Resumo: O comportamento solitário é um comportamento incomum e peculiar relatado em poucas espécies sociáveis de golfinhos. Este estudo apresenta o comportamento solitário de um golfinho de dentes-rugosos adulto, Steno bredanensis, no Superporto do Açu (21º49’S; 041º00’W), norte do estado do Rio de Janeiro, SE Brasil. Os dados sobre o golfinho foram obtidos a partir de vídeos de telefones móveis e relatos de profissionais locais. Provavelmente, o mesmo golfinho estava lá desde 2017-2018 até abril de 2020 (pelo menos). Em geral, o golfinho solitário nada próximo aos barcos de apoio enquanto eles navegam pelo canal interno do porto, e raramente continua em direção ao mar aberto. O golfinho brinca com boias e barreiras de contenção, esfrega-se contra os cascos e executa comportamentos de saltos. Não há relato de pessoas nadando com esse golfinho solitário, tocando nele ou oferecendo comida a ele no Superporto do Açu. Dessa forma, parece que não há ameaças à integridade do animal localmente.

Abstract: The solitary behavior is an unusual and peculiar behavior reported in a few sociable dolphin species. This study presents the solitary behavior of an adult rough-toothed dolphin, Steno bredanensis, in the Açu Superport (21º49’S; 041º00’W), northern Rio de Janeiro State, SE Brazil. Data about the dolphin were obtained from mobile phone videos and reports by local professionals. Probably, the same dolphin was there since 2017-2018 up to April 2020 (at least). In general, the solitary dolphin swims next to supply boats navigating along the port internal channel, and it rarely continues towards open sea. The dolphin plays with buoys and containment barriers, rubs itself against hulls, and bow-rides and jumps. There is no report of people swimming with this solitary dolphin, touching it, or offering it food in the Açu Superport. Thus, there seems to be no threats to the animal’s integrity locally.

Resumo: O objetivo desse estudo é descrever os aspectos etnoecológicos, a valoração e a forma de comercialização das espécies-alvo capturadas na pesca artesanal praticada na costa norte do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. Os dados foram obtidos a partir de entrevistas semiestruturadas realizadas com 60 pescadores da comunidade pesqueira Guaxindiba (21°29'S, 41°00'O), vinculados à colônia de pescadores Z-1. Oitenta e nove espécies foram citadas pelos pescadores e 44,1% desse total são importantes para o comércio da região. Os pescadores citaram cinco zonas distintas que são utilizadas para a pesca: zona da "borda" (68 espécies), estuário (41 spp.), recife artificial (27 spp.), "malacacheta" (24 spp.) e mar aberto (10 spp,). Os recursos pesqueiros foram classificados de acordo com suas características gastronômicas e econômicas: pescado-de-primeira (35 spp.), pescado-de-segunda (32 spp.), pescado-mistura (10 spp.), pescado-de-descarte (7 spp.) e pescado-isca (5 spp.). O preço das espécies-alvo aumenta ao longo da cadeia produtiva em decorrência do maior número de pessoas envolvidas, dos gastos com insumos e do processo de beneficiamento do pescado. Os dados desse estudo podem contribuir para o manejo da pesca local e apontam para o uso de recifes artificiais na manutenção dos recursos pesqueiros no norte do Rio de Janeiro.

Abstract: The objective of this study is to describe the ethnoecological aspects, valorization, and commercialization of target species caught by artisanal fishers on the northern coast of Rio de Janeiro, southeastern Brazil. The data were obtained through semi-structured interviews conducted with 60 fishers from the fishing community of Guaxindiba (21°29'S, 41°00'W), which is associated with the Z-1 fishers' colony. Eighty-nine species were cited by the fishers and 44.1% are important commercial fish in the region. The fishers cited five distinct zones used to fish: border zone (68 species), estuary (41 spp.), artificial reef (27 spp.), "malacacheta" (24 spp.), and open ocean (10 spp.). The fishery resources were classified according to their gastronomic and economic characteristics: primary fish (35 spp.), secondary fish (32 spp.), mixed fish (10 spp.), discarded fish (7 spp.), and fish used as bait (5 spp.). The price of the target species increases along the production chain due to the greater number of people involved, processing costs, and improvement of the product. The data from this study can contribute to local fisheries management and point out to the use of artificial reefs in the maintenance of fishery resources in northern Rio de Janeiro.

