Resumo Introdução A longevidade pode ser acompanhada de diversos fatores que interferem negativamente na qualidade de vida (QV) dos idosos e torna-se necessário investigar quais são estes fatores na zona rural. Objetivo Identificar os fatores associados à QV de idosos octogenários da zona rural de Uberaba-MG. Método Estudo transversal com 74 idosos octogenários residentes na zona rural que foram avaliados quanto ao perfil sociodemográfico, número de morbidades, qualidade de vida e funcionalidade. A análise dos dados foi conduzida por meio dos testes t-Student, correlação de Pearson e a Regressão linear múltipla (p < 0,05). Resultados No domínio físico da QV, os menores escores relacionaram-se ao maior número de morbidades e de incapacidade funcional nas atividades instrumentais de vida diária. Conclusão Os menores escores de QV em idosos octogenários da zona rural de Uberaba-MG estão associados ao maior número de morbidades e de incapacidade funcional.

Abstract Background The longevity can be followed by several factors that interfere negatively in the life quality (LQ) of the elderly, for this reason it is necessary to investigate which are these factors in the rural area. Objective To identify the factors associated with QoL of octogenarian elderly in the rural area of Uberaba-MG. Method A cross-sectional study with 74 octogenarian elderly living in the rural area was carried out. The sociodemographic profile, number of morbidities, quality of life and functionality were evaluated. Data analysis was performed using Student's t-tests, Pearson's correlation and Multiple linear regression (p <0.05). Results In the physical domain of LQ, the lowest scores were related to the greater number of morbidities and functional inability in the instrumental activities of daily living. Conclusion The lower LQ scores in the octogenarian elderly in the rural area of Uberaba-MG are associated with greater morbidity and functional disability.

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: A identificação da síndrome de fragilidade em idosos hospitalizados em interface com fatores de risco cardiovascular é relevante, pois pode contribuir para a ampliação do conhecimento sobre essa relação no nível de serviço terciário. Este estudo objetivou avaliar os fatores de risco cardiovascular associados à síndrome de fragilidade em idosos hospitalizados. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo observacional transversal em hospital público de ensino. MÉTODOS: Participaram idosos internados nas clínicas médica e cirúrgica. Os fatores de risco cardiovascular avaliados foram: índice de massa corporal (IMC), circunferência abdominal, hipertensão arterial sistêmica (HAS), glicemia, colesterol total, lipoproteínas de alta densidade (HDL), lipoproteínas de baixa densidade (LDL) e triglicérides. Para identificar a síndrome de fragilidade, utilizou-se o método proposto por Fried. Os dados foram analisados por estatística descritiva, teste qui-quadrado (P < 0,10) e regressão logística multinomial (P < 0,05). RESULTADOS: Foram incluídos 205 indivíduos. Constatou-se que 26,3% (n = 54) dos idosos eram frágeis, 51,7% (n = 106) pré-frágeis e 22% (n = 45) não frágeis. A análise bivariada preliminar (P < 0,10) para o modelo de regressão indicou associações da fragilidade com as variáveis IMC (P = 0,016), colesterol LDL (P = 0,028) e triglicérides (P = 0,093). Entretanto, no modelo multivariado final, apenas a variável excesso de peso permaneceu associada à condição de pré-fragilidade (odds ratio, OR = 0,44; intervalo de confiança, IC 95% = 0,20-0,98; P = 0,045). CONCLUSÃO: Os estados de fragilidade apresentaram-se elevados em ambiente hospitalar. A condição de pré-fragilidade foi inversamente associada ao excesso de peso.

