Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar alterações nas formas orgânicas e inorgânicas de P causadas pelo cultivo de plantas de cobertura e pelo uso de doses de nitrogênio em solo sob sistema plantio direto. O experimento foi delineado em blocos ao acaso, com parcelas subdivididas, em um Latossolo Vermelho distrófico. Os tratamentos principais foram plantas de cobertura: quatro leguminosas, uma gramínea e pousio (vegetação espontânea); os tratamentos secundários foram doses de N em cobertura (0 e 120 kg ha-1) na cultura do milho. Amostras de solo foram coletadas 12 anos após o início do experimento, e nelas foram determinadas formas orgânicas e inorgânicas de P. Os extratores usados foram: resina; soluções de NaHCO3, NaOH e HCl; e mistura de H2SO4 + HF + H2O2. As formas obtidas foram classificadas em P lábil (Presina + PNaHCO3), P moderadamente lábil (PNaOH) e P não lábil. O cultivo de crotalária, lablab e mucuna em pré-safra de milho aumenta o P orgânico moderadamente lábil (PoNaOH I) na camada superficial do solo em comparação à área de pousio. A adubação nitrogenada favorece a mineralização de P orgânico no solo e redistribui as formas de P inorgânico e de P orgânico entre os compartimentos lábeis e moderadamente lábeis, sem causar impacto no P disponível.

Abstract The objective of this work was to evaluate the effects on organic and inorganic forms of soil phosphorus of the cultivation of cover crops and the use of nitrogen levels in soil under no-tillage system. The experiment was carried out in a randomized complete block design, in split plot, on a Rhodic Hapludox. The main treatments were cover crops: four legumes, one grass, and fallow (spontaneous vegetation); the secondary treatments were N fertilization in top-dressing (0 and 120 kg ha-1) applied on corn. Soil samples were collected 12 years after the beginning of the experiment, and organic and inorganic P forms were measured in them. The P forms were extracted with: resin; solutions of NaHCO3, NaOH, and HCl; and a mixture of H2SO4+H2O2+HF. The obtained forms were classified as labile P (resin-P + NaHCO3-P), moderately labile P (NaOH-P) and non-labile P. The cultivation of sunn hemp, lablab, and velvet bean in corn pre-cropping increases the moderately labile organic P (PoNaOH I) in the topsoil in comparison with the fallow area. Nitrogen fertilization favors organic P mineralization in soil and redistributes forms of inorganic and organic P between the labile and moderately labile compartments, without impacting available P.

ABSTRACT The use of chemical methods to assess the soil organic nitrogen (N) potentially available to plants is not a common practice in Brazil. However, associated with others, this tool might improve efficiency in the use of waste and nitrogen fertilizers. In our study, chemical methods were tested to assess potentially available soil N in samples of 17 representative soils of the western plateau of the state of São Paulo (10 Oxisols and 7 Ultisols). Available soil N was extracted from the collected soil samples using moderate (ISNT-Illinois Soil Nitrogen Test) and mild (hot water and heated solutions of 2 mol L-1 KCl and 0.01 mol L-1 CaCl2) extraction methods. The levels of potentially available N obtained from these chemical methods were correlated with dry matter (DM) and N uptake (Nup) by corn plants grown in pots in a greenhouse experiment carried out with the same 17 soil samples. The ISNT method showed the highest available N extraction capacity, whereas hot water showed the lowest capacity, followed closely by the hot 0.01 mol L-1 CaCl2 solution. Despite the differences among the quantities of available N extracted, the methods correlated with each other and with DM and Nup, but the values from the ISNT method showed the lowest correlation with plant variables (rDM = 0.67** and rNup = 0.81**). Procedures of extraction with water or 0.01 mol L-1 CaCl2 heated for 16 h, and 2 mol L-1 KCl heated for 4 h, resulted in similar correlation values (r) with plant DM and Nup. Thus, water (rDM = 0.77** and rNup = 0.90**) and 0.01 mol L-1 CaCl2 (rDM = 0.82** and rNup = 0.93**) heated for 16 h can be recommended as the best options for N extraction.considering the possibility for predicting N availability, lower generation of waste, and lower cost of analysis.

