Abstract Hepatitis B infection is a global health issue. When considering patients with rheumatic diseases, this is no different. By using immunosuppressant drugs, such as DMARDs and biologics, viral reactivation is possible, leading to serious consequences on the patient. We report 3 cases of association between ankylosing spondylitis and hepatitis B with the use of immunosuppressant drugs. Case 1 was a patient with previous HBV infection using DMARD. Cases 2 and 3 were patients chronically infected by HBV during immunosuppressant therapy. The management of HBV infection during immunosuppressant therapy is challenging and needs multidisciplinary support.

Abstract The objective of this study is to evaluate the effects of sources and doses of boron on the physiological quality and production yield of Phaseolus vulgaris grown using a central pivot irrigated system on a tropical climate region. The experiment was a 4 x 5 factorial design representing four sources of boron (boric acid, borax, borogran and FTE BR 12) and five boron doses (0, 1, 2, 3 and 4 kg ha-1), with four replications. The following parameters were measured: relative chlorophyll index, transpiration, CO2 internal concentration, stomatal conductance, net photosynthesis, B content, grain yield and economic analysis. The relative chlorophyll index (RCI) of plants showed no significant effects at both 28 and 46 days after emergence (DAE). The extraction order of boron was boric acid > borax > FTE BR12 > Borogran. The application of boron did not affect the physiological quality (stomatal conductance, transpiration and internal concentration of CO2). However, the net photosynthetic rate was lower when boric acid was applied in relation to other sources. The maximum production (4,446 kg ha-1) was obtained using 1.35 kg ha-1 of B with the use of boric acid. However, according to an evaluation of economic viability, it is observed that there are economic differences among sources of boron and evaluated doses. The application of 4 kg ha-1 of borax provides the highest economic return.

RESUMO CONTEXTO Tem sido relatado que cerca de 15% a 40% da população geral apresenta alguma queixa dispéptica e/ou pirose. Os sintomas dispépticos podem surgir em qualquer idade e são mais prevalentes no sexo feminino. OBJETIVO Investigar a prevalência de sintomas dispépticos e pirose em indivíduos com idade superior a 18 anos. MÉTODOS Foram selecionados aleatoriamente indivíduos com idade superior a 18 anos, entrevistados em praças públicas de Belo Horizonte/MG, por meio de um questionário que abordou características sócio-demográficas, questões relacionadas aos hábitos alimentares, sintomas digestivos, consultas médicas, medicamentos, exames, antecedentes cirúrgicos, comorbidades e questionário específico para diagnóstico de dispepsia funcional (Roma III). RESULTADOS Foram entrevistados 548 participantes. Destes, 58,4% eram mulheres, 59,3% da raça branca, 56% solteiros e a idade média foi de 36 anos. Neste grupo, 376 indivíduos (68,6%) declararam ter algum sintoma e/ou utilizar algum medicamento para aliviar sintomas dispépticos. Para esses indivíduos, foi utilizado o questionário Roma III para o diagnóstico de dispepsia sendo sintoma de plenitude pós-prandial (6,7%), saciedade precoce (3,5%) e a dor ou queimação no estômago (azia) presente em 10,6%. A sobreposição desses sintomas foi muito frequente. A prevalência de dispepsia funcional foi de 10,6% (síndrome de desconforto pós-prandial (8,2%), síndrome da dor epigástrica (2,4%)). Dentre os participantes, 52,5% relatavam pirose, sendo que desses 11,1% apresentavam este sintoma, no mínimo, uma vez por semana. O medicamento mais utilizado foi o Omeprazol. CONCLUSÃO A prevalência dos sintomas dispépticos e pirose na população urbana adulta brasileira é semelhante a descrita em outros países.