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: Identification of frailty syndrome and its relationship with cardiovascular risk factors among hospitalized elderly people is important, since this may contribute towards broadening of knowledge regarding this association within tertiary-level services. This study aimed to evaluate the cardiovascular risk factors associated with frailty syndrome among hospitalized elderly people. DESIGN AND SETTING: Observational cross-sectional study in a public teaching hospital. METHODS: The participants were elderly patients admitted to clinical and surgical wards. The cardiovascular risk factors assessed were: body mass index (BMI), waist circumference, systemic arterial hypertension (SAH), blood glucose, total cholesterol, high-density lipoproteins (HDL), low-density lipoproteins (LDL) and triglycerides. To identify frailty syndrome, the method proposed by Fried was used. The data were analyzed through descriptive statistics, chi-square test (P < 0.10) and multinomial logistic regression (P < 0.05). RESULTS: A total of 205 individuals were evaluated. It was found that 26.3% (n = 54) of the elderly people were frail, 51.7% (n = 106) were pre-frail and 22% (n = 45) were non-frail. The preliminary bivariate analysis (P < 0.10) for the regression model showed that frailty was associated with BMI (P = 0.016), LDL cholesterol (P = 0.028) and triglycerides (P = 0.093). However, in the final multivariate model, only overweight remained associated with the pre-frail condition (odds ratio, OR = 0.44; 95% confidence interval, CI = 0.20-0.98; P = 0.045). CONCLUSION: States of frailty were highly present in the hospital environment. The pre-frail condition was inversely associated with overweight.

The aim of this research was to identify the knowledge of people with Diabetes Mellitus in relation to foot care, correlating the study time with the number of concordants responses, as well as, the time of diagnosis with the presence of chronic complications. It is analytical, exploratory and cross-sectional study, carried out with about 41 individuals with diabetes who attended an outpatient clinic of a city in Triangulo Mineiro. The results showed a deficit in knowledge about the feet care of this population, since the average score was 10.0 in the total of 15 questions. Education was not correlated with the level of knowledge of the practice. There was an association between the time of diagnosis and the presence of complications, where 70.0% of the sample had diabetes with complications for a period > 10 years. Therefore, educational efforts to provide access to knowledge about foot care are essential to preventing this sickness.

O objetivo desta pesquisa foi identificar o conhecimento de pessoas com Diabetes Mellitus em relação aos cuidados com os pés, correlacionando o tempo de estudo com o número de respostas concordantes, bem como o tempo de diagnóstico com a presença de complicações crônicas. Trata-se de estudo analítico, exploratório e transversal, realizado com 41 indivíduos, portadores de diabetes, atendidos em um ambulatório especializado de uma cidade do Triângulo Mineiro. Os resultados mostraram déficit no conhecimento desta população sobre os cuidados podais, já que a média de acertos foi de 10,0 perante o total de 15 questões. A escolaridade não apresentou correlação com o nível de conhecimento acerca desta prática. Houve associação entre o tempo de diagnóstico e a presença de complicações, onde 70,0% da amostra com complicações tinham diabetes por período > 10 anos. Portanto, ações educativas que viabilizem o acesso ao conhecimento sobre os cuidados com os pés são essenciais para a prevenção do pé diabético.

El objetivo de esta investigación fue identificar el conocimiento de las personas con diabetes mellitus en relación con el cuidado de los pies, la correlación de tiempo de estudio con el número de respuestas concordantes, así como el momento del diagnóstico de la presencia de complicaciones crónicas. Es un estudio analítico, exploratorio y transversal realizado con 41 individuos con diabetes de una clínica de la ciudad de Triangulo Mineiro. Los resultados mostraron un déficit en el conocimiento de esta población sobre el cuidado de los pies, ya que la puntuación media fue de 10,0 del total de 15 preguntas. La educación no presentó correlación con el nivel de conocimiento de la práctica. Se observó una asociación entre el tiempo del diagnóstico y la presencia de complicaciones, donde el 70,0% de la muestra tenía diabetes con complicaciones para un período > 10 años. Por lo tanto, los esfuerzos educativos para facilitar el acceso a los conocimientos sobre el cuidado de los pies son esenciales para la prevención del pie diabético.