Este estudo fornece os primeiros dados sobre a estrutura populacional do siri Callinectes ornatus Ordway, 1863 capturado incidentalmente através da pesca camaroneira realizada no litoral norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil (21º 30'-21º50' S e 41º 05'-41º 07' O). Os siris foram coletados mensalmente entre abril de 2006 a março de 2007. Um total de 5.611 espécimes foram analisados, dos quais 3.951 eram do sexo masculino e 1.660 fêmeas ovígeras e não ovígeras. A razão sexual (2:1) diferiu significativamente da proporção 1:1 esperada, sendo os machos maduros significativamente predominantes como captura incidental nesta pescaria. A largura da carapaça e o peso dos espécimes variaram de 27 a 126 mm (média: 77,3 ± 12,3 mm) e 1,2 a 128,2 g (média: 31,0 ± 14,4 g ) para machos, e 30 a 101 mm (média: 63,4 ± 9,3 mm ) e 1,7 a 66,0 g (média: 16,4 ± 7,4 g) para fêmeas ovígeras e não ovígeras. As comparações sazonais não revelaram diferenças entre o número de espécimes capturados nos períodos seco e chuvoso, considerando ambos os sexos e estágios de maturidade. O tamanho de primeira maturação foi de 79 mm para machos e 65 mm para as fêmeas, e a relação largura da carapaça-peso indicou padrão alométrico para ambos os sexos. Os siris capturados incidentalmente são utilizados localmente como isca, mas a tendência de captura sobre um grupo sexual/etário específico pode afetar a estrutura dessa população ao longo do tempo.

This study provides the first data on the population structure of swimming crab Callinectes ornatus Ordway, 1863 bycatch from coastal shrimp fishing in northern Rio de Janeiro State, Brazil (21º 30'-21º 50' S and 41º 05'-41º 07' W). Crabs were collected monthly from April 2006 to March 2007. A total of 5,611 specimens were analyzed, of which 3,951 were males and 1,660 ovigerous and non-ovigerous females. The overall sex ratio (2:1) differ significantly from the expected 1:1 proportion, being the mature males significantly predominant as bycatch in this fishery. The specimens' carapace width and weight varied from 27 to 126 mm (mean: 77.3 ± 12.3 mm) and 1.2 to 128.2 g (mean: 31.0 ± 14.4 g) for males, and 30 to 101 mm (mean: 63.4 ± 9.3 mm) and 1.7 to 66.0 g (mean: 16.4 ± 7.4 g) for ovigerous and non-ovigerous females. Seasonal comparisons did not reveal differences between the number of specimens captured in dry and rainy periods considering both sexes and maturity stages. The size at first maturity was 79 mm for males and 65 mm for females, and the carapace width-weight relationship indicated an alometric pattern for both sexes. The bycatch swimming crabs are locally used as bait, but the capture tendency for a specific sex/age-group can affect this population structure over time.

No presente estudo foram analisadas a composição centesimal e o valor calórico das presas preferenciais consumidas pelo peixe-espada, Trichiurus lepturus L. 1758 (fêmeas adultas), que se distribuem na plataforma continental interna do norte do estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (~ 22ºS). O objetivo foi avaliar o potencial da abordagem nutricional e energética como ferramenta para compreender o padrão de seletividade alimentar deste carnívoro marinho. As presas preferenciais deste predador, compostas por co-específicos e pelos peixes Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens e Peprilus paru, pela lula Doryteuthis plei e pelo camarão Xiphopenaeus kroyeri, foram coletadas entre 2007 e 2010 para análise da composição centesimal (água, proteína, lipídio, cinzas e carboidratos) e do valor calórico. A análise de correspondência mostrou que a proteína é o principal componente nas espécies de presa (61,32% da variância explicada), destacando-se dos outros nutrientes. Para o lipídio a maior porcentagem esteve relacionada com L. grossidens, cinzas com X. kroyeri e carboidratos com D. plei. As fortes correlações entre proteína e valor calórico (positiva) e lipídio e valor calórico (negativa) indicaram que T. lepturus está atendendo sua demanda de energia através do teor de proteína das presas. Este trabalho elucidou a preferência alimentar de fêmeas adultas de T. lepturus em relação ao conteúdo nutricional e calórico das presas preferenciais. A espécie apresentou seletividade alimentar por presas que fornecem mais energia por biomassa ingerida, de modo que os eventos de alimentação maximizem o ganho calórico do predador, que é obtido por uma dieta à base de proteínas.

