RESUMEN El presente artículo tiene como objetivo analizar la producción y circulación de canciones de marcha o de guerra en Brasil durante la Primera Guerra Mundial y la inmediata posguerra (1914-1919), utilizando como fuente la prensa nacional. Primeramente, proponemos un pequeño debate sobre canciones de marcha o de guerra a partir de la historiografia más reciente sobre la Primera Guerra Mundial, basada en los conceptos de cultura de guerra y propaganda, sin embargo, enfocándose en los estudios acerca de las relaciones entre música y guerra. En ausencia de una producción brasileña sobre el tema en el ámbito de la Primera Guerra Mundial, buscamos agregar al debate algunos estudios nacionales sobre el tema de las canciones de marcha o de guerra. Luego, analizamos el debate sobre el concurso de las canciones de marcha organizado por la revista Carioca Selecta, lanzada para mediados de 1915 por el grupo jFon-Fon! Finalmente, complementamos nuestro análisis con la inclusión de tres canciones de marcha producidas por grandes nombres de la música y de la literatura brasileña que fueron divulgadas en la prensa carioca. 19141919, 19141919 1914 1919 , (1914-1919) nacional Primeramente propaganda embargo Luego Selecta 191 jFonFon jFon Fon jFon-Fon Finalmente carioca 1914191 (1914-1919 19 191419 (1914-191 1 19141 (1914-19 (1914-1 (1914- (1914 (191 (19 (1 (

ABSTRACT This paper analyzes the production and circulation of marching or war songs in Brazil during the First World War and the immediate post-war period (1914-1919), using the national press as its main source. First, it proposes a small debate on marching or war songs based on the most recent historiography on the First World War and the concepts of war culture and propaganda, focusing on studies on the relationship between music and war. In the absence of Brazilian scholarship on the topic in relation to the First World War, the article also references some Brazilian studies on the theme of marching or war songs in general. Second, the article analyzes the debate around the contest of marching songs organized by the carioca magazine Selecta, launched in mid-1915 by the group Fon-Fon! Finally, the article complements its analysis with the inclusion of three marching songs produced by notorious personalities of Brazilian music and literature published in the Rio de Janeiro press. postwar post 19141919, 19141919 1914 1919 , (1914-1919) source propaganda general Second Selecta mid1915 mid 1915 mid-191 FonFon Fon Fon-Fon Finally 1914191 191 (1914-1919 mid191 mid-19 191419 19 (1914-191 mid19 mid-1 19141 1 (1914-19 mid1 mid- (1914-1 (1914- (1914 (191 (19 (1 (

RESUMO O presente artigo tem como objetivo analisar a produção e circulação de canções de marcha ou de guerra no Brasil durante a Primeira Guerra Mundial e imediato pós-guerra (1914-1919), utilizando como fonte a imprensa nacional. Primeiramente, propomos um pequeno debate sobre canções de marcha ou de guerra a partir da historiografia mais recente sobre a Primeira Guerra Mundial, baseada nos conceitos de cultura de guerra e propaganda, porém, com foco em estudos acerca das relações entre música e guerra. Na ausência de uma produção brasileira sobre o tema no âmbito da Primeira Guerra Mundial, procuramos agregar ao debate alguns estudos brasileiros sobre o tema das canções de marcha ou de guerra. Em seguida, analisamos o debate em torno do concurso de canções de marcha organizado pela revista carioca Selecta, lançada em meados de 1915 pelo grupo Fon-Fon! Por fim, complementamos nossa análise com a inclusão de três canções de marcha produzidas por grandes nomes da música e literatura brasileira que foram divulgadas na imprensa carioca. pósguerra pós 19141919, 19141919 1914 1919 , (1914-1919) nacional Primeiramente propaganda porém seguida Selecta 191 FonFon Fon Fon-Fon fim 1914191 (1914-1919 19 191419 (1914-191 1 19141 (1914-19 (1914-1 (1914- (1914 (191 (19 (1 (

RESUMO Este artigo tem como objetivo abordar os impactos culturais da Primeira Guerra Mundial no Brasil de uma perspectiva pouco trabalhada na literatura: o cenário musical carioca. Partindo de trabalhos recentes sobre a importância da propaganda empreendida pelas nações em conflito em países neutros, analisamos os impactos de duas ações nesse âmbito: os concertos e as conferências músico-literárias realizadas pela Liga Brasileira pelos Aliados e a estada do músico francês Darius Milhaud como adido cultural no Brasil. Nossa ideia é analisar como os embates culturais, entre uma cultura latina e outra germânica, foram trabalhados por meio desses eventos e contribuíram significativamente para o estreitamento da aliança cultural do Brasil com os países aliados, especialmente a França.

ABSTRACT This article aims to address the cultural impacts of the First World War in Brazil through a less studied perspective in literature: the musical scene of Rio de Janeiro. Based on recent work on the importance of propaganda by conflicting nations in neutral countries, we analyze the impact of two actions in this area: the concerts and the musico-literary conferences held by the Brazilian League for the Allies and the stay of the French musician, Darius Milhaud, as cultural attache in Brazil. Our idea is to analyze how cultural clashes, between a Latin and a German culture, were debated through these events and contributed significantly to the tightening of Brazil’s cultural alliance with the allied countries, especially France.