The objective of this study was to identify the prevalence of intestinal constipation in the rural area elderly and verify the factors associated. This is a home survey performed with 850 elderly residents of the rural area of Uberaba, Minas Gerais state. A structured instrument was used; information regarding their eating habits was obtained using an adapted questionnaire for food consumption frequency, and intestinal constipation was self-reported. Descriptive analysis, chi-square test and multiple logistic regression (p<0.05) were performed. The prevalence of intestinal constipation was 13.2%. The factors associated with intestinal constipation were: female gender (p<0.001), 80 years of age or older (p=0.035), living with another person (p=0.004), having no income (p=0.033), inadequate consumption of fruits (p=0.005) and vegetable (p=0.002). It is considered that client-centered nutritional education can help remove the factors associated with the outcome.

El presente estudio tuvo como objetivo identificar la prevalencia de constipación intestinal en ancianos residentes en zona rural y verificar los factores asociados. Averiguación domiciliaria con 850 ancianos de la zona rural de Uberaba-MG. Se utilizó instrumento estructurado; la ingestión alimentaria fue obtenida mediante el cuestionario adaptado de frecuencia de consumo alimentario, y la constipación intestinal fue autorreferida. Se realizó análisis descriptivo, test de Chi-cuadrado y regresión logística múltiple (p<0,05). La prevalencia de constipación intestinal fue de 13,2%. Los factores asociados a la constipación intestinal fueron: sexo femenino (p<0,001), tener 80 o más años (p=0,035), no tener ingresos (p=0,033), consumo inadecuado de frutas (p=0,005) y de legumbres y verduras (p=0,002). Se considera que la educación nutricional enfocada en el paciente puede ayudar a modificar los factores asociados al desenlace.

O presente estudo teve como objetivo identificar a prevalência de constipação intestinal em idosos residentes na zona rural e verificar seus fatores associados. Inquérito domiciliar com 850 idosos da zona rural de Uberaba, MG. Utilizou-se instrumento estruturado; a ingestão alimentar foi obtida pelo questionário adaptado de frequência de consumo alimentar e a constipação intestinal foi auto-referida. Realizou-se análise descritiva, teste qui-quadrado e regressão logística múltipla (p<0,05). A prevalência de constipação intestinal foi de 13,2%. Os fatores associados à constipação intestinal foram: sexo feminino (p<0,001), ter 80 anos ou mais (p=0,035), morar acompanhado (p=0,004), não ter renda (p=0,033), consumo inadequado de frutas (p=0,005) e de legumes e verduras (p=0,002). Considera-se que a educação nutricional centrada no cliente pode contribuir para remover os fatores associados ao desfecho.

This is a cross sectional household survey that aimed to measure the quality of life (QOL) of rural elderly from Uberaba-MG. It describes the functional capacity and determines their associated factors. 850 elderly people participated in the survey in which semi-structured instruments WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD were used. We conducted a descriptive analysis: chi-square and multiple linear regressions (p<0, 05). Most of the subjects were male (52, 8%), 60├70 years old (60, 6%), married (67, 3%), 4├8 years of study, individual income of a minimum wage (48, 1%), retired for age (39, 6%), housewife (39, 3%) and homeowners (68, 9%). The QOL scores were lower in the environment domain (63, 31) and social participation facet (68, 01). As for the basic activities of daily living, 99, 8% were independent. As for lack of schooling, the higher age and greater number of co morbidities were associated to functional disability to perform the instrumental activities of daily living. Functionality of the elderly must be stimulated and strategies for organization and expansion of social activities must be created.

