ABSTRACT Overliming is an effective way of neutralizing and reducing the toxicity of the hydrolysates generated from acidic pretreatment of lignocellulosic biomass for ethanol production and others biotechnological products. Overliming generates a solid residue whose inadequate disposal may represent an environmental problem. This work aimed at the chemical characterization of the solid residue generated during the detoxification of the sugarcane bagasse hemicellulosic hydrolysate and evaluation of its behavior in soil. The solid residue was submitted to physicochemical and granulometric analysis and determination of the contents of sugars, metals and toxic compounds (acetic acid, furfural, hydroxymethylfurfural and phenols). The potential of the residue as corrective of soil acidity was determined by analyzing the quality attributes of soil correctives (neutralizing power – NP, relative total neutralizing power – RTNP, Ca and Mg contents and granulometry). The residue was also evaluated for its influence on soil microbial communities and toxicity through bioassays with Lactuca sativa seeds. The residue contributed to the overall improvement of soil chemical attributes. The levels of Ca, Mg, C, OM and CEC were increased, nutrients such as Zn, Fe, Ni, Cr and Mn were detected, and microbial communities were stimulated. Besides, the residue showed no significant values of toxic compounds and no toxicity to L. sativa seeds. The residue was able to reduce the soil pH and to keep it stable throughout the study period. As a higher amount of the residue was necessary to reach pH 7 than limestone, it should be used as an auxiliary corrective of acidity.

Abstract Sugarcane straw has become an available lignocellulosic biomass since the progressive introduction of the non-burning harvest in Brazil. Besides keeping this biomass in the field, it can be used as a feedstock in thermochemical or biochemical conversion processes. This makes feasible its incorporation in a biorefinery, whose economic profitability could be supported by integrated production of low-value biofuels and high-value chemicals, e.g., xylitol, which has important industrial and clinical applications. Herein, biotechnological production of xylitol is presented as a possible route for the valorization of sugarcane straw and its incorporation in a biorefinery. Nutritional supplementation of the sugarcane straw hemicellulosic hydrolyzate as a function of initial oxygen availability was studied in batch fermentation of Candida guilliermondii FTI 20037. The nutritional supplementation conditions evaluated were: no supplementation; supplementation with (NH4)2SO4, and full supplementation with (NH4)2SO4, rice bran extract and CaCl2·2H2O. Experiments were performed at pH 5.5, 30 °C, 200 rpm, for 48 h in 125 mL Erlenmeyer flasks containing either 25 or 50 mL of medium in order to vary initial oxygen availability. Without supplementation, complete consumption of glucose and partial consumption of xylose were observed. In this condition the maximum xylitol yield (0.67 g g-1) was obtained under reduced initial oxygen availability. Nutritional supplementation increased xylose consumption and xylitol production by up to 200% and 240%, respectively. The maximum xylitol volumetric productivity (0.34 g L-1 h-1) was reached at full supplementation and increased initial oxygen availability. The results demonstrated a combined effect of nutritional supplementation and initial oxygen availability on xylitol production from sugarcane straw hemicellulosic hydrolyzate.

The use of hemicellulosic hydrolysates in bioprocesses requires supplementation as to ensure the best fermentative performance of microorganisms. However, in light of conflicting data in the literature, it is necessary to establish an inexpensive and applicable medium for the development of bioprocesses. This paper evaluates the fermentative performance of Scheffersomyces (Pichia) stipitis and Candida guilliermondii growth in sugarcane bagasse hemicellulosic hydrolysate supplemented with different nitrogen sources including rice bran extract, an important by-product of agroindustry and source of vitamins and amino acids. Experiments were carried out with hydrolysate supplemented with rice bran extract and (NH4)2SO4; peptone and yeast extract; (NH4)2SO4, peptone and yeast extract and non-supplemented hydrolysate as a control. S. stipitis produced only ethanol, while C. guilliermondii produced xylitol as the main product and ethanol as by-product. Maximum ethanol production by S. stipitis was observed when sugarcane bagasse hemicellulosic hydrolysate was supplemented with (NH4)2SO4, peptone and yeast extract. Differently, the maximum xylitol formation by C. guilliermondii was obtained by employing hydrolysate supplemented with (NH4)2SO4 and rice bran extract. Together, these findings indicate that: a) for both yeasts (NH4)2SO4 was required as an inorganic nitrogen source to supplement sugarcane bagasse hydrolysate; b) for S. stipitis, sugarcane hemicellulosic hydrolysate must be supplemented with peptone and yeast extract as organic nitrogen source; and: c) for C. guilliermondii, it must be supplemented with rice bran extract. The present study designed a fermentation medium employing hemicellulosic hydrolysate and provides a basis for studies about value-added products as ethanol and xylitol from lignocellulosic materials.

