Abstract: Introduction: Pre-participation screening aimed at the detection of disorders associated with sudden cardiac death is universally supported by major medical societies. However, the best method for screening remains controversial. The aim of this study was to evaluate the prevalence of structural cardiac lesions identified by echocardiography in apparently healthy athletes referred for pre-participation screening. Material and methods: We conducted an observational retrospective study (January 2017-December 2019) performed in a single center. We evaluated echocardiograms of athletes under 35 years of age, performed in the first evaluation for pre-participation screening. Results: A total of 1,981 different athletes’ echocardiograms were included; 36 exams (1.8%) reported structural cardiac lesions. The most common cardiac lesions found were mitral valve prolapse (n = 5), atrial septal aneurysm (n = 5) and atrial septal defect (n = 4). The bicuspid aortic valve and left ventricular hypertrophy were each present in 3 athletes (n = 3); ventricular septal defects, left ventricular noncompaction, aortic dilatation and dilated cardiomyopathy were each found in 2 athletes (n = 2). Less frequent lesions were present in only one athlete, such as hypertrophic cardiomyopathy, surgically-corrected transposition of the great arteries, and pulmonary valve stenosis. Notably, among 36 patients with structural abnormalities in echocardiography, only 6 (16.7%) had positive standard pre-participation screening (combining personal and family history, physical examination and electrocardiogram). Conclusions: Echocardiography plays an important role in detecting cardiac structural abnormalities that would otherwise escape standard screening protocols and could be left unnoticed. This study suggests a potential benefit of including echocardiography in the first evaluation for pre-participation screening of competitive athletes.

Resumen: Introducción: Las principales sociedades médicas respaldan universalmente el cribado previo a la participación destinado a la detección de trastornos asociados con la muerte súbita cardiaca. Sin embargo, el mejor método para la detección sigue siendo controvertido. El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de lesiones cardiacas estructurales identificadas por ecocardiografía en atletas aparentemente sanos, referidos para tamizaje pre-participación. Material y métodos: Realizamos un estudio observacional retrospectivo (enero 2017-diciembre 2019) de un único centro. Se evaluaron ecocardiogramas de atletas menores de 35 años, realizados en la primera evaluación para tamizaje pre-participación. Resultados: Se incluyeron en total 1,981 ecocardiogramas de atletas diferentes; 36 exámenes (1.8%) reportaron lesiones cardiacas estructurales. Las lesiones cardiacas más frecuentes encontradas fueron prolapso de la válvula mitral (n = 5), aneurisma del tabique interauricular (n = 5) y comunicación interauricular (n = 4). La válvula aórtica bicúspide y la hipertrofia ventricular izquierda estuvieron presentes cada una en tres atletas (n = 3); defectos del tabique ventricular, miocardiopatía por ventrículo izquierdo no compacto, dilatación aórtica y miocardiopatía dilatada se encontraron cada uno en dos atletas (n = 2). Las lesiones menos frecuentes se presentaron en un solo atleta, e incluyeron miocardiopatía hipertrófica, transposición de grandes arterias corregida quirúrgicamente, estenosis de válvula pulmonar, entre otras. En particular, entre 36 pacientes con anomalías estructurales en la ecocardiografía, sólo 6 (16.7%) tuvieron un examen estándar previo a la participación positivo (combinando antecedentes personales y familiares, examen físico y electrocardiograma). Conclusiones: La ecocardiografía transtorácica juega un papel importante en la detección de anomalías estructurales cardiacas que de otro modo escaparían a los protocolos de detección estándar y podrían pasar desapercibidas. Este estudio sugiere un beneficio potencial de incluir la ecocardiografía en la primera evaluación para la detección previa a la participación de atletas competitivos.

Resumo: Tendo em conta que 2020 foi o ano de celebração do centenário de nascimento de Celso Furtado, como singela homenagem, neste artigo procuramos oferecer uma introdução preliminar sobre a recepção da filosofia de Nietzsche na obra do economista brasileiro. Celso Furtado é um dos pensadores mais influentes no campo da economia-política na América Latina. Mas ninguém ainda pesquisou a dimensão filosófica de seu pensamento. Não obstante, é possível discorrer que ele pensou a economia sob um ponto de vista crítico-filosófico. Para comprovar essa hipótese, pretendemos evidenciar três aspectos conceituais por ele apropriados da filosofia de Nietzsche. São eles: a criatividade e/ou criação (Schaffung), para pensar o seu papel como agente motor de desenvolvimento da civilização industrial; a transvaloração de todos os valores (Umwerthung aller Werthe), para pensar a relevância dos valores morais para os centros de decisões dos meios e dos fins da produção e distribuição do capital; e o perspectivismo (Perspektivismus), para pensar a economia como uma totalidade composta por múltiplas perspectivas estruturais.

Abstract: Taking into account that 2020 was the year of celebration of the centenary of Celso Furtado's birth, as a simple tribute, in this article we seek to offer a preliminary introduction on the reception of Nietzsche's philosophy in the work of the Brazilian economist. Celso Furtado is one of the most influential thinkers in the field of political economy in Latin America. But no one has yet researched his philosophical dimension of thought. Nevertheless, it is possible to say that he thought economics from a critical-philosophical point of view. To prove this hypothesis, we intend to highlight three conceptual aspects that he appropriated from Nietzsche's philosophy. They are: creativity and / or creation (Schaffung), to think about its role as a driving agent for the development of industrial civilization; the transvalue of all values (Umwerthung aller Werthe), to think about the relevance of moral values to the decision-making centers of the means and ends of capital production and distribution; and perspectivism (Perspektivismus), to think of the economy as a totality composed of multiple structural perspectives.