In the present study we analysed the proximate-composition and caloric values of the preferred prey consumed by ribbonfish, Trichiurus lepturus L. 1758 (adult females), that are distributed in the inner continental shelf from northern Rio de Janeiro State, southeastern Brazil (~22ºS), assessing the potential of nutritional and energetic approach as a tool to understand the feeding selective pattern of this marine top carnivore. The preferred prey of this predator composed of fish co-specifics, Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens, Peprilus paru, squid Doryteuthis plei, and shrimp Xiphopenaeus kroyeri were collected from 2007 to 2010 for proximate-composition (water, protein, lipid, ash, and carbohydrate) and caloric value analyses. The correspondence analysis showed that protein is the main component in the prey species (61.32% of variance explained), standing out from the other nutrients. Lipid has the highest percentage related to L. grossidens, ash to X. kroyeri and carbohydrate to D. plei. The strong correlations between protein and caloric value (positive) and lipid and caloric value (negative) indicated that T. lepturus is attending its energy demand through the prey protein content. This work elucidated the feeding preference of adult females of T. lepturus in relation to nutritional and caloric content of their preferred prey. The species showed food selectivity to prey that provide more energy per ingested biomass, so that the feeding events can maximize the predator's caloric gain, which is obtained by a protein-based diet.

O presente estudo descreve as primeiras informações sobre a estrutura populacional do siri-baú, Hepatus pudibundus, na costa Norte do Estado do Rio de Janeiro (21° 30' e 21° 50' S). Entre abril de 2006 e março de 2007 foram realizadas coletas mensais (n = 12) com rede de arrasto de fundo em embarcações da pesca camaroneira local. Os espécimes foram classificados quanto ao sexo e maturidade, medidos e pesados. No total, foram capturados 523 indivíduos de H. pudibundus: 299 (57,2%) machos e 224 (42,8%) fêmeas. De modo geral, a razão sexual na população se manteve estável ao longo do período de estudo, com ligeiro predomínio de machos. Os espécimes adultos foram mais numerosos do que os juvenis. Os machos foram maiores e mais pesados que as fêmeas, com médias da largura da carapaça de 46,8 ± 9,1 mm e peso de 23,4 ± 13,2 g, em comparação com 45,3 ± 6,6 mm e 18,8 ± 7,9 g para as fêmeas. As relações entre peso e largura da carapaça foram ajustadas pelas equações P = 0,0002.LC I3,0391 (R2 = 0,97) (machos) e P = 0,0003.LC I2,8734 (R2 = 0,94) (fêmeas). A espécie H. pudibundus tem pouca representatividade na pesca camaroneira regional, mas o presente estudo indica sua ocorrência regular em associação às águas costeiras do Norte do Estado do Rio de Janeiro.