Encuesta domiciliaria con objetivo de medir la calidad de vida de ancianos rurales de Uberaba-MG, describir la capacidad funcional y verificar sus factores asociados. Participaron 850 ancianos. Se utilizaron los instrumentos semiestructurados, WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Se realizaron el análisis descriptiva, test chi cuadrado y regresión lineal múltiple (p<0,05). Predominó el sexo masculino (52,8%), 60├70 años (60,6%), casados (67,3%), 4├8 años de estudio, renta individual de un sueldo mínimo (48,1%), jubilados por edad (39,6%), ama de casa (39,3%) y casa propia (68,9%). Las puntuaciones menores de QV fueran en el dominio medio ambiente (63,31) y faceta participación social (68,01). Para las actividades básicas de la vida diaria, 99,8% eran independientes. La poca escolaridad, edad avanzada y mayor número de morbilidades se asociaron a la discapacidad funcional para realizar actividades instrumentales de vida diaria. Se debe estimular la funcionalidad del anciano y crear estrategias de organización y expansión de las actividades sociales.

Inquérito domiciliar transversal que objetivou mensurar a qualidade de vida (QV) dos idosos rurais de Uberaba-MG, descrever a capacidade funcional e verificar seus fatores associados. Participaram 850 idosos. Utilizaram-se os instrumentos: semi-estruturado, WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Realizaram-se análise descritiva, teste qui-quadrado e regressão linear múltipla (p<0,05). Prevaleceu sexo masculino (52,8%), 60├70 anos (60,6%), casados (67,3%), 4|-8 (36,7%) anos de estudo, renda individual de um salário mínimo (48,1%), aposentados por idade (39,6%), dona de casa (39,3%) e casa própria (68,9%). Os menores escores de QV estiveram no domínio meio ambiente (63,31) e faceta participação social (68,01). Para as atividades básicas de vida diária, 99,8% eram independentes. A ausência de escolaridade, a maior idade e o maior número de morbidades associaram-se à incapacidade funcional para a realização das atividades instrumentais de vida diária. Deve-se estimular a funcionalidade do idoso e criar estratégias de organização e ampliação das atividades sociais.

Os objetivos foram comparar entre as faixas etárias: o estado conjugal, a escolaridade, a renda, o número de morbidades e de incapacidade funcional e os escores de qualidade de vida de mulheres idosas. Trata-se de um estudo de base populacional, transversal, realizado com 1.339 mulheres idosas. Utilizaram-se os instrumentos estruturados Older Americans Resources and Services,WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Para a comparação entre as variáveis categóricas foi utilizado o teste qui-quadrado e, para as numéricas, ANOVA-F, Bonferroni e Tamhane's de acordo com a homogeneidade das variâncias (p<0,05). A comparação entre os grupos evidenciou que, quanto maior a faixa etária, menor a escolaridade e maior o número de incapacidade funcional. A maior faixa etária esteve associada a menores escores de qualidade de vida no domínio físico e facetas funcionamento dos sentidos e participação social. É mister analisar as características das mulheres idosas tendo em vista as especificidades nas diversas faixas etárias.

The objectives were to compare between the age groups: marital status, education, income, number of morbidities and functional disability scores of a quality of life from elderly women. This is a population-based study, sectional, applied to 1339 elderly women.We used the Older Americans Resources and Services structured instruments, WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. To the comparison among the categorical variables we used chi-square for the numerical test, ANOVA-F, Tamhane and Bonferroni's according to the homogeneity of variances (p <0.05). The comparison among groups showed that the higher age, the lower is the educational level and larger number of functional disability. The highest age group was associated to lower scores of quality of life in the physical domain and operational facets of the senses and social participation. It is necessary to analyze the characteristics of elderly women considering the specificities of different ages.

El objetivo fue comparar entre los grupos de edad: el estado civil, el educacional, el nivel de ingresos, el número de morbilidades y de discapacidad funcional y la calidad de vida de las mujeres de edad avanzada. Se trata de un estudio de base poblacional, transverso, realizado con 1.339 mujeres mayores. Se utilizaron instrumentos estructurados del Older Americans Resources and Services, WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Para comparar las variables categóricas se utilizó chi-cuadrado para la prueba numérica, ANOVA-F, Tamhane de Bonferroni y de acuerdo a la homogeneidad de varianzas (p <0,05). La comparación entre grupos mostró que el nivel de edad mayor y menor nivel educacional aumentó el número de incapacidad funcional. El mayor grupo de edad se asoció con un menor desempeño de la calidad de vida en las facetas físicas y operativas de los sentidos y la participación social. Hay que analizar las características de las mujeres mayores, habida cuenta de la especificidad en diferentes grupos de edad.