ABSTRACT BACKGROUND Medical literature has shown dyspepsia and heartburn-related symptoms occur among 15% to 40% of the population. These symptoms can occur at any age and are more prevalent in women. OBJECTIVE Investigate the prevalence of dyspeptic symptoms and heartburn among individuals over 18. METHODS Individuals over 18 were randomly selected in public venues in Belo Horizonte/MG to participate. A standardized questionnaire that included questions related to social-demographic characteristics, eating habits, digestive symptoms, medical appointments, medications, exams, previous surgeries and comorbidities was applied. A questionnaire about functional dyspepsia diagnosis (Rome III) was also applied. RESULTS A total of 548 individuals were interviewed. Among these, 58.4% were women, 59.3% were white, 55.9% were single and the average age was 36 years. Within this group, 376 individuals (68.6%) declared to have some symptom and/or use medication to relieve dyspepsia symptoms, and for these patients were applied the Rome III questionnaire. Based on the diagnostic criteria for the questionnaire proposed by the Rome III consensus, the symptom of postprandial fullness was reported by 6.7% of the individuals, early satiety (3.5%) and epigastric pain (10.6%). The overlap of these symptoms was very frequent. The prevalence of functional dyspepsia was 10.6% (postprandial discomfort syndrome (8.2%) and epigastric pain syndrome (2.4%). Among all participants, 52.5% reported heartburn, and 11.1% presented this symptom at least once a week. The most used drug was omeprazole. CONCLUSION The prevalence of dyspeptic symptoms and heartburn among a Brazilian adult urban population is similar to those described in other countries.

Abstract: The present study aimed to evaluate the microtensile bond strength (μTBS) of novel computer-aided design/computer-aided manufacturing (CAD/CAM) restorative materials to dentin using different adhesive strategies. Thirty-two crowns were milled using CAD/CAM materials (Vita Mark II as control, Vita Suprinity, Vita Enamic and Lava Ultimate) and luted to dentin using different resin cements (RelyX ARC, RelyX Unicem 2 and RelyX Ultimate). The specimens were stored in 100% relative humidity at 37°C for 24 h and sectioned. The samples (n = 16) with cross-sectional areas of approximately 0.90 mm2, were submitted to a μTBS test in a universal testing machine with a crosshead speed of 0.5 mm/min. The samples were analyzed with SEM to determinate the failure mode. According to 2-way ANOVA and Tukey's test (α=0.05), the interaction effect (material x luting strategy) was significant (p=0.001). Regardless of the luting strategy, a higher μTBS was obtained with Lava Ultimate and Vita Enamic, which were significantly different from Vita Mark II and Vita Suprinity (p<0.05). For Vita Mark II, Vita Suprinity, Vita Enamic, and Lava Ultimate, the μTBS obtained with RelyX Unicem 2 was not significantly different from that obtained with RelyX ARC or RelyX Ultimate. All groups obtained at least three types of failure. The adhesive strategy with self-adhesive resin cement was comparable to conventional resin cement with total-etch or self-etch adhesive techniques in the bond of novel CAD/CAM materials to dentin.

RESUMO O artigo apresenta as principais características do modelo econômico sueco, o qual começou a ser gestado na década de 1930 e se consolidou a partir de meados da década de 1950. O modelo sueco caracteriza-se por uma política macroeconômica que proporciona estabilidade de preços e espaço fiscal para políticas industriais seletivas e políticas sociais ativas, estas últimas reconhecidas como um amplo e universal Estado do Bem-Estar Social. Esta combinação, que contradiz o receituário econômico convencional, se mostrou exitosa, dado que o país era subdesenvolvido e agrário até o início do século XX e alcançou elevado grau de desenvolvimento socioeconômico desde a década de 1970. Em seguida, expomos a experiência sueca como uma alternativa à condução da política macroeconômica, dada a sua singularidade.

ABSTRACT This paper describes the main details of the Swedish economic model, which began to be structured on the 1930s and achieved its consolidation on the 1950s. The Swedish model is characterized by a macroeconomic policy which provides price stability, fiscal results for selective industrial policies and social active policies, the latter being recognized as a wide universal welfare state. This combination, which contradicts the traditional economic prescriptions, has been successful given the country was agrarian and underdeveloped until the beginni.ng of 20th century and achieved a high social-economic development level on the 1970s. Afterwards, we present the Swedish experiment as an alternative to macroeconomic management, especially due to its uniqueness.