O fósforo inorgânico (Pi) normalmente comanda a disponibilidade do P nos solos tropicais; entretanto, a contribuição do P orgânico (Po) não pode ser desconsiderada, principalmente em áreas com baixa entrada de P ou em sistemas de manejo que favoreçam o acúmulo de matéria orgânica. Os objetivos deste trabalho foram avaliar as transformações do P orgânico em solo adubado com esterco bovino e correlacionar as formas de Po com o P disponível extraído por resina trocadora de ânions. O experimento foi conduzido em condições de campo, em Latossolo Vermelho de textura média. As amostras de solo usadas no fracionamento do Po foram coletadas nas parcelas do experimento que receberam 0 e 20 t ha-1 de esterco, em nove épocas de amostragem (3, 7, 14, 21, 28, 49, 70, 91 e 112 dias após a incorporação do esterco bovino), de modo que os dados foram analisados considerando esquema fatorial 2 × 9, em parcelas subdivididas, em que as doses foram os tratamentos principais e as épocas de amostragem, os tratamentos secundários. Nas amostras coletadas em cada tempo de amostragem, foram feitas as determinações de Po lábil, moderadamente lábil e não lábil. A aplicação do esterco aumentou o Po moderadamente lábil, o Po não lábil e o Po total e não interferiu nas proporções das frações em relação ao Po total. Em média, 5,1 % do Po total estavam na fração lábil; 44,4 %, na fração moderadamente lábil; e 50,5 %, na fração não lábil. As formas de Pi mais solúveis do esterco influenciaram mais na fração disponível para as plantas (P resina) do que as formas lábeis de Po. As frações Po lábil e Po não lábil variaram em relação ao tempo, mas com aumentos e diminuições aleatórios, de modo que modelos matemáticos não se ajustaram aos dados.

Inorganic phosphorus (Pi) usually controls the P availability in tropical soils, but the contribution of organic P (Po) should not be neglected, mainly in systems with low P input or management systems that promote organic matter accumulation. The aims of this study were to evaluate the changes in the Po fractions over time in soil fertilized and not fertilized with cattle manure and to correlate Po forms with available P extracted by anion exchange resin. The experiment was carried out under field conditions, in a sandy-clay loam Haplustox. The experimental design was a 2 × 9 randomized complete block factorial design, in which the first factor was manure application (20 t ha-1) or absence, and the second the soil sampling times (3, 7, 14, 21, 28, 49, 70, 91, and 112 days) after manure incorporation. Labile, moderately labile and non-labile Po fractions were determined in the soil material of each sampling. Manure fertilization increased the Po levels in the moderately labile and non-labile fractions and the total organic P, but did not affect the Po fraction proportions in relation to total organic P. On average, 5.1 % of total Po was in the labile, 44.4 % in the moderately labile and 50.5 % in the non-labile fractions. Available P (resin P) was more affected by the manure soluble Pi rather than by the labile Po forms. The labile and non-labile Po fractions varied randomly with no defined trend in relation to the samplings; for this reason, the data did not fit any mathematical model.

O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da adubação com fósforo e potássio na produção e na qualidade de sementes de soja. Foram realizados experimentos em dois anos agrícolas, em delineamento de blocos ao acaso, em arranjo fatorial 5x3, com cinco doses de fósforo (0, 40, 80, 120 e 160 kg ha‑1 de P2O5 como superfosfato triplo), três de potássio (0, 50 e 100 kg ha‑1 de K2O como cloreto de potássio) e quatro repetições. Foram avaliados: produtividade, número de sementes por planta, número de vagens por planta, peso de mil sementes, germinação, vigor (envelhecimento acelerado, condutividade elétrica e lixiviação de potássio), e teores de P e K na folha e na semente. A produtividade, o peso de mil sementes e a produção de vagens e de grãos por planta aumentaram linearmente com a adubação fosfatada. O aumento na produtividade foi de 17,6%, no primeiro ano, e de 39,7% no segundo. As doses de P, no entanto, não interferiram na germinação e no vigor das sementes. A adubação potássica não altera a produtividade nem a concentração de K nas sementes, mas pode melhorar a germinação, sem interferir no vigor.

