RESUMO Oriundo de uma propriedade particular do Município de Ibiúna, SP, material constituído por folhas e frutos de framboesa, apresentando pústulas de ferrugem, foram encaminhados ao Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Sanidade Vegetal do Instituto Biológico para análise. O exame ao microscópio revelou a presença de urediniosporos pequenos, escondidos sob os tricomas das folhas ou bem visíveis nos frutos, cujas características peculiares permitiram a identificação do agente causal como sendo Pucciniastrum americanum (Farl.) Arthur. Trata-se da primeira constatação desta ferrugem na cultura da framboesa no Brasil. P. americanum é uma ferrugem heteroécia e de ciclo longo, nativa do Canadá, Estados Unidos da América e, provavelmente, também da parte norte da Eurásia. Registros no Arthur Herbarium, da Universidade de Purdue, West Lafayete, Indiana, EEUU, mostram que essa ferrugem foi introduzida no Chile, sobre Rubus idaeus entre 1975 e 1980, mas oficialmente identificada em 1992. Alem disso, registros da Coleção Nacional de Fungos, do Departamento de Agricultura - USDA, mostram que essa ferrugem também foi introduzida na Colômbia em 1993. Ibiúna SP análise pequenos Farl. Farl (Farl. Tratase Trata se Brasil P longo Canadá provavelmente Eurásia Herbarium Purdue Lafayete Indiana EEUU Chile 197 1980 1992 disso Fungos USDA 1993 (Farl 19 198 199 1
ABSTRACT A disease of Rubus idaeus (red raspberry), caused by the rust fungus Pucciniastrum americanum, was found for the first time in Brazil on cultivated plants and fruits from near Ibiúna, SP, Brazil in May 2002. P. americanum is a heteroecious, long-cycle rust native from Canada, the United States of America, and perhaps northern Eurasia. In its native areas it produces spermogonia and aecia on the Gymnosperms, Picea spp. ("spruce"). But in much of its geographic range the fungus persists by uredinial propagation. Records in the Arthur Herbarium, Purdue University, West Lafayette, Indiana, U.S.A show that. This rust was introduced from the United States of America into Chile between 1975-1980, but officially identified in 1992. Records from The U.S. Department of Agriculture’s National Fungus Collection show that the rust was also introduced into Colombia in 1993. red raspberry, raspberry , raspberry) Ibiúna SP 2002 P heteroecious longcycle long cycle Canada Eurasia Gymnosperms spp spruce. spruce . ("spruce") propagation Herbarium University Lafayette Indiana USA U S 19751980, 19751980 1975 1980, 1980 1975-1980 1992 US U.S Agricultures Agriculture s 1993 200 ("spruce" 1975198 197 198 1975-198 199 20 ("spruce 197519 19 1975-19 2 19751 1 1975-1 1975-