The objectives were to compare between the age groups: marital status, education, income, number of morbidities and functional disability scores of a quality of life from elderly women. This is a population-based study, sectional, applied to 1339 elderly women.We used the Older Americans Resources and Services structured instruments, WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. To the comparison among the categorical variables we used chi-square for the numerical test, ANOVA-F, Tamhane and Bonferroni's according to the homogeneity of variances (p <0.05). The comparison among groups showed that the higher age, the lower is the educational level and larger number of functional disability. The highest age group was associated to lower scores of quality of life in the physical domain and operational facets of the senses and social participation. It is necessary to analyze the characteristics of elderly women considering the specificities of different ages.

El objetivo fue comparar entre los grupos de edad: el estado civil, el educacional, el nivel de ingresos, el número de morbilidades y de discapacidad funcional y la calidad de vida de las mujeres de edad avanzada. Se trata de un estudio de base poblacional, transverso, realizado con 1.339 mujeres mayores. Se utilizaron instrumentos estructurados del Older Americans Resources and Services, WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Para comparar las variables categóricas se utilizó chi-cuadrado para la prueba numérica, ANOVA-F, Tamhane de Bonferroni y de acuerdo a la homogeneidad de varianzas (p <0,05). La comparación entre grupos mostró que el nivel de edad mayor y menor nivel educacional aumentó el número de incapacidad funcional. El mayor grupo de edad se asoció con un menor desempeño de la calidad de vida en las facetas físicas y operativas de los sentidos y la participación social. Hay que analizar las características de las mujeres mayores, habida cuenta de la especificidad en diferentes grupos de edad.

Os objetivos foram comparar entre as faixas etárias: o estado conjugal, a escolaridade, a renda, o número de morbidades e de incapacidade funcional e os escores de qualidade de vida de mulheres idosas. Trata-se de um estudo de base populacional, transversal, realizado com 1.339 mulheres idosas. Utilizaram-se os instrumentos estruturados Older Americans Resources and Services,WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Para a comparação entre as variáveis categóricas foi utilizado o teste qui-quadrado e, para as numéricas, ANOVA-F, Bonferroni e Tamhane's de acordo com a homogeneidade das variâncias (p<0,05). A comparação entre os grupos evidenciou que, quanto maior a faixa etária, menor a escolaridade e maior o número de incapacidade funcional. A maior faixa etária esteve associada a menores escores de qualidade de vida no domínio físico e facetas funcionamento dos sentidos e participação social. É mister analisar as características das mulheres idosas tendo em vista as especificidades nas diversas faixas etárias.

Estudo retrospectivo que objetivou descrever as características sócio-demográficas e clínicas de 141 sujeitos, internados no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, submetidos à amputação relacionada ao diabetes; comparar o número de amputações de acordo com as variáveis sexo, faixa etária, co-morbidades e tipo de tratamento e associar o número de amputações com o tempo de internação e de diagnóstico. Os dados coletados em prontuários totalizaram 208 amputações. Maior percentual de sujeitos do sexo masculino (58,9%) e maior ocorrência de amputação entre os idosos (70,2%); principal causa de internação: pé diabético (35,7%); a maioria (75,0%) foi internada até duas vezes; co-morbidade mais freqüente: hipertensão arterial (74,0%); a mediana do número de amputações foi duas. Não foi observada diferença significativa entre as variáveis estudadas.