Resumo A história do encontro entre Nietzsche e Dom Pedro II, outrora anedoticamente difundida por Elisabeth Förster-Nietzsche, tem sido, ao longo de mais de um século, alimentada pela nossa historiografia (por historiadores como Oliveira Lima e José Murilo de Carvalho), pela crítica literária (seja pelo modernista Alceu Amoroso Lima e o simbolista Tristão da Cunha) e a imprensa diária e periódica, nacional e estrangeira. Nesse sentido, este artigo visa a discutir as causas e as consequências políticas dessa longa história para a recepção brasileira do pensamento de Nietzsche.

Abstract The history of the meeting between Nietzsche and Dom Pedro II, once anecdotally disseminated by Elisabeth Förster-Nietzsche, has been, for more than a century, provide by our historiography (by historians such as Oliveira Lima and José Murilo de Carvalho), by critics (by the modernist Alceu Amoroso Lima and the symbolist Tristão da Cunha) and the daily and periodical press, national and foreign. In this sense, this paper aims to discuss the motivations and political consequences of this long history for the Brazilian reception of Nietzsche’s thought.

Resumo O artigo apresenta uma reflexão sobre a prática sistemática (pesquisa?) desenvolvida na ECA/USP em parceria com o Instituto Oceanográfico da USP nos últimos anos, com foco na representação ou imaginação da paisagem litorânea em Cananéia (litoral sul do Estado de São Paulo), e sugere um levantamento de estudos e/ou práticas artísticas que tenham sido realizados em outras áreas costeiras do Brasil, com o intuito de produzir um futuro mapeamento dessas pesquisas e seus desdobramentos artísticos, didáticos e socioculturais.

Abstract The article presents a reflection on the systematic practice (research?) developed at ECA/USP in partnership with the Oceanographic Institute of USP in the last years focused on the representation and imagination of the seascape in Cananéia (South seashore of the State of Sao Paulo) and suggests a survey on the several studies and/or artistic practices developed in other seashore areas of Brazil with the purpose of producing a future mapping of such researches and its artistic, didactic and sociocultural unfolding.

Resumo:Este artigo tem por objetivo apresentar dezoito textos sobre Nietzsche publicados na imprensa brasileira no período de 1893 a 1945. Tais trabalhos mostram que dois fatores da cultura brasileira desse período orientam a leitura da obra do filósofo: a renovação estético-cultural e a reação político-religiosa. Os textos transcritos na sequência seguem a ordem cronológica de suas publicações.

Abstract:This paper aims to present eighteen texts on Nietzsche published in the Brazilian press in the period from 1893 to 1945. These studies show that two factors of Brazilian culture that period guide the philosopher's reading: the aesthetic and cultural renewal and the political reaction religious. All texts transcribed sequence following the chronological order of their publications.

Apresentamos aqui quinze de alguns dos primeiros textos publicados sobre a filosofia de Nietzsche na imprensa carioca e paulistana entre o final do século XIX e início do XX. Os textos transcritos na sequência seguem a ordem cronológica de suas publicações. Alguns deles tematizam o contexto brasileiro, outros procuram entender a construção do pensamento do filósofo, outros ainda tratam de suas inclinações culturais pela França ou de suas desconfianças ideológicas pela Alemanha.

We introduce here fifteen of the first published articles on Nietzsche in the Rio de Janeiro and São Paulo press, between the late nineteenth and early twentieth centuries. The transcribed text below follows the publications in chronological order. Some of the texts concentrate on the Brazilian context, others seek to understand the structure of the philosopher's thought and others deal with the French cultural inclinations or the German ideological distrust.

Neste artigo, temos por objetivo analisar a hipótese de que o livro Aurora, no conjunto dos escritos de Friedrich Nietzsche, apresenta uma filosofia transitória. Nesse sentido, faremos ver que, justamente por causa de seu caráter transitório Aurora tem sido tão subestimada e obscurecida, principalmente quando comentada não a partir de seu quadro teórico transitivo, mas a partir de conceitos e projetos posteriores.

In this article, we aim to examine the hypothesis that the book Daybreak, in all the writings of Friedrich Nietzsche, presents a transitional philosophy. In this sense, we will see that, precisely because of its transitory Daybreak has been so overlooked and overshadowed, especially when commented not from their transitive theoretical framework, but from concepts and later projects.

Em meados da década de 1970, a artista plástica Mira Schendel toma conhecimento da fenomenologia de Hermann Schmitz, que influencia sobretudo seu último período de criação. As formulações de Schmitz negam tanto o dualismo platônico, que dividiu o ser humano em corpo e alma, como o entendimento positivista da ciência. Na entrevista transcrita abaixo, o filósofo apresenta os aspectos de seu pensamento que mais se aproximam da obra da artista.

During the 1970's, artist Mira Schendel gets to know Hermann Schmitz' phenomenology, which becomes an important reference to her work. Schmitz' formulations deny not only platonic dualism, which divided the human being in body and soul, but also the Positivism in his understanding of science. In the following interview, he presents aspects of his thought that contribute to the understanding of Schendel's work.