Objetivos: As quedas, definidas pela Organização Mundial da Saúde como uma passagem não intencional para o chão ou outro nível inferior àquele em que a pessoa se encontra, não são acontecimentos ao acaso, podendo ser previstas através da avaliação de fatores de risco. A população idosa encontra-se mais vulnerável, estimando-se que 30% das pessoas com 65 ou mais anos caiam, pelo menos, uma vez por ano, representando uma importante causa de incapacidade e elevados custos para a saúde, potencialmente evitáveis. Pretende-se, com este trabalho, determinar o efeito do exercício físico (EF) na prevenção das quedas nos idosos. Fontes de dados: Bases de dados MEDLINE e sítios de medicina baseada na evidência. Métodos de revisão: Pesquisa de normas de orientação clínica, metanálises (MA), revisões sistemáticas (RS) e ensaios clínicos aleatorizados e controlados, publicados entre janeiro de 2010 e setembro de 2014, utilizando os termos MeSH: ACCIDENTAL FALLS, ACCIDENT PREVENTION, AGED e EXERCISE. Foi utilizada a Strength of Recommendation Taxonomy (SORT) para a atribuição dos níveis de evidência e forças de recomendação. Resultados: Foram encontrados 203 artigos. Apenas cinco preencheram os critérios de inclusão: três MA e duas RS. Há evidência de que os programas de exercícios para prevenção de quedas em pessoas mais velhas não só reduzem a taxa de quedas, mas também evitam lesões decorrentes das mesmas. Muitos dos fatores de risco para quedas são corrigíveis por programas de exercícios bem desenhados e parecem igualmente eficazes se praticados no domicílio. O tipo de EF mais eficaz na prevenção das quedas nos idosos é o treino de equilíbrio e os programas de EF são mais eficazes se prolongados no tempo e de maior intensidade (maior número de horas e pelo menos duas vezes por semana). Conclusões: De acordo com a evidência disponível, os programas de EF devem ser recomendados porque são eficazes na diminuição do número e risco de quedas nos idosos (Força de recomendação A).

Objectives: Falls are defined as events in which a person comes to rest inadvertently on the ground or floor or other lower level. They do not happen by chance, but can be predicted through the assessment of risk factors. The elderly population is more vulnerable. It is estimated that 30% of people aged 65 or more fall at least once a year. This represents a potentially preventable cause of disability and high health care costs. The aim of this study is to determine the benefits of physical exercise (PE) in the prevention of falls in the elderly. Data sources: MEDLINE and evidence-based medicine databases. Review methods: Research of clinical guidelines, meta-analyses (MA), systematic reviews (SR) and randomized controlled clinical trials, published between January 2010 and September 2014, using the MeSH terms: ACCIDENTAL FALLS, ACCIDENT PREVENTION, AGED and EXERCISE. Strength of Recommendation Taxonomy (SORT) was utilized for the assignment of levels of evidence and strength of recommendations. Results: We found 203 articles. Five met the inclusion criteria, including three MA and two SR. There is evidence that exercise programs to prevent falls in older people not only reduce the incidence of falls but also prevent injuries arising from falls. Many of the risk factors for falls are correctable by well-designed exercise programs. These are equally effective if practiced at home. The most effective type of PE in the prevention of falls in the elderly is balance training. PE programs are more effective if prolonged in time and of greater intensity (a greater number of hours and at least twice a week). Conclusions: PE programs should be recommended because they are effective in decreasing the number and risk of falls in the elderly (Strength of Recommendation A).