Oat hull hemicellulosic hydrolysate obtained by diluted acid hydrolysis was employed as fermentation medium for Pichia stipitis cultivation. A comparison between the use of treated hydrolysate with 1% activated charcoal to reduce the toxic compounds generated during the hydrolysis process and untreated hydrolysate as a control was conducted. In the cultures using treated hydrolysate the total consumption of glucose, low xylose consumption and ethanol and glycerol formation were observed. The medium formulated with untreated hydrolysate showed morphological cell modifications with consequently cell death, no ethanol formation and formation of glycerol as byproduct of fermentative process, probably as a response to stressful conditions to yeast due to presence of high concentration of toxic compounds. Thus, further studies are suggested in order to determine the best conditions for hydrolysis and detoxification of the hydrolysate to improve the fermentative performance of P. stipitis.

A bioconversão enzimática da xilose em xilitol pela xilose redutase (XR) é uma alternativa para as vias química e microbiológica. Avaliouse a purificação parcial da XR, utilizando os três seguintes procedimentos: uma coluna de agarose, um reator com membrana ou tubos de ultracentrifugação Amicon Ultra-15 50K, com rendimento de 40%, 7% ou 67%, respectivamente.

The enzymatic bioconversion of xylose into xylitol by xylose reductase (XR) is an alternative for chemical and microbiological processes. The partial purified XR was obtained by using the following three procedures: an agarose column, a membrane reactor or an Amicon Ultra-15 50K Centrifugal Filter device at yields of 40%, 7% and 67%, respectively.

O efeito da glicose na bioconversão de xilose em xilitol por Candida guilliermondii foi avaliado em hidrolisado hemicelulósico de bagaço de cana com diferentes relações glicose:xilose (1:25, 1:12, 1:5 and 1:2,5). Sob as condições experimentais, o aumento da relação glicose:xilose favoreceu a assimilação da xilose presente no hidrolisado, resultando em aumento da biomassa celular e aumento da formação de xilitol e dos sub-produtos glicerol e etanol. Os valores máximos do fator de conversão de xilose em xilitol (0,59 g g-1) e da produtividade volumétrica de xilitol (0,53 g l-1.h-1) foram obtidos com a relação glicose:xilose 1:5, resultando na maior eficiência de conversão (64,3%).

The effect of glucose on xylose-to-xylitol bioconversion by Candida guilliermondii was examined by adding it to sugarcane bagasse hydrolysate medium to obtain different glucose:xylose ratios (1:25, 1:12, 1:5 and 1:2.5). Under experimental conditions, increasing glucose:xylose ratio improved the assimilation of the xylose present in the hydrolysate by yeast, resulting in biomass increase, and in the formation of xylitol and glycerol/ethanol by-products. Maximum values of xylitol yield (0.59 g g-1) and volumetric productivity (0.53 g l-1.h-1) were obtained with glucose:xylose ratio of 1:5, resulting in the higher conversion efficiency (64.3%).

A xilose redutase (XR) (E.C.1.1.1.21), produzida por Candida guilliermondii cultivada em hidrolisado de bagaço de cana de açúcar, foi separada diretamente do homogenato livre de células através da técnica de micelas reversas feitas com cetil trimetil brometo de amônio (CTAB). Obteve-se um rendimento de recuperação da enzima de 100% e um fator de enriquecimento de 5,6 vezes. As condições de extração foram: pH=7,0, condutividade elétrica = 14 mS/cm, T= 5 ºC, 5% (w/w) de hexanol, 22% (w/w) de butanol e 0.15M CTAB. A XR após a extração manteve-se estável no intervalo de pH entre 6.0 e 6.5, sendo a constante de inativação térmica cerca de 6,5 vezes maior do que aquela antes da extração. Os valores de Vmax da XR frente à xilose e NADPH antes e após a extração por micelas reversas diferiram cerca de 6%, enquanto que as diferenças nos valores de K M foram mais pronunciadas. O (K M)xilose para a XR após a extração foi cerca de 35% maior do que antes da extração, enquanto que (K M)NADPH foi 30% menor após do que antes da extração. As variações nos valores de K M indicam, indiretamente, que a afinidade da XR simultaneamente diminui para a xilose e aumenta para o NADPH. Este resultado poderia explicar a razão pela qual os valores de Vmax antes e após a extração terem sido praticamente iguais.

