RESUMO Este estudo teve como objetivo confirmar a resistência múltipla de um biótipo de capim-arroz (Echinochloa crus-galli) aos herbicidas auxínicos (quinclorac), inibidores da ALS (penoxsulam) e ACCase (cyhalofop-butyl). Foram conduzidos dois experimentos em casa de vegetação localizada no município de Itajaí/SC: um com o biótipo ECH 18 (sabidamente suscetível) e outro com o biótipo ECH 141 (com suspeita de resistência múltipla). O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado (DIC), organizado em arranjo fatorial 4 x 7, com quatro repetições. O primeiro fator avaliado foram os herbicidas: cyhalofop-butyl, penoxsulam, quinclorac e propanil (Clincher(r), Ricer(r), Facet(r) e Grassaid(r), respectivamente). O segundo fator consistiu de sete doses de cada herbicida (0,00, 0,25, 0,50, 1,00, 2,00, 4,00 e 8,00 vezes a dose de registro). Aos 35 dias após a aplicação dos tratamentos, foram realizadas as avaliações de porcentagem de controle, densidade de plantas por vaso e massa seca da parte aérea. Após a análise dos dados, estimou-se a dose para proporcionar controle de 50% e 80%, a dose para proporcionar redução de 50% e 80% no acúmulo de biomassa e o fator de resistência. A hipótese inicial foi confirmada, pois o biótipo ECH 141 apresentou resistência múltipla aos herbicidas quinclorac (auxina sintética), penoxsulam (inibidor da ALS) e cyhalofop-butyl (inibidor de ACCase). Contudo, o herbicida propanil o controlou com eficiência.

ABSTRACT The objective of this research was to confirm the resistance of a barnyardgrass biotype (Echinochloa crus-galli) to herbicides quinclorac (synthetic auxin), penoxsulam (ALS inhibitor) and cyhalofop-butyl (ACCase inhibitor). Two experiments were carried out in a greenhouse located in Itajaí, State of Santa Catarina, Brazil. One experiment evaluating the biotype ECH 18 (known as susceptible) and one with the ECH 141 biotype (suspected to be multiple resistant). The experimental design used was completely randomized, in a 4 x 7 factorial arrangement with four replications. The first factor was the herbicide: cyhalofop-butyl (Clincher(r)), penoxsulam (Ricer(r)), quinclorac (Facet(r)) and propanil (Grassaid(r)) and the second factor consisting of seven rates of each herbicide (0.00; 0.25; 0.50; 1; 2; 4 and 8 times the label rate). The evaluations of percentage of control, plant density per pot and dry mass of shoots were performed 35 days after treatments. The rates to control 50% and 80% and the dose to provide 50% and 80% of the weed biomass accumulation and the resistance factor were estimated based on data analysis. The initial hypothesis was confirmed; the biotype ECH 141 presented multiple resistance (synthetic auxin, ALS and ACCase inhibitor). However, the herbicide propanil controlled biotype ECH 141 adequate.

Herbicidas inibidores da ALS geralmente apresentam controle adequado de plantas daninhas em lavouras de arroz irrigado. Após anos consecutivos de uso, a espécie Cyperaceae cuminho (Fimbristylis miliacea) foi selecionada com resistência a herbicidas inibidores da ALS (acetolactato sintase). O cuminho é uma das mais problemáticas plantas daninhas resistentes a herbicidas em arroz irrigado em Santa Catarina, Brasil. O objetivo desta pesquisa foi investigar a resistência cruzada aos inibidores da ALS em cuminho em condições de campo. Experimentos foram realizados em lavoura de arroz naturalmente infestada com cuminho resistente a ALS em Santa Catarina, nas safras 2008/09 e 2009/10. As unidades experimentais foram dispostas em delineamento de blocos casualizados, com cinco repetições consistindo de dois fatores (herbicida e dose) em arranjo fatorial 4 x 5. Os herbicidas inibidores da ALS foram bispyribac-sodium, ethoxysulfuron, pyrazosulfuron-etyl e penoxsulam. Plantas de cuminho com seis folhas foram pulverizados com doses de herbicida equivalentes a 0, 0,5, 1, 2 e 4X as doses recomendadas, com volume de calda de 200 L ha‑1. Número de colmos, grãos cheios e estéril, estatura de planta, massa seca da parte aérea e produtividade de grãos foram avaliados na cultura do arroz. O controle de cuminho foi avaliado aos 28 e 70 dias após a aplicação do herbicida (DAA) e a massa seca da parte aérea 13 semanas após a aplicação do herbicida. A competição com cuminho reduziu o número de colmos e a produtividade de grãos de arroz. A população de cuminho nessa lavoura, foi resistente a todos os herbicidas inibidores da ALS testados. Penoxsulam apresentou maior atividade entre os tratamentos aos 28 e 70 DAA, porém o nível de controle foi de apenas 50 e 42%, respectivamente, no segundo ano de avaliação, não sendo suficiente para evitar perda de produtividade da cultura. Herbicidas alternativos e estratégias de controle são necessários para evitar perdas na produtividade das lavouras de arroz com infestação de cuminho resistente a herbicidas inibidores da ALS.