Retrospective study that aimed at describing the clinic and socio- demographical characteristics of 141 individuals which were interned in Teaching Hospital of Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brazil, who were submitted to amputations related to diabetes and compare the number of amputations considering the variables sex, age, co-morbidity, the type of treatment and then associated the number of amputations with the duration of internments and diagnosis. Data were collected from patient health records, totalizing 208 amputations. Major percentage of masculine individuals (58,9%), and a major occurrence of amputation among the elderly (70.2%); the cause: diabetic foot (35.7%); the most of patients (75.0%) went through internment at least twice; most frequent co-morbidity: arterial hypertension (74.0%); median in the number of amputations was two. It was not observed any significant difference between the variables of study.

Estudio retrospectivo que tuvo como objetivo describir las características sociodemográficas y las clínicas de 141 individuos internados en el Hospital de Clínicas de la Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brasil, sometidos a amputaciones relacionadas con diabetes y comparar el número de amputaciones a partir de las variables sexo, edad, comorbilidad y tipo de tratamiento, así como asociar el número de amputaciones con el tiempo de internación y de diagnóstico. Los datos fueron recolectados en las fichas médicas, totalizando 208 amputaciones. Quedó comprobado un mayor porcentual de pacientes del sexo masculino (58,9%) y una mayor incidencia de amputaciones entre los ancianos (70,2%); el principal causa de internación fue: pie diabético (35,7%); la mayoría (75,0%) fue internado dos veces; comorbilidad más frecuente: hipertensión arterial (74,0%); promedio de amputaciones fue dos. No fueron observadas diferencias significativas entre las variables estudiadas.

Retrospective study that aimed at describing the clinic and socio- demographical characteristics of 141 individuals which were interned in Teaching Hospital of Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brazil, who were submitted to amputations related to diabetes and compare the number of amputations considering the variables sex, age, co-morbidity, the type of treatment and then associated the number of amputations with the duration of internments and diagnosis. Data were collected from patient health records, totalizing 208 amputations. Major percentage of masculine individuals (58,9%), and a major occurrence of amputation among the elderly (70.2%); the cause: diabetic foot (35.7%); the most of patients (75.0%) went through internment at least twice; most frequent co-morbidity: arterial hypertension (74.0%); median in the number of amputations was two. It was not observed any significant difference between the variables of study.

Estudio retrospectivo que tuvo como objetivo describir las características sociodemográficas y las clínicas de 141 individuos internados en el Hospital de Clínicas de la Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brasil, sometidos a amputaciones relacionadas con diabetes y comparar el número de amputaciones a partir de las variables sexo, edad, comorbilidad y tipo de tratamiento, así como asociar el número de amputaciones con el tiempo de internación y de diagnóstico. Los datos fueron recolectados en las fichas médicas, totalizando 208 amputaciones. Quedó comprobado un mayor porcentual de pacientes del sexo masculino (58,9%) y una mayor incidencia de amputaciones entre los ancianos (70,2%); el principal causa de internación fue: pie diabético (35,7%); la mayoría (75,0%) fue internado dos veces; comorbilidad más frecuente: hipertensión arterial (74,0%); promedio de amputaciones fue dos. No fueron observadas diferencias significativas entre las variables estudiadas.

Estudo retrospectivo que objetivou descrever as características sócio-demográficas e clínicas de 141 sujeitos, internados no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, submetidos à amputação relacionada ao diabetes; comparar o número de amputações de acordo com as variáveis sexo, faixa etária, co-morbidades e tipo de tratamento e associar o número de amputações com o tempo de internação e de diagnóstico. Os dados coletados em prontuários totalizaram 208 amputações. Maior percentual de sujeitos do sexo masculino (58,9%) e maior ocorrência de amputação entre os idosos (70,2%); principal causa de internação: pé diabético (35,7%); a maioria (75,0%) foi internada até duas vezes; co-morbidade mais freqüente: hipertensão arterial (74,0%); a mediana do número de amputações foi duas. Não foi observada diferença significativa entre as variáveis estudadas.