The objective of this work was to evaluate the effects of phosphorus and potassium fertilization on the yield and quality of soybean seeds. Experiments were carried out in two growing seasons, in a randomized complete block design, in a 5x3 factorial arrangement with five levels of phosphorus (0, 40, 80, 120, and 160 kg ha‑1 P2O5 as triple superphosphate), three of potassium (0, 50, and 100 kg ha‑1 K2O as potassium chloride), and four replicates. The following were evaluated: yield, number of seeds per plant, number of pods per plant, weight of a thousand seeds, germination, vigor (accelerated ageing, electrical conductivity, and potassium leaching), and P and K contents in leaf and seed. Yield, weight of a thousand seeds, and pod and seed yield per plant increased linearly with P fertilization. The increase in yield was 17.6% in the first year and 39.7% in the second. However, P levels did not affect seed germination and vigor. Potassium fertilization do not influence yield or K concentration in the seeds, but may improve germination, without interfering in vigor.

O impacto dos resíduos orgânicos agroindustriais no ambiente pode ser reduzido com o seu uso agrícola. Do ponto de vista da fertilidade do solo, o que se deseja com a aplicação dos resíduos é aumentar o teor de matéria orgânica e fornecer nutrientes para as plantas. Neste trabalho, objetivou-se avaliar o efeito do lodo biológico de indústria de gelatina em atributos químicos de dois Argissolos Vermelho-Amarelos (PVA-arenoso e PVA-textura média) e de um Latossolo Vermelho (LV-argiloso). O experimento foi conduzido por 120 dias em laboratório, em delineamento inteiramente casualizado e esquema fatorial combinando os três solos e seis doses de lodo (0, 100, 200, 300, 400 e 500 m³ ha-1), com três repetições. A aplicação de até 500 m³ ha-1 de lodo diminui a acidez do solo e aumenta a CTC efetiva e a disponibilidade de N, Ca, Mg e P, sem ultrapassar o limite de tolerância para Na. O aumento do teor de bases, maior do que o da CTC efetiva, indica que a maior parte dos cátions adicionados pelo lodo permanece em solução e pode ser perdida por lixiviação.

The impact of agro-industrial organic wastes in the environment can be reduced when used in agriculture. From the standpoint of soil fertility, residue applications can increase the organic matter content and provide nutrients for plants. This study evaluated the effect of biological sludge from gelatin industry on the chemical properties of two Ultisols (loamy sand and sandy clay) and an Oxisol (clay). The experiment lasted 120 days and was carried out in laboratory in a completely randomized design with factorial arrangement, combining the three soils and six biological sludge rates (0, 100, 200, 300, 400, and 500 m³ ha-1), with three replications. Biological sludge rates of up to 500 m³ ha-1 decreased soil acidity and increased the effective cation exchange capacity (CEC) and N, Ca, Mg, and P availability, without exceeding the tolerance limit for Na. The increase in exchangeable base content, greater than the effective CEC, indicates that the major part of cations added by the sludge remains in solution and can be lost by leaching.

Os métodos de incubação de solo fornecem subsídios técnicos para a avaliação da mineralização e disponibilidade de N. Nesse sentido, os objetivos deste trabalho foram avaliar a mineralização potencial e líquida do N orgânico em solos e relacioná-la à disponibilidade de N para plantas. Amostras de 22 solos coletadas na camada arável (0 a 20 cm) foram submetidas à incubação em condições aeróbias a 35 °C, por 30 semanas, e anaeróbias a 40 °C, por sete dias, e utilizadas em experimento, em casa de vegetação, em que o milho foi a planta-teste. Durante a incubação por 30 semanas, houve aumento do N mineralizado na segunda semana, seguido de diminuição e estabilização a partir da quarta semana. Este comportamento resultou em ajuste do N mineralizado (Nm) ao modelo exponencial de decrescimento e do N mineralizado acumulado (Nmac) ao modelo exponencial de crescimento, a partir do qual foi possível calcular o N potencialmente mineralizável (N0). As quantidades de N0 refletiram a mineralização e a disponibilidade de N em longo prazo. Contudo, o Nmac apresentou maior grau de correlação com o N disponível medido pelas plantas (concentração de N e N acumulado na parte aérea) do que o N0, e valores altos de correlação foram obtidos já após duas semanas de incubação, o que indica que a modelagem matemática pode ser dispensada e o período de incubação pode ser encurtado. O N total do solo foi melhor índice da mineralização potencial e líquida de N orgânico do que a matéria orgânica do solo, principalmente em longo prazo. O método de incubação anaeróbia de curta duração pode ser utilizado para cálculo da estimativa do N0, e a subtração do N-NH4+ "inicial" não contribuiu para melhorar a estimativa da mineralização e da disponibilidade de N por meio deste método, o que o torna ainda mais simples e viável.

