was carried out in urban areas and verified the reproductive biology of this plant species. Flower and fruit morphology, compatibility system, reproductive phenology, pollination and frugivore animals, and germination of disseminated seeds were recorded by standard field and laboratory procedures. This tree is self-compatible and autonomously self-pollinated, with its flowers being mainly visited by bees and its fruits consumed by birds and bats. Germination of its dispersed seeds is fast and occurs at a high rate. The results of this work suggest that M. calabura is very adaptable to cultivated areas,thus being an excellent choice for urban reforestation. However, its reproductive characteristics place this plant as an invasive species with significant potential in southeastern Brazil.