INTRODUÇÃO: A ropivacaína (ROPI) é um anestésico local de longa duração de ação, introduzido mais recentemente em Medicina, mas ainda não disponível para uso odontológico em tubetes. Estudos clínicos e com animais confirmam que a ROPI é um anestésico local eficaz e que possui um efeito vasoconstritor intrínseco.OBJETIVO: Avaliar os efeitos da ROPI sobre a reatividade vascular em artéria mesentérica isolada de rato, além de comparar esse efeito ao da lidocaína (LIDO) e avaliar o possível envolvimento do endotélio vascular na resposta induzida pela ROPI em anel de artéria mesentérica isolada de rato.MATERIAL E MÉTODO: Foram utilizados 14 ratos Wistar machos (250-300g). Os animais foram eutanasiados e, através de uma incisão no abdome do animal, foi retirada a artéria mesentérica. Desta artéria, foram obtidos anéis (1-2 mm), que foram mantidos em cubas contendo 10 mL de solução nutritiva de Tyrode mantida a 37 °C e gaseificada com carbogênio. Para o registro das contrações isométricas, cada anel foi suspenso, por linhas de algodão, a um transdutor de força conectado a um sistema de aquisição.RESULTADO: Tanto a LIDO como a ROPI não apresentaram efeito vasoconstritor sobre o tônus basal de anéis com endotélio funcional. Porém, quando os anéis foram pré-contraídos com fenilefrina, ambas as drogas foram capazes de induzir vasorrelaxamentos dependentes da concentração (Emáx = 31,7 ± 3,3%; n = 6, para a LIDO; Emáx = 69 ± 8%; n = 6, para a ROPI), que não foram alterados após a remoção do endotélio (Emáx = 28,7 ± 1,3%; n = 7, para a LIDO; Emáx = 58,8 ± 5,9%; n = 6, para a ROPI). Em anéis sem endotélio funcional, porém, pré-contraídos com solução despolarizante de Tyrode (KCl a 80 mM), o efeito vasorrelaxante induzido pela LIDO não apresentou alterações significativas (Emáx = 29 ± 3%; n = 7). Porém, o efeito da ROPI foi reduzido significativamente neste protocolo, bem como na presença de 1 mM de tetraetilamônio (TEA) (Emáx = 21,2 ± 5,1%; n = 7 e Emáx = 17,4 ± 3,7; n = 4, respectivamente).CONCLUSÃO: A ROPI produz efeito vasorrelaxante em artéria mesentérica superior isolada de rato pré-contraída com fenilefrina, sendo este independente da participação do endotélio. Este efeito parece envolver os canais para K+ na célula muscular lisa vascular.

INTRODUCTION: Ropivacaine (ROPI) is a local anesthetic of long duration of action, more recently introduced in medicine, however is not available for dental use in tubes yet. Clinical and animal studies have confirmed that bupivacaine is an effective anesthetic that also has an intrinsic vasoconstrictor effect.OBJECTIVE: To evaluate the effects of ropivacaine on vascular reactivity in isolated rat mesenteric artery, compare this to the effect of lidocaine (LIDO) and evaluate the possible involvement of the vascular endothelium induced by ROPI in isolated rat mesenteric artery ring response.MATERIAL AND METHOD: It was used 12 male Wistar rats (250-300g). The animals were euthanized and through an incision in the abdomen of the animal, the mesenteric artery was removed. Artery rings (1-2 mm) were obtained by the mesenteric artery, which were kept in vats containing 10 ml of Tyrode's nutrient solution kept at 37 °C and gassed with carbogen. For the recording of isometric contractions, each ring was suspended by cotton lines to a force transducer connected to a data acquisition system.RESULT: Both the LIDO as ROPI showed no vasoconstrictor effect on the basal tone of rings with functional endothelium. However, when the rings were precontracted with phenylephrine, both drugs were able to induce concentration-dependent vasorelaxation (Emax = 31.7 ± 3.3%, n = 6 for LIDO and 69 ± 8%, n = 6 for ROPI) that were not altered after removal of the endothelium (Emax= 28.7 ± 1.3%, n = 7 for LIDO and Emax = 58.8 ± 5.9%, n = 6 for ROPI). In rings without functional endothelium and precontracted with depolarizing Tyrode solution (80 mM KCl), the LIDO-induced vasorelaxation was no significantly changed (Emax = 29 ± 3%, n = 7). However, ROPI-induced vasorelaxation was reduced in this protocol and the presence of 1 mM tetraethylammonium (TEA) (Emax = 21.2 ± 5.1%, n = 7 and Emax = 17.4 ± 3.7, n = 4, respectively).CONCLUSION: ROPI produces vasorelaxant effect in rat superior mesenteric artery, which is independent of the participation of the endothelium. This effect seems to involve K+ channels in vascular smooth muscle cell.