The soil incubation methods can be used as tools to a better evaluation of N mineralization and availability. The objective of this study was to evaluate the potential and net soil organic N mineralization, and relate them to N availability to plants. Twenty two soil samples (0-20 cm) were incubated at 35 ºC for 30 weeks in aerobic conditions and at 40 ºC for seven days in anaerobic conditions, and tested in a greenhouse experiment on corn plants. During the 30 weeks-incubation period N mineralization increased in the 2nd week, followed by a decrease and stabilization from the 4th week afterwards. The mineralized N data was adjusted to an exponential decay model and the accumulated N mineralized (Nmac) data was adjusted to an exponential growth model and the potentially mineralizable N (N0) was then estimated. The quantities of N0 expressed N mineralization and availability in the long-term. However, the correlation of Nmac with available N indicated by plants (N concentration and N uptake) was higher than of N0, and high correlation values were found after two weeks of incubation. This indicates that the statistical adjustment of data may be unnecessary and the incubation period can be reduced. The soil total N was a better indicator of the net and potential N organic mineralization than soil organic matter, especially in the long-term. The incubation for seven days in anaerobic conditions can be used to estimate No. The subtraction of initial N-NH4+ from the data obtained after incubation did not improve the estimation of N mineralization and availability by this method, which makes it even more simple and feasible.

A aplicação de calcário, na superfície do solo, é necessária em algumas situações agrícolas. O objetivo desse trabalho foi verificar alterações em atributos químicos de um solo de textura média, em razão da aplicação de calcário na superfície ou incorporado. O experimento foi conduzido em condições de laboratório, em colunas de PVC, delineamento inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 2 x 4 e uma testemunha, com quatro repetições. Os tratamentos consistiram na combinação de duas doses de calcário (4 e 2 t ha-1) e 4 formas de aplicação do corretivo (aplicado na superfície, sem incorporação, e calcário incorporado nas profundidades de 0 a 5; 0 a 10 e 0 a 20 cm), além da testemunha em que não foi feita a calagem. Após 326 dias de incubação do solo com o calcário, houve efeito corretivo do calcário até 5 ou 10 cm abaixo da profundidade em que foi feita a sua aplicação ou incorporação. A aplicação de calcário, na superfície, resultou em aumento da saturação por bases do solo até 10 cm de profundidade, e até 40 cm de profundidade, quando o calcário foi incorporado nas camadas de 0 a 5, 0 a 10 ou 0 a 20 cm de profundidade.

The application of lime on the soil surface is necessary in some agricultural situations. The objective of this work was to verify changes in chemical attributes of a medium texture soil as a result of lime application with and without amending. The experiment was carried out in a laboratory setting, in PVC columns, in a completely randomized design, with a 2 x 4 factorial design and a control, with four replicates, totaling 36 columns. The treatments were the combination of two lime rates (4 and 2 t ha-1) and four types of lime application (on surface without amending, and amending in layers of 0 to 5; 0 to 10 and 0 to 20 cm depths), in addition to the control, to which lime was not applied. After 326 days of soil incubation with lime, there was a corrective effect from the lime until 5 cm or 10 cm below the depth in which there was the application or amending. The application of lime resulted in increases of soil base saturation until 10 cm of depth, and until 40 cm of depth when the lime was amended in the layers of 0 to 5, 0 to 10 or 0 to 20 cm depth.

