Os ecossistemas de campos rupestres fornecem diversos bens e serviços à sociedade, além de abrigar uma significativa diversidade biológica. Particularmente, a rica biodiversidade vegetal apresenta altas taxas de endemismo e uma grande variedade de usos entre a comunidade local e a sociedade como um todo. Apesar da importância sócio-ecológica desses ecossistemas, eles estão submetidos a significativa pressão antrópica. O objetivo desse estudo é realizar a valoração econômica do serviço de estocagem da diversidade de plantas fornecido pelos ecossistemas de campos rupestres para fornecer subsídios para o desenvolvimento de políticas conservacionistas e estimular práticas sustentáveis nesses ecossistemas. Diante dos intensos distúrbios antrópicos e sua flora única, a Serra do Cipó (porção sul da Cadeia do Espinhaço, Sudeste do Brasil) foi selecionada para este estudo. Estimamos o valor monetário relacionado ao serviço de estocagem da diversidade de plantas fornecido pela área de estudo, utilizando os custos de manutenção de plantas nativas em coleções vivas do jardim botânico da Fundação Zoo-Botânica de Belo Horizonte (localizado a 97 km da Serra do Cipó). O valor do estoque da diversidade de plantas fornecido pelos ecossistemas da Serra do Cipó é significativo, atingindo US$25,26 milhões ano–1. Esse estudo contribui para o desenvolvimento de perspectivas relacionadas à conservação dos ecossistemas de campos rupestres assim como outros ecossistemas ameaçados e com alta biodiversidade nos trópicos.

The rupestrian grassland ecosystems provide various goods and services to society and support a significant amount of biological diversity. Notably the rich plant diversity has high levels of endemism and a variety of uses among the local communities and general society. Despite the socio-ecological importance of these ecosystems, they are subjected to significant anthropogenic pressures. The goal of this study is to perform economic valuation of the plant diversity storage service provided by rupestrian grassland ecosystems to provide grounds for the development of conservation policies and encourage sustainable practices in these ecosystems. Given the intense human disturbances and unique flora, the Serra do Cipó (southern portion of the Espinhaço Range in southeast Brazil) was selected for the study. We estimate the monetary value related to the plant diversity storage service provided by the study area using the maintenance costs of native plants in the living collections of the botanical garden managed by the Zoobotanical Foundation - Belo Horizonte (located 97 km from Serra do Cipó). The plant diversity storage value provided by Serra do Cipó ecosystems is significant, reaching US$25.26 million year–1. This study contributes to the development of perspectives related to the conservation of rupestrian grassland ecosystems as well as others threatened tropical ecosystems with high biodiversity

Nosso objetivo foi identificar os padrões de herbivoria de duas guildas de insetos herbívoros associadas à Cnidoscolus quercifolius, em uma floresta estacional seca do nordeste do Brasil. Foram amostrados quatro diferentes habitats: (1) borda florestal; (2) mésico (próximo a uma fonte de água perene); (3) interior florestal, e (4) rupestre. O habitat borda apresentou uma quantidade de dano foliar inferior aos habitats rupestre, mésico e interior florestal. Diferentemente, a abundância de galhas no habitat borda foi superior aos habitats mésico, interior florestal e rupestre. Não houve diferença na mortalidade de galhas por inimigos naturais entre os quatro habitats, o que revela ausência de influência de controles top-down relacionados à abundância de galhas. Relações tróficas não parecem influenciar os padrões de distribuição entre habitats das duas guildas de insetos herbívoros associadas à C. quercifolius. Nossos resultados demonstram que a heterogeneidade ambiental de florestas secas pode alterar significativamente importantes interações ecológicas e que trabalhos experimentais são necessários para uma melhor compreensão dos mecanismos responsáveis pelas diferenças nas taxas de herbivoria entre habitats.

Our goal was to identify herbivory patterns from two insect guilds associated with Cnidoscolus quercifolius in a tropical deciduous forest in northeastern Brazil. We sampled four different habitats: (1) forest edge, (2) mesic (near to the perennial water source), (3) forest interior and (4) rupestrian fields. Habitat edge had lower leaf damage than rupestrian, mesic and forest interior habitats. Nevertheless, abundance of galls at the edge habitat was higher than at mesic, forest interior and/or rupestrian habitats. There was no difference in gall mortality by natural enemies among the four habitats sampled, demonstrating the absence of any influence of top-down controls related to abundance of galls. Trophic relationships were not related to the patterns of distribution among habitats of two insect herbivorous guilds associated with C. quercifolius. Our results demonstrated that environmental heterogeneity of dry forests can significantly alter important ecological interactions and experimental studies are needed to better understand the mechanisms responsible for differences in herbivory among habitats.

Este artigo reporta sobre a riqueza de insetos galhadores em brejos de altitude de Pernambuco, Brasil. Foram encontrados 80 morfotipos de galhas sobre 49 espécies de plantas hospedeiras pertencentes a 28 famílias e 35 gêneros. Muitas das plantas galhadas pertencem a Nyctaginaceae, Fabaceae, Meliaceae, Myrtaceae e Sapindaceae. Os tipos morfológicos de galhas mais comuns foram esferoide e globoide, glabro, predominantemente verde e com uma câmara, e sobre as folhas. Muitas galhas foram induzidas por Cecidomyiidae (Diptera). Os resultados deste estudo contribuem para o conhecimento da riqueza de insetos galhadores e da diversidade de plantas hospedeiras em brejos de altitude do nordeste do Brasil.

We report on the richness of galling insects in the altitudinal wetland forests of Pernambuco State, Northeastern Brazil. We found 80 distinct types of insect galls on 49 species of host plants belonging to 28 families and 35 genera. Most of the galled plant species belong to Nyctaginaceae, Fabaceae, Meliaceae, Sapindaceae and Myrtaceae. The most common gall were spheroid and globoid; most galls were glabrous, predominantly green and with one chamber, and on the leaves. Most galls were induced by Cecidomyiidae (Diptera). The results of this study contribute to existing knowledge richness of galling insects and host-plant diversity in the altitudinal wetland forests of Northeastern Brazil.

Galhas induzidas por uma espécie nova ainda não descrita de Cecidomyiidae (Diptera) são frequentes nas folhas de Clusia arrudae Planchon & Tirana (Clusiaceae) em áreas de campos rupestres a 1400 metros de altitude na Serra do Cipó, Minas Gerais, Brasil. As galhas apresentaram um diâmetro médio de 7,1 ± 0,7 mm e uma loja com uma larva dentro. As galhas são verdes e de tecido macio. Análises da capacidade fotossintética usando medidas de fluorescência da clorofila a revelaram que o desempenho fotossintético dos tecidos da galha e sadios foi similar. Assim, as mudanças induzidas pelo desenvolvimento das galhas não foram associadas a mudanças significativas da capacidade fotossintética do tecido.

Leaf galls induced by a still undescribed new species of Cecidomyiidae (Diptera) are frequent on leaves of Clusia arrudae Planchon & Tirana (Clusiaceae) in the rupestrian fields at 1400 m a.s.l. in Serra do Cipó, Minas Gerais, Brazil. Galls were 7.1 ± 0.7 mm in diameter, one chambered with only one larva inside. Gall tissue is green and soft. Assessments of photosynthetic capacity using chlorophyll-a fluorescence measurements revealed that photosynthetic performance of gall tissue and healthy leaf tissue were rather similar. Hence, the morphological changes due to gall development were not associated with significant changes in the photosynthetic capacity of the tissue.