Resumen Esta investigación adaptó y analizó evidencias de validez de la versión simplificada del Deliberate Self-Harm Inventory (DSHI-s) para portugués. Participaron 160 estudiantes de secundaria. Se aplicó un cuestionario sociodemográfico, el Cuestionario de Impulso, Autolesiones e Ideación Suicida en la Adolescencia (QIAIS-A) y la versión traducida del DSHI-s (denominado Inventario de Autolesiones Deliberadas - reducido - IAD-r). El análisis de los datos se realizó con el software SPSS y Factor. El resultado del Análisis Factorial Exploratorio indicó una estructura final para el IAD-r con 15 ítems distribuidos en un factor, y la escala mostró una buena consistencia interna (Alfa de Cronbach=0,95; Omega de McDonald’s=0,95). También hubo evidencias de validez convergente del IAD-r con el QIAIS-A (índice de correlación=0,775; p<0,001). Por lo tanto, los presentes hallazgos demuestran evidencias de la validez del IAD-r, ya que se obtuvieron características psicométricas satisfactorias para medir conductas autolesivas en adolescentes. SelfHarm Self Harm DSHIs DSHI s (DSHI-s portugués 16 secundaria sociodemográfico Impulso QIAISA QIAIS A (QIAIS-A denominado IADr. IADr IAD r . IAD-r) Factor 1 factor Alfa Cronbach=0,95 Cronbach095 Cronbach 0 95 McDonalds=0,95. McDonalds095 McDonalds McDonald s=0,95 McDonald’s=0,95) índice correlación=0,775 correlación0775 correlación 775 p<0,001. p0001 p p<0,001 001 p<0,001) tanto IADr, r, adolescentes Cronbach=0,9 Cronbach09 9 McDonalds=0,95 McDonalds09 s095 s=0,9 McDonald’s=0,95 correlación=0,77 correlación077 77 p000 p<0,00 00 Cronbach=0, Cronbach0 McDonalds=0,9 McDonalds0 s09 s=0, McDonald’s=0,9 correlación=0,7 correlación07 7 p00 p<0,0 Cronbach=0 McDonalds=0, s0 s=0 McDonald’s=0, correlación=0, correlación0 p0 p<0, Cronbach= McDonalds=0 s= McDonald’s=0 correlación=0 p<0 McDonalds= McDonald’s= correlación= p< McDonald’s
Resumo Esta pesquisa adaptou e analisou as evidências de validade da versão simplificada do Deliberate Self-Harm Inventory (DSHI-s) para o português. Participaram 160 estudantes do ensino médio. Aplicou-se um questionário sociodemográfico, o Questionário de Impulso, Autodano e Ideação Suicida na Adolescência (QIAIS-A) e a versão traduzida do DSHI-s (nomeado como Inventário de Autolesão Deliberada - reduzido - IAD-r). A análise dos dados foi conduzida por meio dos softwares SPSS e Factor. O resultado da análise fatorial exploratória indicou uma estrutura final para o IAD-r composta por 15 itens distribuídos em um fator e a escala apresentou boa consistência interna (alfa de Cronbach=0,95; ômega de McDonald=0,95). Constataram-se, também, evidências de validade convergente do IAD-r com o QIAIS-A (índice de correlação=0,775; p<0,001). Portanto, os presentes achados demonstraram evidências de validade do IAD-r, pois foram obtidas características psicométricas satisfatórias para mensuração de comportamentos autolesivos em adolescentes. SelfHarm Self Harm DSHIs DSHI s (DSHI-s português 16 médio Aplicouse Aplicou se sociodemográfico Impulso QIAISA QIAIS (QIAIS-A nomeado IADr. IADr IAD r . IAD-r) Factor 1 alfa Cronbach=0,95 Cronbach095 Cronbach 0 95 McDonald=0,95. McDonald095 McDonald McDonald=0,95 McDonald=0,95) Constataramse, Constataramse Constataram se, Constataram-se também índice correlação=0,775 correlação0775 correlação 775 p<0,001. p0001 p p<0,001 001 p<0,001) Portanto IADr, r, adolescentes Cronbach=0,9 Cronbach09 9 McDonald09 McDonald=0,9 correlação=0,77 correlação077 77 p000 p<0,00 00 Cronbach=0, Cronbach0 McDonald0 McDonald=0, correlação=0,7 correlação07 7 p00 p<0,0 Cronbach=0 McDonald=0 correlação=0, correlação0 p0 p<0, Cronbach= McDonald= correlação=0 p<0 correlação= p<
Abstract This research adapted to Portuguese and analyzed the validity evidence of the simplified version of the Deliberate Self-Harm Inventory (DSHI-s). Participants included 160 high school students. A sociodemographic questionnaire, the Questionnaire of Impulse, Self-harm and Suicidal Ideation in Adolescence (QIAIS-A), and the translated version of the DSHI-s (Deliberate Self-Injury Inventory - reduced - IAD-r) were applied. Data analysis was conducted using SPSS and Factor. The result of the Exploratory Factor Analysis indicated a final structure for the IAD-r composed of 15 items and one factor, and the scale showed good internal consistency (Cronbach’s Alpha=.95; McDonald’s Omega=.95). There was also evidence of convergent validity of the IAD-r with the QIAIS-A (correlation index=.775; p<.001). Therefore, the current findings allow attesting that the IAD-r showed satisfactory validity evidence for measuring self-injurious behaviors in adolescents. SelfHarm Self Harm DSHIs. DSHIs DSHI s . (DSHI-s) 16 students questionnaire Impulse Selfharm harm QIAISA, QIAISA QIAIS , (QIAIS-A) SelfInjury Injury IADr IAD r applied 1 factor Cronbachs Cronbach Alpha=.95 Alpha95 Alpha 95 McDonalds McDonald Omega=.95. Omega95 Omega Omega=.95 Omega=.95) correlation index=.775 index775 index 775 p<.001. p001 p p<.001 001 p<.001) Therefore selfinjurious self injurious adolescents (DSHI-s (QIAIS-A Alpha=.9 Alpha9 9 Omega9 Omega=.9 index=.77 index77 77 p00 p<.00 00 Alpha=. Omega=. index=.7 index7 7 p0 p<.0 0 Alpha= Omega= index=. p<. index= p<