A avaliação dos atributos químicos e físicos do solo é necessária em estudos que exploram intensivamente os sistemas de pastejo. No presente trabalho, objetivou-se avaliar as variações nos atributos físicos e químicos de um Argissolo cultivado com capim-milênio, sob pastejo, no intervalo compreendido entre outubro/2001 e maio/2002, no quinto ano de aplicação sucessiva das seguintes doses de N: 0, 150, 300 e 450 kg ha-1. Após os cinco anos de aplicação de 450 kg ha-1 de N, o teor de MO aumentou em 5 g dm-3, o que resultou em aumento da CTC. No período de outubro/2001 a maio/2002 houve diminuição nos valores de pH e de V com a aplicação de N. A densidade do solo variou pouco com a adubação nitrogenada; a percentagem de microporos aumentou e a de macroporos diminuiu na camada de 0-5 cm com o aumento das doses de N, mas a porosidade total permaneceu constante; e a resistência à penetração, quando o solo apresentava 90 g kg-1 de água, não foi afetada pelas doses de N e não foi restritiva ao crescimento das plantas.

It is necessary to evaluate the soil physical and chemical attributes in studies that explore grazing systems intensively. In this work the variation in physical and chemical attributes of an Alfissol cultivated with Panicum maximum Jacq. cv. IPR-86 Milênio under grazing were evaluated from October 2001 to May 2002, in the fifth year of consecutive N application at rates of 0, 150, 300, and 450 kg ha-1. After five successive applications of 450 kg ha-1 N, the OM content increased 5 g dm-3, which resulted in CEC increase. From October 2001 to May 2002 the pH and basis saturation degree decreased with the increasing N rates. The range in soil density with N fertilization was small; the micropore percentage increased and the macropore percentage decreased in the 0-5 cm layer with increasing N rates, but the total porosity remained constant; and the soil penetration resistance at 90 g ha-1 of water was not affected by N rates and was not restrictive to plant growth.

Avaliou-se o efeito do nitrogênio no sistema radicular da espécie Panicum maximum Jacq. cv. IPR-86 Milênio, sob pastejo. As doses de N utilizadas foram 0; 150; 300 e 450 kg/ha.ano. As densidades de raízes no pré-pastejo foram avaliadas no quinto ano de aplicação de N, em três profundidades (0-10; 10-20 e 20-40 cm), com crescimento aos 7; 14; 21 e 35 dias após o pastejo. O método de pastejo utilizado foi o de lotação rotacionada. Os valores máximos de densidades de comprimento e de massa das raízes no pré e no pós-pastejo foram obtidos nas doses de N de 204; 206; 192 e 197 kg/ha, respectivamente. Nas doses de N de 0, 150 e 300 kg/ha, o crescimento das raízes (em densidade de comprimento) aumentou, em média, até 29 dias após o pastejo, enquanto, na dose 450 kg/ha, o aumento foi linear. Independentemente da dose de N, 60 a 25% do sistema radicular do cultivar IPR-86 Milênio concentrou-se nas camadas de 0-10 e 10-20 cm de profundidade, respectivamente.

The effect of nitrogen on the root system of the species Panicum maximum Jacq. cv. IPR-86 Milênio, under grazing, was evaluated. The N rates were 0; 150; 300 and 450 kg/ha.year. The root density was evaluated during pre-grazing at five years of successive N application, in three depths (0-10; 10-20 and 20-40 cm) and the root growth at 7, 14, 21, and 35 days after grazing. The grazing method adopted was rotational stocking. Root length and root mass densities in pre- and post- grazing presented maximum values at rates 204, 206, 192, and 197 kg/ha of N, respectively. The root growth (in root length density) increased, on average, until 29 days after grazing at rates 0, 150, and 300 kg/ha; at 450 kg/ha N rate, the increase was linear. Independently of N rates, around 60 and 25% of IPR-86 Milênio cultivar root system was concentrated in 0-10 and 10-20 cm depth, respectively.

