As áreas irrigadas caracterizam-se pela intensificação dos cultivos e, por conseqüência, por uma intensa utilização do solo. Isso resulta em uma maior pressão de degradação da estrutura do solo, ocasionando muitas vezes a compactação dos solos. O objetivo deste trabalho foi realizar a caracterização física dos solos irrigados de algumas regiões do Estado do Rio Grande do Sul, com vistas a promover uma base de informações para orientar a tomada de decisões relativas ao manejo de áreas irrigadas. Os perfis dos solos foram divididos em três camadas: (superficial, intermediária e inferior), nas quais determinaram-se a textura do solo, a densidade do solo (Ds) e de partículas e porosidade. Os solos foram agrupados em faixas de teor de argila, sendo que, para cada faixa de teor de argila, estabeleceu-se um valor crítico de densidade do solo (Ds) e de macroporosidade (Macro). As amostras com valores DS maiores que o valor cítrico e com valores de macro menores que o valor cítrico foram caracterizados com indicação de compactação. As amostras de solo coletadas foram classificadas, com maior freqüência na faixa de 400-500g kg-1 de argila, nas camadas superficial e intermediária e na faixa de argila superior a 700g kg-1 na camada inferior. Do total das áreas amostradas, 66,5% apresentaram indicação de compactação do solo na camada superficial, 20,5% na camada intermediária e 9,5% na camada inferior.

Irrigated areas are characterized by an intensification of the land use, and as consequence, an intense use of the soil. This usually results in a higher pressure of the soil structure degradation, causing many times soil compaction. The objective of this study was to conduct a soil physical characterization of irrigated areas of Rio Grande do Sul State-Brazil and collect informations necessary to guide soil management decisions. The soil profile was divided in to three soil layers: superficial, intermediate and inferior. The following determinations were conducted: soil texture, bulk density (Bd), particles density and soil porosity. Soil types were grouped in ranges of clay content. For each clay content, a critical value of Bd and soil macroporosity (Macro) were established (when the result of soil was the Bd and below the macro) to classify the soil as compacted. The majority of soil samples colleted was classified in the range of 400-500 g Kg-1 of clay content in the superficial and intermediate soil layers and in the range higher than 700 g Kg-1 in the inferior soil layer. Considering the entire area sampled, 66.5% of the samples presented indication of soil compaction in the superficial layer, 20.5% in the intermediate layer and 9.5% in the inferior layer.

Relatamos o primeiro caso de compressão medular torácica sintomática causada por pseudomeningocele pós-operatória. Paciente masculino, 49 anos, apresentou perda progressiva de força nas extremidades inferiores dez meses após recuperação neurológica completa de cirurgia para remoção de schwannoma intradural-extramedular torácico. A ressonância magnética dorsal revelou pseudomeningocele (T11-T12). A abordagem cirúrgica mostrou fechamento dural inadequado com fistula liquórica espontânea. O defeito foi corrigido com sutura, músculo e cola biológica. O paciente teve boa evolução pós-operatória. Pseudomeningocele deve fazer parte do diagnóstico diferencial de mielopatia surgida após cirurgia na coluna dorsal.

We report the first case of symptomatic thoracic spinal cord compression caused by postsurgical pseudomeningocele. A 49-year-old man sought treatment for progressive loss of strength in the lower extremities ten months after full neurological recovery for a thoracic (T11) intradural-extramedullary schwannoma. Magnetic resonance imaging revealed a postsurgical thoracic (T11-T12) pseudomeningocele. The surgical approach showed an inadequate dural closure with spontaneous cerebrospinal fluid fistula. The defect was sealed with suture, muscle and biological glue covering. The patient had a good recovery. Pseudomeningocele must take part of the differential diagnosis of myelopathy after thoracic spine surgery.

O objetivo desse estudo é relatar um caso de linfoma de Burkitt de alto grau primitivo da meninge, que se apresentou como primeira manifestação clínica da síndrome de imunodeficiência adquirida. Um homem branco, de 38 anos, previamente hígido, referia cefaléia holocraniana há cinco dias. A TC de crânio evidenciou coleção hiperdensa subdural na região fronto-temporo-parietal direita. Após craniotomia fronto-temporal direita, um tumor branco e rígido de localização subdural foi microcirurgicamente ressecado. Algumas horas após, o paciente apresentou edema cerebral hemisférico e hipertensão intracraniana, tendo sido submetido à craniotomia descompressiva com excelente melhora clínica. Testes sorológicos evidenciaram infecção por vírus da imunodeficiência humana. Investigações complementares afastaram outras doenças sistêmicas. Onze dias após a primeira cirurgia, o paciente apresentou insuficiência respiratória aguda e sepse, evoluindo para o óbito. Análise histopatológica evidenciou linfoma de Burkitt.

The purpose of this study is to report a rare case of primary meningeal high grade Burkitt-type lymphoma presenting as the first clinical manifestation of acquired immunodeficiency syndrome. A 38-year-old Caucasian man, with a negative past medical history, sought treatment after experiencing global headache for five days. CT-Scan revealed a right front-temporo-parietal hyperdense subdural expansive mass. A craniotomy was performed and a hard white subdural was microsurgically dissected. Some hours after the surgery, the patient developed hemispheric cerebral edema and intracranial hypertension syndrome. Decompressive craniotomy was performed and the patient had an excellent recovery. Screening blood tests diagnosed human immunodeficiency virus infection. Further investigation ruled out systemic diseases. Eleven days after the initial surgery, the patient developed an acute respiratory failure and sepsis, dieing on that day. Pathological studies diagnosed Burkitt-type lymphoma.

O objetivo desse estudo é relatar um caso de neuralgia trigeminal causado por dolicoectasia vertebrobasilar tratado com descompressão microvascular. Um homem (63 anos) consultou por neuralgia trigeminal recorrente na hemiface esquerda (territórios V2 e V3). A angiotomografia cerebral revelou compressão mecânica do nervo trigêmio esquerdo devido à dolicoectasia vertebrobasilar. O paciente foi submetido à craniotomia suboccipital esquerda. Introduziu-se Teflon® na área de conflito neurovascular, obtendo-se uma descompressão satisfatória. O paciente apresentou remissão da dor imediatamente. A dolicoectasia vertebrobasilar é uma causa rara de neuralgia trigeminal e uma excelente evolução pode ser alcançada com a descompressão microvascular.

Our purpose is to report a case of trigeminal neuralgia caused by vertebrobasilar dolichoectasia treated with microvascular decompression. A 63-year-old man sought treatment for a recurrent lancinating left facial pain in V2 and V3 trigeminal territories. The computed tomography angiography revealed a mechanical compression of the left trigeminal nerve due to vertebrobasilar dolichoectasia. The patient was submitted to a left suboccipital craniotomy. Shredded Teflon® was introduced in the conflicting neurovascular area, achieving a satisfactory decompression. The patient’s pain resolved immediately. Vertebrobasilar dolichoectasia is a rare cause of trigeminal neuralgia and a successful outcome can be achieved with microvascular decompression.