Bidens gardneri é uma espécie herbácea dos cerrados, cujas sementes são fotoblásticas positivas a 25 °C, mas tornam-se indiferentes à luz quando armazenadas em solo. Neste trabalho, foram estudados os efeitos do conteúdo de água dos aquênios, da temperatura e da luz (durante o armazenamento) na sensibilidade à luz durante a germinação. Os aquênios foram coletados nos cerrados de Itirapina e de Moji Guaçu, estado de São Paulo, Brasil. As condições de armazenamento variaram em cada experimento. Os aquênios foram armazenados no escuro ou em luz, em vidros fechados a 4 °C, 25 °C e 20/30 °C. Os aquênios foram embebidos por 24 horas a 4 °C, 25 °C e 20/30 °C (no escuro) e então armazenados por 1, 10, 20, 30 e 40 dias (40 dias somente para 4 °C e 25 °C). Os testes de germinação foram conduzidos a 25 °C e 20/30 °C. Os aquênios que não foram embebidos apresentaram sensibilidade à luz durante a germinação. O conteúdo alto de água durante o armazenamento não afetou a resposta à luz dos aquênios durante a germinação, mas o conteúdo alto de água em temperaturas de armazenamento de 25 °C e 20/30 °C tiveram efeito deletério na longevidade dos mesmos. As temperaturas alternadas durante a germinação não alteraram a resposta à luz de aquênios recém coletados em Itirapina não embebidos, mas alteraram no caso de aquênios embebidos armazenados a 4 °C no escuro. Temperaturas alternadas durante o armazenamento de aquênios com baixo conteúdo de água não alteraram o fotoblastismo dos mesmos quando a germinação foi realizada a 25 °C. Temperaturas alternadas durante o armazenamento de aquênios com conteúdo de água alto seguidas de temperaturas alternadas durante a germinação alteraram a sensibilidade à luz dos aquênios de Bidens gardneri.

Bidens gardneri is a herbaceous species of the cerrados, whose seeds are light sensitive at 25 °C, but they become indifferent to light when stored in soil. In this work the effects of moisture content, temperature and light (during storage) upon light sensitivity during germination were studied. Ripe achenes were collected in the cerrados of Itirapina and Moji Guaçu, State of São Paulo, Brazil. The storage conditions of the achenes varied in each experiment. Achenes were stored in darkness or light, in closed bottles, at 4 °C, 20/30 °C or 25 °C. Achenes were imbibed for 24 h at 4 °C, 25 °C or 20/30 °C (in darkness) and then stored for 1, 10, 20, 30 and 40 days (40 days only for 4 °C and 25 °C). Germination tests were conducted at 25 °C and 20/30 °C. The achenes not previously imbibed showed sensitivity to light during germination. High moisture content did not affect light sensitivity of the achenes during germination but high moisture content together with storage temperatures of 25 °C and 20/30 °C had a deleterious effect upon the longevity of the achenes. Alternate temperatures during germination did not change the light sensitivity of newly collected achenes from Itirapina but changed the light sensitivity of the achenes stored imbibed at 4 °C in darkness. Alternate temperatures during storage of achenes with low moisture content did not change their photoblastism when germination was carried out at 25 °C. Alternate temperatures during storage of achenes with high moisture content followed by alternate temperatures during germination changed the light sensitivity of the achenes.

O presente trabalho foi conduzido numa localidade denominada Pedregulho, na Estação Experimental de Itirapina, município de Itirapina, estado de São Paulo, Brasil. As amostras de solo foram coletadas na estação chuvosa e na estação seca, em três profundidades, em área de mata ciliar, cerrado e cerradão. Após separação do solo com uso de peneiras e água, foi contado o número de sementes e determinado o número de sementes viáveis através da emergência de plântulas em amostras de solos mantidas em casa de vegetação. O número de sementes e de plântulas diminui à medida que aumenta a profundidade do solo. Maior número de sementes foi observado no solo de cerrado na estação seca do que na estação chuvosa, porém na mata ciliar, o número de sementes foi mais elevado na estação seca. Em solo de cerradão, o número de sementes foi semelhante nas duas estações de coleta das amostras de solos. Houve uma grande discrepância entre o número total de sementes presentes nas amostras de solo e o de plântulas que emergiram.

This study was carried out at the site named Pedregulho in the "Estação Experimental de Itirapina", Itirapina, state of São Paulo, Brazil. Soil samples were collected in the rainy and in the dry season at three depths in the gallery forest, cerrado and cerradão. The total number of seeds was counted after being separated from the soil by wet sieving and the number of viable seeds was determined by emergence of seedlings in soil samples in a greenhouse. The number of seeds and of emerged seedlings decreases as soil samples become deeper. The number of seeds was much larger in the cerrado in the dry season than in the rainy season, but it was lower in the dry than in the rainy season in the gallery forest. The number of seeds in the cerradão was similar in both seasons. There was a heavy discrepancy between the total number of seeds and that of emerged seedlings.