O objetivo deste trabalho foi avaliar, em casa de vegetação, os efeitos de doses de esterco bovino e de calcário na formação de mudas de guanandi (Calophyllum brasiliense Cambèss.). Foram avaliadas quatro doses de cada fator, combinadas em esquema fatorial 4x4. O delineamento experimental foi inteiramente ao acaso com quatro repetições, e cada parcela continha cinco mudas. O substrato foi formado pela mistura, em volume, de oito partes de subsolo e duas partes de areia, e doses de esterco correspondentes a 0, 2, 4 e 6 partes que, em massa, equivalem a 0, 101, 175 e 229 kg m-3. As doses de calcário foram calculadas para elevar a saturação por bases (V%) a 20, 35, 50 e 65%. Aos 120 dias, foram avaliados: altura, diâmetro do colo, número de folhas, área foliar e matéria seca das partes aérea e radicular das mudas. Em substrato constituído de subsolo+areia, a calagem e a adubação com esterco bovino não são necessárias para produção de mudas de guanandi.

The effects of cattle manure and lime levels in substrate were evaluated to produce guanandi (Calophyllum brasiliense Cambèss.) seedlings in greenhouse conditions. Four levels of each factor were evaluated, in a factorial scheme 4x4. The experimental design was completely randomized with four replicates, each plot with five seedlings. The substrate was obtained by the mixture of eight subsoil parts and two sand parts (v:v). The manure was applied in 0, 2, 4 and 6 parts, in volume, that correspond, in mass, to 0, 101, 175 and 229 kg m-3. Lime doses were calculated to increase the base saturation degree near to 20% (original subsoil sample), 35, 50 and 65%. Seedlings harvest was performed 120 days after transplant, when height, stem diameter, leaf number, leaf area, shoot and root dry matter were evaluated. For substrate constituted by subsoil+sand, the liming and the cattle manure are not necessary to produce guanandi seedlings.

Estudos da mineralização do C e do N em solos que receberam aplicação de composto de lixo urbano são importantes para avaliar o comportamento desse resíduo no solo e dar subsídios para definir as doses adequadas às culturas, com vistas em atender à necessidade de N das plantas. Foram realizados dois experimentos em condições de laboratório com o objetivo de avaliar a mineralização de C e de N em um Argissolo textura média adubado com composto de lixo urbano. No primeiro experimento, utilizou-se delineamento inteiramente ao acaso, com cinco tratamentos e três repetições, com os tratamentos constituídos de cinco doses de composto de lixo urbano, equivalentes a 0, 30, 60, 90 e 120 t ha-1. No segundo experimento, empregou-se esquema fatorial, com delineamento inteiramente ao acaso e três repetições, combinando as mesmas cinco doses de composto de lixo urbano utilizadas no primeiro experimento e 11 tempos de incubação (0, 7, 14, 28, 42, 56, 70, 84, 98, 112 e 126 dias). Os maiores aumentos de N-NO3- no solo foram obtidos até os 42 dias de incubação, independentemente da dose de composto de lixo aplicada, percebendo-se, a partir dos 70 dias, tendência de estabilização. A fração de mineralização de C-orgânico em C-CO2 menor do que 2 % em 168 dias indica que o composto de lixo urbano é material que contribui para aumentar os estoques de matéria orgânica do solo. Na ausência de adubação nitrogenada complementar, a fração de mineralização de N-orgânico de 12 % em 126 dias evidencia que o composto de lixo urbano apresenta potencial fertilizante de liberação lenta de N para as plantas.

Studies about nitrogen and carbon mineralization in soils amended with urban waste compost are important to evaluate the reactions of this waste in soil and to define the best rates for crops. Two experiments were carried out under laboratory conditions to evaluate carbon and nitrogen mineralization in an Ultisol fertilized with urban waste compost. The Ultisol first experiment had a completely randomized design, with five urban waste compost rates of 0, 30, 60, 90, and 120 t ha-1 and three replicates. In the second experiment, N mineralization was evaluated at the same waste compost rates along eleven incubation periods (0, 7, 14, 28, 42, 56, 70, 84, 98, 112, and 126 days), in three replicates. The following results were obtained for a medium texture Ultisol fertilized with urban waste compost: regardless of urban waste compost dose the greatest increase in N-NO3- in the soil was found up to 42 days, stabilizing afterwards; the mineralization rate of organic carbon of less than 2 % in 168 days indicates that urban waste compost contributes to increase soil organic matter. In the absence of other N fertilizers, urban waste compost releases N to plants slowly at a rate of 12 % in 126 days, demonstrating its potential as slow-release nitrogen fertilizer.

