RESUMO: O consumo da batata yacon tem sido cada vez mais difundido pelo mundo devido às suas propriedades nutricionais e farmacêuticas. Em razão do crescente interesse comercial pela yacon, há demanda por estudos sobre o seu manejo agrícola, entre os quais estão os efeitos da competição de plantas daninhas com a yacon, fato ainda pouco conhecido. Assim, realizou-se este trabalho com o objetivo de avaliar os efeitos da convivência das plantas daninhas no desenvolvimento e crescimento da yacon. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com tratamentos constituídos pela convivência com quatro espécies de plantas daninhas: tiririca (Cyperus rotundus L.), trapoeraba (Commelina benghalensis L.), caruru (Amaranthus viridis L.) e picão-preto (Bidens pilosa L.), além da testemunha (yacon ausente de daninhas), com sete repetições. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, em vasos de 10 dm3. Foram avaliados altura das plantas, número de folhas, número de hastes, área foliar, acúmulo de massa fresca e seca (total e por partes) e clorofila A, B e total. A convivência com as plantas daninhas provocou diminuição no desenvolvimento da yacon (altura, número de folhas, número de hastes e área foliar), na capacidade fotossintética (redução dos teores de clorofilas A, B e total) e na produção, pois também diminuiu o acúmulo em biomassa fresca e seca das raízes tuberosas. A trapoeraba e o caruru foram as plantas daninhas que mais prejudicaram o desenvolvimento e crescimento da yacon.

ABSTRACT: The consumption of yacon has been increasing around the world due to the nutritional and pharmaceutical properties of this plant. The growing commercial interest in yacon (Smallanthus sonchifolius) generates a demand for crop management research studies, including the effect of weed competition on yacon, which was not yet studied. Thus, this study was performed with the objective of evaluating the effects of weed competition on yacon development and growth. The experimental design was completely randomized with four treatments and seven replicates. Treatments were yacon with the interference of four weed species: Cyperus rotundus L. (nutgrass), Commelina benghalensis L. (tropical spiderwort), Amaranthus viridis L. (slender amaranth) and Bidens pilosa L. (hairy beggarticks). The experiment was conducted in a greenhouse, using 10 dm3 pots. Plant height, number of leaves, number of stems, leaf area, fresh and dry mass weight (total and partial), and chlorophyll A, B and total were evaluated. The weed competition resulted in a decrease in the yacon development (height, number of leaves, number of stems, leaf area), photosynthetic rate (decreased chlorophyll content A, B and total) and yield, as also decreased the accumulation of fresh and dry biomass of tuberous roots. C. benghalensis L. and A. viridis L. were the weeds most affecting the development and growth of yacon.

RESUMO: O manejo inadequado das plantas daninhas é uma das causas da baixa produtividade do feijoeiro, pois ele é muito suscetível à interferência delas, devido ao seu crescimento inicial lento. Objetivou-se com este trabalho avaliar a influência da trapoeraba na produção de grãos e acúmulo de nutrientes de cultivares de feijoeiro. O experimento foi conduzido em casa telada, nos vasos com capacidade de 5 litros, no esquema fatorial 2 x 4. O fator 1 correspondeu à presença ou ausência de planta daninha, e o fator 2, aos cultivares de feijão: BRS Pontal, BRS Agreste, BRS Ametista e BRS Estilo. O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado com cinco repetições. A convivência entre o feijoeiro e a planta daninha foi mantida durante todo o ciclo da cultura. Foi analisado o teor de clorofila, número de vagens por planta, número de grãos por planta, teor dos nutrientes (N, P, K, Ca, Mg, Mn, Fe e Zn) nos grãos. A competição com a planta daninha influenciou de forma negativa as seguintes variáveis do feijoeiro: teor de clorofila, número de vagens, produção e teor de N nos grãos. A interação foi significativa para os teores de P, Mg e Fe nos grãos, demonstrando que a competição com planta daninha pode prejudicar a alocação desses nutrientes, resultando em grãos de qualidade nutricional inferior. O cultivar BRS Agreste foi mais eficiente no acúmulo de fósforo e magnésio nos grãos do feijoeiro em competição com a trapoeraba.

ABSTRACT: Improper management of weeds is one of the causes of low bean yield, as it is very susceptible to interference due to their slow initial growth. This study aimed to evaluate the influence of dayflower on grain yield and nutrient accumulation of bean cultivars. The experiment was carried out in a screened house, in 5 L pots, in a 2 x 4 factorial scheme. Factor 1 corresponded to the presence or absence of weeds, and factor 2 bean cultivars: BRS Pontal, BRS Agreste, BRS Ametista and BRS Estilo. The experiment was arranged in a completely randomized design with five replications. The coexistence of bean and weed was maintained throughout the crop cycle. Chlorophyll content, number of pods per plant, number of grains per plant, nutrients contents (N - nitrogen, P - phosphorus, K - potassium, Ca - calcium, Mg - magnesium, Mn - manganese, Fe - iron and Zn - zinc) in grains were evaluated. Competition with weeds negatively influenced chlorophyll content, number of pods, yield and N content in grains. The interaction was significant to P, Mg and Fe contents in grains, demonstrating that competition with weeds may impair allocation of these nutrients, resulting in grains of inferior nutritional quality. The cultivar BRS Agreste was more efficient to accumulate P and Mg in grains in competition with dayflower.