OBJETIVO: Caracterizar epidemiológica e clinicamente a população atendida por câncer de boca em hospital-escola de atenção terciária e quaternária e verificar variações em relação a outras casuísticas e períodos. MÉTODO: Procedeu-se à revisão dos prontuários dos operados por câncer oral de 1994 a 2002. As características clínicas e epidemiológicas foram colocadas em planilhas e analisadas. RESULTADOS: Foram identificados 374 portadores de câncer da boca que foram submetidos a 406 operações. A idade dos doentes variou de 14 a 94 anos (média = 57,4 anos). Duzentos e cinqüenta e cinco eram do gênero masculino (68,2%). Duzentos e noventa e cinco entre 366 doentes eram caucasianos (80,6%). A maioria era portadora de tumores da língua e/ou do soalho da boca (194 entre 349 doentes; 55,6%), e 71 (20,3%) tinham tumores dos lábios. O carcinoma epidermóide foi encontrado em 90,3% e carcinomas glandulares em 4%. Os tumores T4 estavam presentes em 39,6% dos doentes; 15,2% tinham lesões Tis ou T1. Quase 62% dos pacientes não tinham metástases cervicais. A incidência relativa em jovens (com até 40 anos de idade) atingiu 8,6%. CONCLUSÃO: Apesar dos achados freqüentemente referidos na literatura terem se confirmado (como o predomínio de lesões avançadas localmente), a maioria dos doentes não apresentava metástases cervicais. Acima do observado em outras casuísticas, os 31,8% de mulheres na presente casuística indica a preocupante e crescente incidência no gênero feminino.

PURPOSE: Description of clinical and epidemiological characteristics of patients who underwent surgery for oral cancer in a Medical School Teaching Hospital, and determination of differences with respect to other institutions and/or periods of time. METHOD: The charts of patients undergoing surgery for oral cancer from 1994 to 2002 were reviewed. Data were collected in a spreadsheet in order to analyze clinical and epidemiological features.. RESULTS: A total of 374 patients having undergone 406 operations was identified. Their ages varied from 14 to 94 years (mean = 57.4 years), with 255 men (68.2%), and 295 out 366 Caucasian (80.6%). A majority had tumors of the tongue and/or floor of mouth (55.6%), while 20.3% had lip cancer. Squamous cell carcinoma was found in 90.3%, and glandular carcinoma in 4%. T4 tumors in 39.6%, Tis or T1 lesions in 15.2% of all patients. Nearly 62% had no regional metastases, and the relative incidence in young patients (40 years or younger) reached 8.6%. CONCLUSION: In spite of the predominance of locally advanced tumors, a majority of patients had no neck metastases. The 31.8% incidence in females indicates an increasing incidence of oral cavity cancer among women when compared to previous periods at the same institution.

OBJETIVO: A ocorrência de carcinoma papilífero da tireóide (CPT) em doentes com hiperparatireoidismo (HPT) suscita dúvidas quanto a ser apenas coincidência ou apresentar relação causal. O objetivo deste trabalho é verificar se a incidência de CPT em diferentes formas de HPT é semelhante entre si e à incidência de CPT em achados de necropsias, assim como em doentes submetidos à tireoidectomia na mesma região. MÉTODO: Os dados de 222 pacientes consecutivos tratados por HPT foram revistos e foi analisada a incidência de CPT. Os pacientes foram estratificados em HPT primário (107) e HPT secundário (115). Os laudos anatomopatológicos foram revistos, a incidência de CPT foi pesquisada e suas características nesses indivíduos foram estudadas. Esses dados foram comparados a dados encontrados em casos de necrópsia e em 89 casos de bócio compressivo/mergulhante. Empregou-se o teste exato de Fisher e o teste t não pareado. RESULTADOS: Os laudos foram passíveis de análise em 103 casos de HPT primário, com 10 pacientes com CPT (9,7%) e em 111 portadores de HPT secundário, com três CPT associados (2,7%). Houve diferença entre o HPT primário e HPT secundário (p=0,04). Essa diferença também foi significativa em relação aos 1% de CPT achados em necrópsia na região (p=0,0001). Não houve diferença com relação à incidência de 11,2% de CPT no grupo operado por compressão e também em relação às características dos tumores, apesar de haver 80% de multicentricidade no CPT de doentes com HPT primário. CONCLUSÕES: A ocorrência de CPT em HPT primário é maior que em HPT secundário e que em achados de necropsia.