O composto de lixo urbano é um adubo orgânico que vem sendo, com bastante freqüência, utilizado em áreas de produção de hortaliças. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da aplicação do composto de lixo urbano na fertilidade do solo, na produção de alface e no acúmulo de nutrientes nas plantas. O experimento foi realizado em casa de vegetação, em colunas de PVC, em delineamento em blocos ao acaso, com cinco tratamentos, doses de 0; 30; 60; 90 e 120 t ha-1 de composto de lixo urbano e oito repetições. As colunas receberam solo das profundidades de 0-20 (tratado com composto de lixo), 20-40 e 40-60 cm de um Argissolo, textura média, e uma muda de alface. Ao final do cultivo, colunas de quatro repetições de cada tratamento foram desmontadas e, nas demais colunas, fez-se um segundo cultivo de alface. A incorporação de composto de lixo urbano na profundidade de 0-20 cm melhorou a fertilidade do solo da própria camada em que foi aplicado e da camada de 20-40 cm, mas não alterou as características da camada de 40-60 cm. A adubação com composto de lixo urbano propiciou aumento do pH e dos teores de MO, P, K, Ca e Mg do solo, na camada de 0-20 cm, e de pH e Ca, na profundidade de 20-40 cm. A melhora da fertilidade do solo com a aplicação de composto de lixo urbano acarretou aumento de produção de alface e provocou maior acúmulo de P, K e Ca nas plantas.

Urban waste compost is an organic manure frequently used in horticultural areas. Thus, the objectives of this study were to evaluate the effects of urban waste compost on soil fertility, on lettuce production and on nutrient accumulation in plants. The experiment was carried out in a greenhouse using PVC columns. It was used a randomized block design with five treatments and eight replications. The treatments consisted of five urban waste compost rates (0; 30; 60; 90; and 120 t ha-1). The columns were filled up with soil from the 0-20 layer (treated with waste compost), 20-40 and 40-60 cm layer of a sandy-loam Alfisol, and one lettuce seedling was planted. At the end of the first cycle, the rings of the columns of four replicates of each treatment were taken apart and another lettuce cultivation was carried out in the remaining four replicate columns. The urban waste compost incorporated at a depth of 0-20 cm improved the soil fertility in this layer and of the 20-40 cm layer, but caused no alteration in the characteristics at the 40-60 cm layer. Fertilization with urban waste compost increased pH, OM, P, K, Ca, and Mg in the 0-20 cm layer and pH and Ca at a depth of 20-40 cm. The improvement of soil fertility with the urban waste compost application increased the lettuce yield and P, K and Ca accumulation by plants.

A interdependência dos ciclos de C e N reflete-se nos teores de matéria orgânica do solo (MOS). Em um delineamento experimental em blocos casualizados, com parcelas sub-subdivididas, tendo como tratamento principal cinco doses de nitrogênio de cobertura na cultura do milho (0; 60; 120; 180 e 240 kg ha-1 de N), como tratamento secundário, as sucessões milho-milho e soja-milho, e como sub-subtratamento, duas profundidades de amostragem (0 a 0.2 e 0.2 a 0.4 cm), avaliaram-se os teores de MOS e de C orgânico nas frações solúvel em água (C-SA), ácidos húmicos (C-AH), ácidos fúlvicos (C-AF) e humina (C-H), por meio do método clássico de fracionamento químico, em um Latossolo Vermelho eutrófico, de textura argilosa. A adubação nitrogenada não afetou os teores de MOS, mas favoreceu a síntese de compostos da fração C-AH. Houve efeito quadrático das doses de N nos teores de C-SA e de C-AF na sucessão milho-milho. A sucessão soja-milho resultou em maiores teores de MOS e de C orgânico na fração humina.