ALS-inhibiting herbicides usually provide adequate weed control in irrigated rice fields. After consecutive years of use, the Cyperaceae species, globe fringerush (Fimbristylis miliacea) began to show resistance to ALS (acetolactate synthase) inhibitors. Globe fringerush is one of the most problematic herbicide-resistant weeds in irrigated rice in the state of Santa Catarina in the South of Brazil. The objective of this research was to examine cross resistance of globe fringerush to ALS inhibitors, under field conditions. Two experiments were conducted in a rice field naturally infested with ALS-resistant globe fringerush in Santa Catarina, in the 2008/09 and 2009/10 cropping seasons. The experimental units were arranged in randomized complete block design, with five replicates, consisting of two factors (herbicide and dose) in a 4 x 5 factorial arrangement. ALS herbicides included bispyribac-sodium, ethoxysulfuron, pyrazosulfuron-ethyl and penoxsulam. Six-leaf globe fringerush was sprayed with herbicide doses of 0, 0.5, 1, 2 and 4X the recommended doses in a spray volume of 200 L ha-1. The number of rice culm, filled and sterile grains, plant height, dry shoot biomass and grain yield were recorded. Globe fringerush control was evaluated 28 and 70 days after herbicide application (DAA); shoots were harvested at 13 weeks after herbicide application and dry weight recorded. Competition with globe fringerush reduced the number of culm and rice grain yield. The globe fringerush biotype in this field was resistant to all ALS herbicides tested. Penoxsulam had the highest level of activity among treatments at 28 and 70 DAA, but the control level was only 50% and 42%, respectively, in the second year of assessment. This was not enough to prevent rice yield loss. Alternative herbicides and weed control strategies are necessary to avoid yield losses in rice fields infested with ALS-resistant biotypes of globe fringerush.

O arroz-vermelho e o arroz-preto constituem-se nas principais plantas daninhas infestantes da cultura de arroz irrigado, devido à dificuldade de controle seletivo desta espécie em lavouras comerciais. A utilização de cultivares geneticamente modificados resistentes a herbicidas não-seletivos constitui uma alternativa de controle do arroz-vermelho e arroz-preto em arroz irrigado. O objetivo deste trabalho foi avaliar o comportamento de populações híbridas F2 originárias do cruzamento entre o arroz transgênico resistente ao herbicida glufosinato de amônio (arroz GM) e o arroz-vermelho ou arroz-preto. As populações híbridas F2 resultantes do cruzamento entre o arroz transgênico e o arroz-vermelho e preto são viáveis, mas não apresentam vantagem competitiva aparente em comparação com o arroz-vermelho e arroz-preto não-hibridizado, respectivamente. Nas populações híbridas F2, as características morfológicas, como capacidade de perfilhamento, número de folhas produzidas e estatura média das plantas, foram em parte reduzidas e em parte não foram afetadas pela introgressão do gene BAR. A duração média do período entre o transplante e 50% da fase de floração aumentou nos híbridos F2 entre arroz-vermelho e arroz GM, comparado com os parentais arroz-vermelho e arroz GM. Nos híbridos com arroz-preto, observou-se o contrário: as plantas reduziram o ciclo médio em relação a este. O degrane natural médio observado nos quatro cruzamentos foi inferior ao apresentado pelos dois parentais (arroz-vermelho e arroz-preto)-aspecto este também desfavorável à persistência do arroz-vermelho no ambiente. A esterilidade média de espiguetas aumentou e a produção de sementes viáveis foi inferior ou no máximo similar àquela observada no arroz-vermelho e no arroz-preto. A dormência de sementes foi pouco afetada, quando comparadas as populações híbridas F2 portadoras do gene BAR com os parentais arroz-vermelho e arroz-preto. Mesmo assim, os usuários dessa tecnologia deverão adotar, obrigatoriamente, medidas que evitem a possibilidade de cruzamento entre o arroz transgênico e o arroz-vermelho ou arroz-preto.