BACKGROUND: Association of papillary thyroid carcinoma (PTC) and hyperparathyroidism (HPT) has not been clearly defined. The incidence of PTC in different types of HPT and necropsy or patients submitted to thyroidectomy in the same region is analyzed to verify if this association is casual or not. METHODS: Data of 222 consecutive patients operated for HPT were reviewed and incidence of PTC was defined. Patients were analyzed as primary HPT (107) and secondary (115). The incidence of PTC was compared to that found in necropsy and to that observed in 89 patients with compressive multinodular goiter submitted to thyroidectomy. Statistical analysis included Fisher's exact test and Student's t test. RESULTS: Pathology reports were available in 103 cases of primary HPT, and in 10 patients PTC was detected (9.7%). In 111 secondary HPT patients, PTC was found in three (2.7%), with statistical significant difference between primary and secondary HPT (p=0.04). This difference was also significant of the 1% incidence of PTC found in necropsy in the same area (p=0.0001). No difference was observed in relation to the incidence of 11.2% of PTC found in patients operated for compressive goiter. Tumor characteristics were not statistically different, although multicentricity was detected in 80% of PTC of patients with primary HPT. CONCLUSION: The incidence of PTC was elevated in patients with primary HPT, in relation to necropsy or secondary HPT cases.

OBJETIVO: O hipoparatireoidismo que se sucede à tireoidectomia total é uma complicação relativamente freqüente, porém, em geral, assintomática. O presente estudo foi realizado a fim de correlacionar níveis séricos pós operatórios de cálcio com sinais e sintomas de hipocalcemia. MÉTODO: Cinqüenta e sete pacientes submetidos à tireoidectomia total foram estudados retrospectivamente na Disciplina de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. A dosagem sérica de cálcio, total ou ionizado,foi correlacionado com a presença, ou não, de sinais e sintomas de hipocalcemia, no pós-operatório imediato e tardio. RESULTADOS: A hipocalcemia precoce ocorreu em 37% dos casos e em 18% na fase tardia. Após seis meses da cirurgia, 50% dos pacientes sintomáticos não eram hipocalcêmicos e do total de hipocalcêmicos 57% eram assintomáticos. CONCLUSÕES: A avaliação clínica exclusiva pós-operatória não se mostrou confiável para o diagnóstico de hipocalcemia. A dosagem de cálcio deve ser feita como rotina após tireoidectomias totais.

BACKGROUND: Hypoparathyroidism after total thyroidectomy is a common complication although the majority of cases are asymptomatic. The present study was prompted in order to correlate postoperative serum calcium levels and clinical signs and symptoms of hypocalcemia. METHODS: Fifty-seven patients operated on for total thyroidectomy were retrospectively studied at Hospital das Clínicas of São Paulo University. Serum calcium levels were measured 48 hours and six months after surgery and were correlated with signs or symptoms of hypocalcemia. RESULTS: Transient hypocalcemia occurred in 37% and permanent hypocalcemia in 18%. After six months, 50% of symptomatic patients were not hypocalcemic and 57% of hypocalcemic patients were asymptomatic. CONCLUSION: The diagnosis of hypocalcemia after total thyroidectomy based solely on clinical evaluation is not reliable; therefore, serum calcium levels should be monitored routinely after total thyroidectomies.

Com o objetivo de observar os efeitos da ligadura da artéria tireoidiana inferior (ITA) no hipoparatireoidismo, 48 pacientes submetidos à tireoidectomia subtotal funcional foram estudados de forma prospectiva. Dois grupos foram randomizados, A: com a ligadura troncular bilateral da ITA e B: sem a ligadura troncular da ITA. A função paratireoidiana foi verificada no período pré-operatório e após a cirurgia através de exame clínico e dosagens de cálcio total, PTH, cálcio urinário e cAMP. Os resultados demostraram incidência importante e significativa de hipocalcemia pós-operatória, de 17% no grupo A e 13% no grupo B no 4º PO. Seis meses após, a incidência foi de 5% no grupo A e 0% no grupo B. Estas diferenças não foram estatisticamente significativas entre os dois grupos, nem nenhum dos outros dados clínicos ou laboratoriais estudados. Concluímos que a ligadura da ITA não é um fator causal importante de hipocalcemia pós-operatória após tireoidectomia subtotal.

We prospectively studied the effects of the ligation of the inferior thyroid artery (ITA) on postoperative hypoparathyroidism in 48 patients who underwent functional subtotal thyroidectomy. Patients were randomized into two groups: A, with bilateral ligation of the ITA and B, without ligation of the ITA. Parathyroid function was checked preoperatively and after surgery by clinical examination and measurement of total calcium, intact PTH, urinary calcium, and AMPc. RESULTS: A significant incidence of postoperative hypocalcemia occurred: 17% in group A and 13% in B on the 4th postoperative day. Six months later, the incidence was 5% in Group A and 0% in Group B. These differences were not statistically significant between the two groups, and neither were any of the other clinical and laboratory observations. CONCLUSION: The ligation of the ITA was not an important causal factor for the occurrence of postoperative hypocalcemia after subtotal thyroidectomy.