RESUMO Objetivo Verificar os fatores anatomofisiológicos, psicológicos, socioculturais do binômio mãe neonato e sua associação com o início da prática do aleitamento materno. Método Estudo transversal realizado em uma Maternidade de Lima Peru. A amostra foi de 304 neonatos sadios e suas respectivas mães. O desempenho na amamentação foi estimado por avaliação clínica utilizando-se a escala de Avaliação Clínica da Eficácia da Amamentação e a autopercepção materna pela Escala de Autoeficácia da Amamentação. Razões de Prevalência (RP) multivariadas foram estimadas pela Regressão de Poisson com Variância Robusta e intervalos de confiança (IC) de 95%. Resultados A prevalência de baixo desempenho clínico na amamentação foi de 27,6%. Primíparas associarem-se a maior prevalência de baixo desempenho quando não confiavam em ter sucesso [RP:2,02(IC95%:1,18-3,44)] e menor prevalência em ter boa pega [RP:0,52(IC95%:0,29-0,95)], assim como em enfrentar com êxito [RP:0,59(IC95%:0,37-0,91)]. As multíparas, apresentaram maior prevalência quando não confiavam em manter-se motivadas [RP:3,47(IC95%:1,67-7,22)] e em acalmar o neonato [RP:4,07(IC95%:1,83-9,95)]. Houve menor prevalência em manter o neonato acordado [RP:0,32(IC95%:0,14-0,75)] e quando não se sentiam confiantes na presença de seus familiares [RP:0,29(IC95%:0,13-0,64)]. Conclusão É importante que profissionais da saúde estejam atentos às questões emocionais, sociais e culturais para a promoção de um aleitamento materno com qualidade.

ABSTRACT Purpose To verify the anatomophysiological, psychological, and sociocultural factors of the mother-newborn binomial, as well as their association with the initiation of breastfeeding. Methods Cross-sectional study conducted in a maternity hospital in Lima, Peru. The sample consisted of 304 healthy neonates and their mothers. Breastfeeding performance was estimated by clinical assessment using the Clinical Evaluation of Breastfeeding Efficacy scale and maternal self-perception by the Breastfeeding Self-Efficacy Scale. Multivariate Prevalence Ratios (PR) were estimated by Poisson Regression with Robust Variance and 95% confidence intervals (CI). Results The prevalence of clinical low breastfeeding performance was 27.6%. Primiparous women were associated with higher prevalence of low performance when they did not trust to succeed [PR:2.02(95%CI:1.18-3.44)] and lower prevalence in having a good latch [PR:0.52(95%CI:0.29-0.95)], as well as in coping successfully [PR:0.59(95%CI:0.37-0.91)]. Multiparous women showed higher prevalence when they were not confident in staying motivated [PR:3.47(95%CI:1.67-7.22)] and in calming the neonate [PR:4.07(95%CI:1.83-9.95)]. There was lower prevalence in keeping the neonate awake [PR:0.32(95%CI:0.14-0.75)] and when they did not feel confident in the presence of their family [PR:0.29(95%CI:0.13-0.64)]. Conclusion It is important that health professionals be aware of emotional, social, and cultural issues to promote quality breastfeeding.

RESUMO Objetivo: avaliar o frênulo lingual e a amamentação em lactentes de um centro de referência materno-perinatal, bem como monitorar lactentes com anquiloglossia até seis meses de idade. Método: estudo de coorte realizado no Instituto Materno Perinatal em Lima, Peru. A amostra intencional consecutiva foi composta por 304 recém-nascidos e suas respectivas mães, avaliados entre dezembro de 2017 e janeiro de 2018, que foram a linha de base do estudo. Foi realizada uma avaliação clínica do frênulo lingual adaptado e a escala de Avaliação Clínica da Eficácia da Amamentação (ACEA). Resultados: dos 304 recém-nascidos, 15 (4,9%) foram considerados com frênulo alterado e apenas 4 (26,7%) apresentaram escore baixo no ACEA. A média do escore ACEA foi de 9,3. (DP = 1,35, Min = 3, Max = 10). Dos lactentes de acompanhamento, apenas 2 (13,3%) persistiram com dificuldades de amamentar para os quais foi indicada frenotomia. Conclusão: Este estudo demonstra a baixa prevalência de anquiloglossia em lactentes, pois não indica tendência de dificuldade ou interferência negativa no aleitamento materno.

ABSTRACT Purpose: to evaluate the lingual frenulum and breastfeeding in infants from a maternal-perinatal referral center, as well as to monitor infants with ankyloglossia up to six months of age. Methods: a cohort study conducted at the Instituto Nacional Materno Perinatal - Maternidad de Lima in Lima, Peru. The consecutive intentional sample consisted of 304 newborns and their respective mothers, evaluated during December 2017 and January 2018, which were the baseline of the study. A clinical evaluation of the lingual frenulum adapted and the Clinical Evaluation of Breastfeeding Efficacy (CEBE) scale, was performed. Results: of the 304 newborns, 15 (4.9%) were considered with altered frenulum, and only 4 (26.7%) presented a low score in CEBE. The mean of the CEBE score was 9.3. (DP=1.35, Min=3, Max=10). Of the follow-up infants, only 2 (13.3%) persisted with breastfeeding difficulties for which frenotomy was indicated. Conclusion: This study demonstrates the low prevalence of ankyloglossia in infants, as it does not indicate a trend of difficulty or negative interference in breastfeeding.