The interdependence between the C and N cycles is reflected by the levels of soil organic matter (SOM). SOM and organic C levels in water soluble (C-WS) humic acids (C-HA), fulvic acids (C-FA), and humin fractions (C-H) were evaluated through the classic chemical fractionation method in samples of a Rhodic Eutrudox from a randomized blocks experimental design, with split-split-plots using five nitrogen sidedressing levels for corn (0; 60; 120; 180; and 240 kg ha-1 N) as the main treatment, two crop sequences (corn-corn and soybean-corn) as the secondary treatment, and two sampling depths (0 to 0.2 and 0.2 to 0.4 m) as a sub-subtreatment. Nitrogen fertilization did not affect SOM levels, but favored the synthesis of substances in the C-HA fraction. There was a quadratic effect of N rates on the C-WS and C-FA levels in the corn-corn succession. The soybean-corn succession resulted in larger SOM and organic C levels in the C-H fraction.

A contaminação do meio ambiente por nitrato pelo uso agrícola do composto de lixo urbano tem sido pouco estudada. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da adubação com composto de lixo urbano no acúmulo de nitrato em alface, na mobilidade no solo e nas perdas por lixiviação de nitrato. Dois experimentos simultâneos foram realizados em casa de vegetação, em colunas de PVC, em delineamento em blocos ao acaso, com cinco tratamentos e quatro repetições. Em um deles efetuou-se um cultivo de alface e, no outro, dois cultivos sucessivos. Os tratamentos constituíram-se de cinco doses de composto de lixo urbano, equivalentes a 0, 30, 60, 90 e 120 t ha-1. As colunas receberam solo das profundidades de 0-20 (tratado com composto de lixo), 20-40 e 40-60 cm de um Argissolo, textura média, e uma muda de alface. O composto de lixo urbano não torna a alface imprópria para o consumo no que diz respeito à concentração de nitrato, mas apresenta potencial de contaminação de lençol freático causado pelas perdas do íon por lixiviação.

Environmental contamination by nitrate due to the agricultural use of urban waste compost has been poorly studied. The objective of this work was to evaluate the effect of urban waste compost on nitrate accumulation in lettuce, on nitrate mobility in soil and on nitrate losses by leaching, in two successive cultivations. Two simultaneous experiments were carried out in greenhouse, in PVC columns, in randomized blocks design, with five treatments and four replicates. In one of them a lettuce cultivation was carried out and in the other one, two sucessive cultivations. The treatments were five urban waste compost rates, equivalents to 0, 30, 60, 90 and 120 t ha-1. Columns were filled with soil from depths of 0-20 (treated with waste compost), 20-40 and 40-60 cm of a medium texture Ultisol, and one lettuce seedling. Urban waste compost does not turn the lettuce inappropriate to be consumed due to the nitrate concentration but it is of potential risk to the contamination of the groundwater due to nitrate leaching.

Conduziu-se um experimento em vasos, em casa de vegetação, visando avaliar o efeito da adubação nitrogenada na produção e no acúmulo de nitrato na parte aérea de cultivares de alface. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, em esquema fatorial 5 x 5, com quatro repetições, utilizando-se 5 doses de nitrogênio: 0; 141,5; 283; 566 e 1.132 mg/vaso de N como uréia e 5 cultivares de alface: Lucy Brown, Tainá, Vera, Verônica e Elisa. A dose de 283 mg/vaso de N mostrou-se a mais adequada para o cultivo de alface em ambiente protegido, pois o emprego de doses maiores não refletiu em ganho de produção e favoreceu o acúmulo de nitrato na parte aérea das plantas. As cultivares Lucy Brown e Tainá, do grupo americana, acumularam mais nitrato do que as crespas e a lisa.

An experiment using pots under greenhouse conditions was carried out to evaluate the influence of nitrogen fertilization on the growth and nitrate accumulation of lettuce cultivars. The experimental design was of randomized blocks in a 5 x 5 factorial scheme, with four replicates. Treatments were five nitrogen rates: 0; 141,5; 283; 566 and 1132 mg/pot N as urea, and five lettuce cultivars: Lucy Brown, Tainá, Vera, Verônica and Elisa. Maximum growth was observed in the treatment using 283 mg of N/pot. The use of higher rates did not increase plant growth but raised nitrate accumulation in shoot organs. Lucy Brown and Tainá accumulated more nitrate than Vera, Verônica and Elisa cultivars.