OBJECTIVE: To compare the efficacy and tolerability of a fixed combination of 0.3% gatifloxacin and 1% prednisolone (Zypred®) versus the individual components used separately (Zypred® and Predfort®) for infection prophylaxis and inflammation control after cataract surgery with intraocular lens implantation. METHODS: A prospective, randomized, double-blind, parallel-group study of 108 patients who underwent phacoemulsification and intraocular lens implantation was conducted. After random assignment, 47 eyes received the fixed combination of topical 0.3% gatifloxacin/1% prednisolone drops, and 61 eyes received the same doses of the individual components as separate solutions four times a day for 15 days. Baseline and postoperative assessments were made on postoperative days 1, 7, 15, and 20. RESULTS: All objective (best corrected visual acuity, sign of active ocular inflammation, central and incisional corneal edema, the number of cells per high-power field in the anterior chamber, and intraocular pressure) and subjective (eye pain, photophobia, burning sensation, itching, and foreign body sensation) criteria of efficacy were similar in both groups, with no significant differences. Group I included 47 eyes that received the fixed combination of gatifloxacin/prednisolone acetate eye drops and a placebo eye drop solution. Group II included 61 eyes that were treated with 0.3% gatifloxacin and 1% prednisolone acetate eye drops separately. The intraocular pressure was slightly higher in Group II (p<0.05). CONCLUSION: Treatment with the fixed-dose combination of gatifloxacin/prednisolone eye drops was as effective as the non-fixed combination in preventing infection and controlling inflammation after phacoemulsification and intraocular lens implantation.

A espécie Jatropha curcas L. está entre as mais destacadas fontes de grãos oleaginosos, com baixa exigência hídrica e nutricional, sendo promissora para regiões áridas e semiáridas, em geral sujeitas à salinização do solo. Objetivou-se neste trabalho avaliar o efeito de diferentes concentrações salinas, sobre a anatomia de folhas e raízes de Jatropha curcas. Cinqüenta sementes foram semeadas em bandejas, e as plântulas transferidas para potes com capacidade para 5 litros, o ensaio foi conduzido em casa de vegetação. Após 21 dias da germinação, as plantas foram submetidas aos seguintes tratamentos salinos: 25; 50; 75; 100; 150 e 200 mM de NaCl, além do controle (0 mM de NaCl), em delineamento inteiramente casualizado, com cinco repetições por tratamento. Ao final do 32º dia de tratamento, a terceira folha e raízes, medindo aproximadamente 5 cm de comprimento, foram coletadas e fixadas em FAA 50. Seções transversais da porção mediana da nervura central da folha e da região mediana da raiz foram cortadas e coradas com safrablau. Foram observadas na folha redução no número de células do xilema e floema e alterações em sua distribuição, em função do aumento das concentrações de sal na solução. Nas raízes observou-se que, quanto mais alta a concentração salina, maior a lignificação das células xilemáticas e endodérmicas, e maior a redução no diâmetro e no número de elementos de vaso. Portanto, ocorrem alterações anatômicas em folhas e raízes das plantas quando cultivadas sob altas concentrações salinas.

The species Jatropha curcas L. is among the most prominent sources of oilseeds, with low water requirement and nutrition, and promising to arid and semiarid regions, usually subject to soil salinization. The objective of this study was to evaluate the effect of different salt concentrations on the anatomy of leaves and roots of Jatropha curcas. Fifty seeds were sown in trays and the seedlings transferred to pots with a capacity of 5 liters, the test was conducted in a greenhouse. After 21 days of germination, the plants were subjected to the following saline treatments: 25; 50; 75; 100; 150 and 200 mM NaCl, and the control (0 mM NaCl) in a randomized design with five replicates per treatment. At the end of the 32 days of treatment, the third leaf and roots measuring approximately 5 cm in length, were collected and fixed in FAA 50. Transverse sections from the leaves middle portion and the middle region of the root were cut and stained with safrablau. Were observed the reduction in xylem and phloem leaf cells and changes in their distribution as a function of increasing concentrations of salt in the solution. In roots it was observed that the high salt concentration increased xylem cells and endoderm lignification and reduced diameter and number of vessel elements. Thus, the species studied has considerable anatomical changes in leaves and roots when grown under high salt concentrations.