Red rice is an important weed in paddy rice fields. The use of ammonium glufosinate - resistant genetically modified (GM) rice cultivars is a viable alternative for controlling red rice in cultivated rice crops. The objective of this study was to evaluate the behavior of F2 hybrid population derivates of crossing between ammonium glufosinate - resistant GM rice and red rice. The F2 hybrid population derivates of crossing between GM rice and red rice are viable but do not present any apparent competitive advantage over red rice. The morphological characteristics of the F2 hybrid populations, such as tillering capacity, number of leaves produced and average plant height were partly reduced and partly unaffected by the introgression of the bar gene. The period between rice planting and 50% flowering increased in the red rice x GM rice F2 hybrids, compared to the parental red rice and GM rice. Average seed shattering rate in the four hybrid families was lower than in the red rice ecotypes, with such aspect also being unfavorable to the persistence of red rice in the environment. Seed dormancy of the hybrids was similar to that of the red rice ecotypes. However, management practices should be adopted to avoid crossing between transgenic rice and red rice.

A persistência do herbicida clomazone aplicado diretamente na lâmina d'água de arroz irrigado foi avaliada em três experimentos conduzidos em um solo do tipo argilo-siltoso, na Estação Experimental da EPAGRI em Itajaí-SC, a partir de duas formulações do herbicida clomazone, 500 CE (concentrado emulsionável) e 360 CS (concentrado solúvel), na mesma dose do ingrediente ativo. Os experimentos com arroz irrigado em sistema pré-germinado foram conduzidos, durante três anos consecutivos, nas safras de 1996/97 a 98/99; o herbicida foi quantificado em solo e água, antes e após a aplicação, sendo após a aplicação retiradas diversas amostras de solo e água para análise até a colheita da cultura do arroz. As amostras foram analisadas através de cromatografia gasosa. No ano de 1996/97 foi avaliado o herbicida clomazone na formulação 500 CE, o qual foi detectado no solo até oito dias após a aplicação (DAA) e, na água, até 32 DAA. Na safra 1996/97 os teores de herbicida na água aos 16 dias foram em torno de 3% da quantidade aplicada. O clomazone, na formulação CS, foi detectado na água e no solo até 24 DAA, sendo o período residual desta formulação superior ao da formulação CE. Esses resultados sugerem que até três a quatro semanas após a aplicação do herbicida, nas formulações CE e CS, a água deve ser mantida dentro dos quadros, a fim de minimizar os riscos de arrastamento do produto para fora da lavoura e a conseqüente contaminação das águas superficiais.

Three field studies were carried out on a silty clay soil - Haplaquoll (Molic Gleysol), during the 1996/99 season, at Epagri/Itajaí Experimental Station in southern Brazil, 26(0) 56' 35s S and 48(0) 45' 37s W, to evaluate clomazone persistence in soil and water. Clomazone 500 EC (1996/97) and 360 CS (1997/98 and 1998/99) was applied in the water in post emergence of pre-germinated seed in flooded rice area. Herbicide concentration in the soil and water was quantified before and after spraying, through several samples of water and soil taken up to rice harvesting time and analyzed with gas chromatography. In the first year, clomazone formulation 500 CE was not detected either in soil or water after 8 and 32 days after application (DAA), respectively. In 1996/97, about 3% of the amount applied remained in the paddy water by 16 DAA. In the following years, clomazone residue was detected in water up to 24 DAA. Clomazone residue levels in soil were below detectable levels after 4 and 16 DAA, in 1997/98 and 98/99, respectively. The results show that after applying clomazone (formulations EC and CS) in the water, growers should hold the water in the fields during 3 to 4 weeks, without any outflow of the pesticide treated water to waterways, otherwise superficial water could be contaminated.