Bidens gardneri é uma planta herbácea muito freqüente nos cerrados do estado de São Paulo, cujas sementes só germinam em luz na temperatura de 25°C. Aquênios foram armazenados a 4°C e enterrados em solo de cerrado e solo de mata. Os experimentos de campo foram realizados no cerrado na Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji Guaçu, em Moji Guaçu e na floresta do Instituto de Botânica de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Os aquênios de B. gardneri variam em tamanho e aquênios de 7 a 12 mm de comprimento foram usados. Os aquênios armazenados até 6 meses a 4°C apresentaram sensibilidade à luz, que foi perdida depois de 9 meses de armazenamento, tanto para os menores como para os maiores aquênios usados nos experimentos. Aquênios da espécie germinaram durante o período de armazenamento no solo; o número de aquênios germinados aumentou com o tempo de armazenamento e o número de aquênios intactos diminuiu com o período de armazenamento; estes resultados foram independentes do fato de o experimento ter sido feito em cerrado ou na floresta. Isto mostra que aquênios germinaram no escuro quando armazenados em solo. Os aquênios intactos perderam a sensibilidade à luz após armazenamento no solo por três meses.

Bidens gardneri is a very common herbaceous species in the cerrados of the state of São Paulo, whose seeds become light sensitive at 25°C only. Achenes of this species were stored in refrigerator at 4°C and in cerrado soil and in forest soil. The field experiments were carried out in the cerrado at the Reserva Biológica e Estação Experimental de Moji Guaçu, in Moji Guaçu and in the forest of the Instituto de Botânica, in São Paulo, Brazil. Achenes of B. gardneri vary in size and achenes from 7 to 12 mm long were used. Achenes stored for up to 6 months at 4°C showed light sensitivity; after 9 months storage, the difference in germination between light and darkness had disappeared for the smallest and the largest achenes used. Seeds of B. gardneri germinated during the period of storage in soil; the number of germinated seeds increased over the storage time, while the number of intact achenes decreased for the same period, no matter if the experiment was being carried out in the cerrado or in the forest. Therefore, the achenes germinated in soil in darkness. Light sensitivity was lost in intact achenes that had been stored in soil for three months.

(Resposta das plântulas de Dalbergia miscolobium Benth., uma espécie arbórea de cerrado, à adição de nutrientes minerais). O solo sob vegetação do cerrado brasileiro é muito pobre em nutrientes. O objetivo deste trabalho foi o estudo do efeito da adição de solução nutritiva sobre o crescimento inicial de D. miscolobium, uma espécie arbórea nativa do cerrado, cultivada em solo de cerrado. As sementes foram germinadas em placas de Petri e plântulas com sete dias foram transferidas para recipientes contendo solo de cerrado. Estas foram supridas, uma vez por semana, com solução nutritiva normal, diluída duas vezes ou diluída 10 vezes. Quatro análises de crescimento foram feitas por um período de 145 dias desde o início da embebição das sementes, em termos de massa de matéria seca, área foliar e conteúdo de carboidratos e de nitrogênio. Outros parâmetros derivados também foram avaliados. A adição da solução nutritiva promoveu o crescimento inicial com partição preferencial de matéria seca para a parte aérea; nas plântulas controle (sem adição de nutrientes) mais matéria seca foi acumulada no sistema radicular. Isto sugere um investimento preferencial no crescimento da raiz em solos mais pobres como os de cerrado.Uma boa evidência sobre isso é dada pelo nível de carboidratos e proteínas, o qual foi maior nas raízes do que nas partes aéreas em plantas crescendo em solo de cerrado sem solução nutritiva.

(Response of Dalbergia miscolobium Benth. seedlings, a cerrado tree species, to a mineral nutrient supply). The soil under the Brazilian cerrado vegetation is very poor in nutrients. The aim of this study was to investigate the effect of the addition of a nutrient solution in the early growth of D. miscolobium, a typical cerrado tree species, cultivated in cerrado soil. Seeds were germinated in Petri dishes and seven-day old seedlings were transfered to pots containing cerrado soil. These were supplied once a week with a normal, 1/2 or 1/10 strength nutrient solution. Four growth analysis were done over a period of 145 days from seed imbibition, in terms of dry mass, leaf area and carbohydrate and nitrogen contents. Other derived parameters were also analysed. The addition of a nutrient solution promoted early growth with a preferential separation of dry matter towards the tops; in the control seedlings (no nutrient addition) more dry matter accumulated in the root system. This suggests a preferential investment in root growth in poor soils such as the cerrado ones. Reliable evidence of this is given by the level of carbohydrate and protein which was higher in the roots than in the tops of plants growing in cerrado soil without the addition of nutrients.