A atuação do Federal Reserve System - Fed - durante a formação e estouro da bolha imobiliária mostra as dificuldades de um banco central em processos financeiros de grande magnitude. O Fed foi leniente com o desenvolvimento da bolha, por considerar que a alta do preço dos imóveis ajudava a reduzir os riscos de instabilidade financeira gerados pelas crises de 2000-2002. Quando a crise do mercado subprime se tornou aguda, em setembro de 2008, o Fed atuou agressivamente como emprestador de última instância, expandindo a base monetária para conter os riscos de inadimplência generalizada no mercado interbancário. Nos dois momentos, o Fed agiu com pragmatismo e discricionariedade, contrariando as teses dominantes do "Novo Consenso", mas foi "prisioneiro" dessas teses e dos interesses do mercado financeiro: a tese de que a desregulamentação dos mercados favorece a sociedade inibiu iniciativas intervencionistas para restringir as inovações financeiras no mercado imobiliário; a tese de que o mandato da Autoridade Monetária deve ser a estabilidade de preços contribuiu para a leniência com os riscos crescentes nos mercados financeiros.

The Fed's actions during the development and burst of the US real estate bubble highlight a Central Bank's dilemma when facing a financial process of great magnitude. During the bubble's development and growth, the Fed was lenient since it considered that the increase in real estate prices helped reduce the risk of financial instability brought on by the financial crisis from 2000 to 2002. When the subprime crisis surfaced, the Fed started to act vigorously as a lender of last resort, with a vigorous expansion of the monetary basis in order to defend the system from the risk of a widespread default in the interbank market. In both cases the Fed was pragmatic and discretionary, and did not follow the mainstream thesis in economics analysis, the so called "New Monetary Consensus". However, at the same time, the US Central Bank is a "prisoner" of these thesis and of the financial interests that help it sustain them: the thesis that the financial market's deregulation benefits the entire society inhibited interventionist actions that would have restrained the new financial instruments in the housing market and the thesis that the main goal of the Monetary Authority should be price stability contributed to the leniency with the increasing risks in the financial markets.

Este trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar a utilização de fertilizantes - fosfato bicálcico, biossólido e fezes de codorna - na água de produção de Daphnia sp. Foram utilizados 24 tanques de cimento-amianto, cada um com volume útil de 100 L, em um delineamento inteiramente ao acaso em parcelas subdivididas com seis repetições, tendo nas parcelas os tipos de fertilizantes e um controle, sem adubação, e nas subparcelas as épocas de avaliação (dias 8 e 13). Foram avaliados a produção da biomassa de Daphnia sp. e os seguintes parâmetros de qualidade da água: clorofila a, condutividade elétrica, pH, oxigênio dissolvido, temperatura, nitrogênio amoniacal e orgânico, fósforo total e dureza total. Observou-se correlação significativa entre os valores de clorofila a e o peso da biomassa de Daphnia sp., o que indica interação entre as comunidades fito e zooplanctônicas. O peso máximo da biomassa de Daphnia sp. em tanques adubados com fezes de codorna é maior (35,98 g) que em tanques adubados com biossólido (16,80 g), sem adubação (6,75 g) ou adubados com fosfato bicálcico (5,24 g).

The current study was aimed at investigating the use of different fertilizers - dicalcium phosphate, biosolid and quail feces - as a strategy for water fertilization in Daphnia sp production. It was used twenty-four 100-L tanks of asbestos cement distributed in a completely randomized split-plot design with six replicates, with plots in the three kinds of fertilizers (biosolid, dicalcium phosphate, and quail feces) and a control without fertilization (WF) and subplots at the times of assessment (days 8 and 13). It was assessed the biomass production of Daphnia sp. and the following water quality parameters: chlorophyll a, electrical conductivity, pH, dissolved oxygen, temperature, ammonia and organic nitrogen, total phosphorus and total hardness. There was a significant correlation between the values of chlorophyll a and biomass weight of Daphnia sp, which indicates interactions between phytoplankton and zooplankton communities. The maximum weight of Daphnia sp. biomass is found in tanks fertilized with quail feces (35.98 g), followed by the biosolid (16.80 g), control without fertilization (6.75 g) and dicalcium phosphate (5.24 g).

We discuss in this paper the evolution of exchange rate policy in Chile since the seventies, with special attention to overvaluation and undervaluation cycles. Following a recent literature that argues in favor of competitive currencies as part of a development strategy, we argue that the Chilean exchange rate policy in the years that go from 1984 until 1999 were very important to its growth results. Chile even managed to go through the nineties without a major external crisis, especially when compared to its Latin American neighbors. We argue here that the exchange rate crawling band adopted in the middle eighties and nineties was important for its growth strategy.