The present study describes the first information about the population structure of the flecked box crab, Hepatus pudibundus, in Northern Rio de Janeiro State (21° 30' and 21° 50' S). From April 2006 to March 2007 monthly samples (n = 12) were conducted using a bottom trawl net aboard local shrimp fishery boats. The specimens were classified by gender and maturity status, measured and weighed. In total, 523 individuals of H. pudibundus were captured: 299 (57.2%) males and 224 (42.8%) females. In general, the sex ratio was constant over the studied period, with slight predominance of males. The adult specimens were more numerous than the juveniles' ones. Male specimens were larger and heavier than females, with averages of 46,8 ± 9,1 mm in carapace width and 23,4 ± 13,2 g in weight, compared to 45,3 ± 6,6 mm and 18,8 ± 7,9 g for females. The relationships between weight and carapace width were adjusted by the equations W = 0.0002.CW I3.0391 (R2 = 0.97) (males) and W = 0.0003.CW I2.8734 (R2 = 0.94) (females). The species H. pudibundus has little significance to the regional shrimp fishery, but this study indicates its regular occurrence in coastal waters from Northern Rio de Janeiro State.

Os objetivos deste trabalho foram reportar os helmintos parasitas do tucuxi marinho, Sotalia fluviatilis, na costa norte do Estado do Rio de Janeiro; e checar se a taxa de infestação varia com as características do hospedeiro (sexo e maturidade) e estações do ano. Entre 1989 e 2002, 80 tucuxis marinhos capturados acidentalmente em pescarias foram examinados e quatro espécies de parasitas foram registradas: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis e Nasitrema sp. O parasitismo no tucuxi marinho corrobora seu hábito alimentar e não foram constatadas diferenças nas taxas de infestação entre machos e fêmaes, jovens e adultos, assim como entre as estações do ano. Este trabalho reporta pela primeira vez a ocorrência do gênero Nasitrema no tucuxi marinho.

The objectives of this work were to reporte the helminths of the marine tucuxi, Sotalia fluviatilis (Cetacea: Delphinidae) in northern Rio de Janeiro State; and to check if the infestation rate varied with the host characteristics (sex and maturity) and year seasons. From 1989 to 2002, 80 marine tucuxis that were by-caught in fisheries were examined and four parasites were recorded: Braunina cordiformis, Anisakis typica, Halocercus brasiliensis and Nasitrema sp. The parasitism in the marine tucuxi corroborated its feeding habits and there were no infestation rate differences between males and females, youngs and adults, as well as between year seasons. This work reports for the first time the occurrence of the genus Nasitrema in the marine tucuxi.

O objetivo do presente estudo foi descrever um grupo de lesões causadas por enredamento em Sotalia fluviatilis capturado acidentalmente por rede de pesca em 23 de julho de 1995 no Norte do Estado do Rio de Janeiro (21º37'S-041º01'W), Sudeste do Brasil. O espécime apresentou lesões laceradas na pele e no tecido subcutâneo ao redor da extremidade posterior do rostro. Fios de náilon foram encontrados associados às lesões. Lesões ósseas e nos dentes foram também observadas na área subjacente e afetaram as maxilas, pré-maxilas e mandíbulas. As lesões provavelmente foram causadas por enredamento não-letal em aparelho de pesca. Anomalias no padrão de camadas de crescimento dos dentes lesados, entre a terceira e a sexta camada, sugerem que esta lesão ocorreu aos três anos de idade. Os dados indicam que encontros não-letais com redes de pesca podem causar sérios problemas de saúde em pequenos cetáceos. Esta é a primeira descrição de lesão crônica em S. fluviatilis relacionada a pescarias.

The objective of the present study was to describe a set of lesions caused by entanglement of Sotalia fluviatilis accidentally captured by gillnet on July, 23, 1995, in the Northern Rio de Janeiro State (21º37'S-041º01'W), Southeastern of Brazil. The specimen presented lacerated lesions of the skin and subcutaneous tissue around the posterior extremity of the rostrum. Nylon twines were found associated to these lesions. Bone and teeth lesions were also observed in the underlying area and affected the maxillaries, pre-maxillaries and mandibles. The lesions were likely caused by non-lethal entanglement in fishing gears. Abnormalities in the growth layer pattern of the damaged teeth between the third and sixth growth layers suggest that this encounter had taken place when the specimen was around three years old. The data indicate that non-lethal encounters with fishing gears may cause serious health problems to small cetaceans and reduce their lifetime. This is the first description of fisheries-related chronic lesions in S. fluviatilis.