Xylosereductase (XR) (E.C.1.1.1.21), produced by Candida guilliermondii, grown in sugar cane bagasse hydrolysate, was separated directly from the cell homogenate by reversed micelles of cetyl trimethyl ammonium bromide (CTAB), attaining a recovery yield of 100% and enrichment factor of 5.6 fold. The extraction conditions were: pH=7.0, electrical conductivity= 14 mS/cm, T=5 ºC, 5% (w/w) of hexanol, 22% (w/w) of butanol and 0.15 M CTAB. The XR after extraction was stable in pH interval of 6.0-6.5 and its heat inactivation constant was about 6.5 fold higher than that before extraction. The Vmax values against both xylose and NADPH for XR before and after extraction by reversed-micelles differed about 6%, whereas the difference on K M values were more pronounced. The (K M)xylose for XR after extraction was about 35% higher than before extraction, meanwhile (K M)NADPH was about 30% lower after than before extraction. As the K M variations indirectly signaled, the XR affinity simultaneously diminishes for xylose and increases for NADPH. This could probably explain why the Vmax values for XR before and after extraction were quite similar.

As leveduras do gênero Candida possuem tanto importância clínica como diversas aplicações industriais, principalmente na indústria de alimentos. A levedura Candida guilliermondii FTI 20037 tem sido exaustivamente estudada pois pretende-se utilizá-la no estabelecimento de um processo biotecnológico para a produção de xilitol. O objetivo deste trabalho foi verificar a classificação taxonômica desta levedura por análise de sequências do rDNA e do gene xyl1. Fragmentos correspondentes a estas regiões foram amplificados por PCR e a análise destas sequências por BLAST revelou alta identidade com sequências correspondentes de Candida tropicalis. Estes resultados nos levam a propor que C. guilliermondii FTI 20037 deva ser reclassificada como C. tropicalis.

Yeasts of the genus Candida are of clinical importance and also have many industrial applications, mainly in the food industry. The yeast Candida guilliermondii FTI 20037 has been extensively studied in order to establish a biotechnological process for the production of xylitol. The goal of this study was to verify the taxonomic classification of this strain based on the analysis of rDNA sequences and the xyl1 gene. DNA fragments from these sequences were amplified by PCR and BLAST analysis revealed strong identity with the corresponding sequences from Candida tropicalis. Based on these results, we propose that C. guilliermondii FTI 20037 must be reclassified as C. tropicalis.

Cavacos de eucalipto foram submetidos à hidrólise ácida resultando em um hidrolisado hemicelulósico rico em açúcares fermentescíveis. O hidrolisado foi usado como meio de cultivo para o crescimento da levedura Candida guilliermondii FTI 20037 para avaliar a influência da suplementação do mesmo com os nutrientes sulfato de amônio, cloreto de cálcio e farelo de arroz, bem como a concentração de xilose no hidrolisado, o pH e o tempo de fermentação na produção de xilitol. A formação de xilitol a partir do hidrolisado hemicelulósico de cavacos de eucalipto foi influenciada pela presença de sulfato de amônio e farelo de arroz, pela concentração de xilose no hidrolisado e pH inicial de fermentação.

A hemicellulose fraction was obtained after acid hydrolysis of eucalyptus chips soaked in sulfuric acid. The hydrolysate was used as the substrate to grow Candida guilliermondii FTI 20037. The influence of the nutrients (ammonium sulfate, calcium chloride, rice bran), pH, xylose concentration in the eucalyptus chips hemicellulosic hydrolisate and fermentation time were studied indicating that the xylitol production is mainly influenced by nutrients: ammonium sulfate and rice bran; initial pH of fermentation and by the xylose concentration in the eucalyptus chips hemicellulosic hydrolisate.