OBJETIVO: Compreender como se estabelecem as relações interpessoais nas ações de cuidado à criança em ambiente tecnológico hospitalar. MÉTODOS: A metodologia é qualitativa, o método é fenomenológico e o referencial teórico de Paterson e Zderad. Foram entrevistados 10 profissionais da equipe de saúde. RESULTADOS: Da análise fenomenológica resultaram 11 unidades de significado e 4 categorias convergentes: Compreendendo a atitude humanística como mobilizadora das relações interpessoais em ambiente tecnológico hospitalar; as relações interpessoais no ambiente tecnológico hospitalar envolvendo a equipe de saúde; o sentido da presença da família nas relações interpessoais com a equipe de saúde; a dinamicidade do cuidado permeando a conduta a ser tomada em ambiente tecnológico hospitalar. CONCLUSÃO: A aplicabilidade de conceitos humanísticos em ambientes complexos e de grande aparato tecnológico como a Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica Cardíaca modifica seres e fazeres com vistas à construção de vínculos afetivos e de responsabilização sobre as ações das práticas de saúde.

OBJECTIVE: To understand how interpersonal relationships are established in the care actions to children in the hospital technological environment. METHODS: The methodology is quantitative, the method is phenomenological and the theoretical framework is that of Paterson & Zderad. Interviews were carried out with ten health team professionals. RESULTS: The phenomenological analyses resulted in 11 meaning units and four converging categories: understanding that humanistic attitude mobilizes interpersonal relationships in the hospital technological environment; the interpersonal relationships in the hospital technological environment involving the health team; the meaning of the family's presence in the interpersonal relationships with the health team; the dynamicity of care permeating the conduct that should be followed in a hospital technological environment. CONCLUSION: The applicability of humanistic concepts in complex environments with a large technological apparatus, such a the Cardiac Pediatric Intensive Care Unit changes beings and actions with a view to build affective and responsibility attachments over health practice actions.

OBJETIVO: Comprender cómo se establecen las relaciones interpersonales en las acciones de cuidado al niño en un ambiente tecnológico hospitalario. MÉTODOS: La metodología es cualitativa, el método fenomenológico siendo el referencial teórico el de Paterson y Zderad. Fueron entrevistados 10 profesionales del equipo de salud. RESULTADOS: Del análisis fenomenológico resultaron 11 unidades de significado y 4 categorías convergentes: Comprendiendo la actitud humanística como movilizadora de las relaciones interpersonales en un ambiente tecnológico hospitalario; las relaciones interpersonales en un ambiente tecnológico hospitalario que involucra al equipo de salud; el sentido de la presencia de la familia en las relaciones interpersonales con el equipo de salud; el dinamismo del cuidado que permea la conducta a ser tomada en un ambiente tecnológico hospitalario. CONCLUSIÓN: La aplicabilidad de los conceptos humanísticos en ambientes complejos y de gran aparato tecnológico como es la Unidad de Terapia Intensiva Pediátrica Cardiaca, modifica el ser y hacer con vistas a la construcción de vínculos afectivos y de responsabilidad sobre las acciones de las prácticas de salud.

OBJECTIVE: To understand how interpersonal relationships are established in the care actions to children in the hospital technological environment. METHODS: The methodology is quantitative, the method is phenomenological and the theoretical framework is that of Paterson & Zderad. Interviews were carried out with ten health team professionals. RESULTS: The phenomenological analyses resulted in 11 meaning units and four converging categories: understanding that humanistic attitude mobilizes interpersonal relationships in the hospital technological environment; the interpersonal relationships in the hospital technological environment involving the health team; the meaning of the family's presence in the interpersonal relationships with the health team; the dynamicity of care permeating the conduct that should be followed in a hospital technological environment. CONCLUSION: The applicability of humanistic concepts in complex environments with a large technological apparatus, such a the Cardiac Pediatric Intensive Care Unit changes beings and actions with a view to build affective and responsibility attachments over health practice actions.

