Resumen Los humedales del Pantanal representan una de las mayores llanuras de inundación del mundo, con variaciones climáticas extremas entre las estaciones seca y húmeda. La zona alberga una gran diversidad de hábitats, representando las principales formaciones encontradas en esta subregión de humedales del Pantanal: pastizales, sabanas, sabanas boscosas, bosques ribereños, bahías y salinas, y el propio Río Negro. La variabilidad del hábitat es una parte determinante de la estructura y dinámica de la comunidad de aves, ya que la mayoría de las especies están estrechamente relacionadas con hábitats específicos. Estudiamos la abundancia de especies de aves de 2001 a 2004 en la Fazenda Río Negro, Aquidauana, Brasil. La abundancia se comparó entre los cuatro años consecutivos, las estaciones (seca y húmeda), la hora del día (mañana y tarde) y también entre siete hábitats diferentes, para determinar la variación en los patrones de distribución y hábitats utilizados por las aves. Para ello, se utilizó el método de transectos lineales en cada uno de los siete hábitats, y se registraron las abundancias de aves para obtener la riqueza. La riqueza registrada en el mosaico de hábitats fue de 201 especies para la sabana, 87 sabana boscosa, 116 bosque ribereño, 75 en pastizales, 120 en bahías, 92 en salinas y 64 en el río Negro, con 348 especies en el Pantanal de Río Negro. En total, se registraron 98 especies de aves migratorias. Los resultados destacaron algunas cuestiones importantes con respecto a la abundancia total de aves en Nhecolândia: Psittacidae fue la familia más abundante en la región, con prominencia en todos los ambientes. Recurvirostridae, una familia monoespecífica, mostró abundancia significativa debido a la dominancia de Himantopusmexicanus en las salinas, seguido por Ardeidae, Anatidae y Cracidae. Otras familias con gran abundancia fueron: Tyrannidae, Columbidae, Thraupidae y Emberizidae, todas en ambientes predominantemente terrestres. Además: a) Se registró el mayor número de ejemplares en el período de la mañana y en la estación seca, independientemente del hábitat; B) no hubo diferencias en la abundancia en el mismo hábitat a lo largo de los años, pero la abundancia fue diferente entre los hábitats. En general, los resultados indicaron que hay una población de aves relativamente estable en cada hábitat a lo largo del ciclo anual, pero hubo diferencias en la abundancia entre los hábitats.
Abstract ThePantanal wetlands represent one of the largest flood plains in the World, with extreme climatic variations between dry and wet seasons. The area shelters a high diversity of habitats, representing the main formations found in this sub-region: grasslands, savannah, forested savannah, riparian forests, bays and salines, and Negro river itself. This habitat variability determines the structure and dynamics of the bird community, because most species are closely related to specific habitats. For this, we studied the abundance of bird species from 2001 to 2004 in a Pantanal area of Fazenda Rio Negro, Aquidauana, Brazil. The abundance was compared among those four consecutive years, seasons (dry and wet), time of the day (morning and afternoon), and also between seven different habitats, in order to determine the variation in distribution patterns and habitats used by birds. For this, we used the linear transect method in each of the seven habitats, and recorded bird abundances to obtain richness. The richness registered in the mosaic of habitats was of 201 species for the savannah, 87 in forested savannah, 116 in the riparian forest, 75 in grasslands, 120 in bays, 92 in the salines and 64 in the Negro river, accounting for 348 species in the Pantanal of Rio Negro. Overall, 98 species of migratory birds were registered. The results highlighted some important issues regarding the total abundance of birds in Nhecolândia: Psittacidae was the most abundant family in the region, with prominence in all environments. Recurvirostridae, a monospecific family, showed expressive abundance due to the dominance of Himantopusmexicanus in the salinas, followed by Ardeidae, Anatidae and Cracidae. Other families with high abundance were Tyrannidae, Columbidae, Thraupidae and Emberizidae, all in predominantly terrestrial environments. Moreover: a) The highest number of specimens was recorded in the morning period and in the dry season, regardless of the habitat; b) there were no differences in abundance in the same habitat along the years, but the abundance was different among habitats. In general, the results indicated that there is a relatively stable bird population in each habitat along the annual cycle, but there were differences in abundance among habitats. Thus, additional studies on food availability in dry and wet seasons should be better explored in the future, either in this region or in other Pantanal regions. This fact could better explain the seasonal dynamics of the richness and abundance of birds in the Pantanal area in general.