OBJETIVO: Comprender cómo se establecen las relaciones interpersonales en las acciones de cuidado al niño en un ambiente tecnológico hospitalario. MÉTODOS: La metodología es cualitativa, el método fenomenológico siendo el referencial teórico el de Paterson y Zderad. Fueron entrevistados 10 profesionales del equipo de salud. RESULTADOS: Del análisis fenomenológico resultaron 11 unidades de significado y 4 categorías convergentes: Comprendiendo la actitud humanística como movilizadora de las relaciones interpersonales en un ambiente tecnológico hospitalario; las relaciones interpersonales en un ambiente tecnológico hospitalario que involucra al equipo de salud; el sentido de la presencia de la familia en las relaciones interpersonales con el equipo de salud; el dinamismo del cuidado que permea la conducta a ser tomada en un ambiente tecnológico hospitalario. CONCLUSIÓN: La aplicabilidad de los conceptos humanísticos en ambientes complejos y de gran aparato tecnológico como es la Unidad de Terapia Intensiva Pediátrica Cardiaca, modifica el ser y hacer con vistas a la construcción de vínculos afectivos y de responsabilidad sobre las acciones de las prácticas de salud.

OBJETIVO: Compreender como se estabelecem as relações interpessoais nas ações de cuidado à criança em ambiente tecnológico hospitalar. MÉTODOS: A metodologia é qualitativa, o método é fenomenológico e o referencial teórico de Paterson e Zderad. Foram entrevistados 10 profissionais da equipe de saúde. RESULTADOS: Da análise fenomenológica resultaram 11 unidades de significado e 4 categorias convergentes: Compreendendo a atitude humanística como mobilizadora das relações interpessoais em ambiente tecnológico hospitalar; as relações interpessoais no ambiente tecnológico hospitalar envolvendo a equipe de saúde; o sentido da presença da família nas relações interpessoais com a equipe de saúde; a dinamicidade do cuidado permeando a conduta a ser tomada em ambiente tecnológico hospitalar. CONCLUSÃO: A aplicabilidade de conceitos humanísticos em ambientes complexos e de grande aparato tecnológico como a Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica Cardíaca modifica seres e fazeres com vistas à construção de vínculos afetivos e de responsabilização sobre as ações das práticas de saúde.

Article of reflection concerning the concept of lived dialogic relation with the child, family and team in pediatric cardiac ICU at the light of the Humanistic Theory of Paterson and Zderad, as an instrument of nursing care humanization. The process to take care of requires envolvement, genuine presence, therefore the being that takes care of entirely meets in the space and temporality lived by the well-taken care of being. The action of to take care of is singular and individual, however it has envolvement of the people in a lived dialogic relation to change, to share in a movement of double hand to give and to receive. Thus it is possible to become the practical one nursing humanistic, accomplishes and resolutive.

Artículo de la reflexión referente al concepto de la relación del dialógica con el niño, familia y equipo en el pediátrica UTI cardiaco a la luz de la teoría humanistic de Paterson y de Zderad, como instrumento de humanizacion del cuidado del oficio de enfermera. El proceso para tomar cuidado de requiere el envolvement, presencia genuina, por lo tanto de el cual toma cuidado satisface enteramente en el espacio y la temporalidad vivió por el cuidado bien-tomado de ser. La acción para tomar cuidado de es singular e individual, no obstante tiene envolvement de la gente en una relación dialogica vivida a cambiar, a compartir en un movimiento de la mano doble a dar y a recibir. Así es posible convertirse en un cuidado práctico humanistico, logra y resolutorio.

Artigo de reflexão acerca do conceito de relação dialógica com a criança, família e equipe em UTIP cardíaca à luz da Teoria Humanística de Paterson e Zderad, como instrumento de humanização do cuidado de enfermagem. O processo de cuidar requer envolvimento, presença genuína, pois o ser que cuida encontra-se inteiramente presente na temporalidade e espacialidade vividos pelo ser cuidado. A ação de cuidar é singular e individual, porém há envolvimento das pessoas em uma relação dialógica de trocar, compartilhar em um movimento de mão dupla de dar e receber. Somente assim é possível tornar a prática de enfermagem humanística, efetiva e resolutiva.