En silvicultura clonal, a fin de dar respuesta a situaciones de sitio o mercado específicas, es habitual la utilización de híbridos interespecíficos. La propagación vegetativa de estos materiales depende de la capacidad genética de enraizar y las condiciones ambientales. Entre estas últimas el sustrato es importante, permitiendo el crecimiento y anclaje de las raíces, aporte de nutrientes, agua y oxigenación. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la aptitud del compost de residuos avícolas como componente de sustratos para la producción de clones híbridos de Eucalyptus. Se evaluaron tres sustratos con distinto contenido de compost (relación 1:1, v v-1): T1: 50% compost + 50% chip de poda; T2: 50% compost + 50% corteza de pino compostada, T3: 100% compost y T4: turba de musgo Sphagnum, perlita y corteza de pino compostada en relación 1:1:1. Las estacas se trataron con ácido indol butírico (IBA) 3000 ppm. El ensayo se alojó en un invernáculo en condiciones controladas de temperatura y humedad y no fue fertilizado. Se analizaron las variables: supervivencia en invernáculo, en umbráculo y total, longitud del brote, número de hojas, diámetro del brote (DB), número de hojas, número de raíces, peso seco radical (PSR), peso seco parte aérea (PSA), peso seco total (PST), relación PSA/PSR, Índice de esbeltez de Schimdt (IES) e Índice de calidad de Dickson (ICD). No se encontraron diferencias significativas entre T3 y T4 para los porcentajes de supervivencia en invernáculo, umbráculo ni general. Para las variables Longitud del brote, PSA, PSR, PST, ICD e IES se observó un desempeño significativamente mayor con T3. Los resultados indican que es posible la macropropagación de estos genotipos utilizando como sustrato compost de guano de gallinas ponedoras 100%, obteniéndose, además, plantines de mayor calidad.

Chicken production wastes, principally p o u l t r y m a n u r e ( l a y e r s ) a n d l i t t e r (from chickens for fattening), may impact negatively on the environment, contributing to soil, water and air pollution. Aerobic stabilization through composting is an alternative to reduce contamination. This study aims to evaluate the composting process in two mixtures with different percentages of poultry manure of laying chickens and broiler poultry litter. Two mixtures were composted containing 81% and 70% of poultry wastes for 16 weeks. The analytical parameters were: temperature (T°), pH, electrical conductivity (EC), humidity (H), cationic exchange capacity (CEC), total organic carbon (TOC), amonium (NH4+), nitrate (NO3- ), total nitrogen (TN), soluble carbon soluble (SC) were determined in each treatment. The final compost A and B characteristics were 7,1 - 6,8, CE 3,3 - 2,9 (mS.cm-1), COT 14,8 - 17,9%, N T 0.97 - 0.88%, NH4 + 501 - 144,9 mg kg-1, NO3 - 552,3 - 543,0 mg kg-1 respectively. The composting process may be a tool to stabilize poultry wastes, minimizing its environmental damage.

Los residuos del sector avícola, principalmente guano (aves ponedoras) y cama de parrilleros (aves de engorde), pueden generar un impacto negativo en el ambiente contribuyendo a la contaminación de suelo, agua y aire. La estabilización aeróbica a través del compostaje es una alternativa de tratamiento para reducir la contaminación. El objetivo de este trabajo fue evaluar el proceso de compostaje en dos mezclas con diferentes porcentajes de residuos avícolas (guano de aves ponedoras y cama de pollos parrilleros). Se compostaron dos mezclas que contenían 81% y 70% de residuos avícolas durante 16 semanas. Las variables analizadas fueron: temperatura (T°), pH, conductividad eléctrica (CE), humedad (H), capacidad de intercambio catiónico (CIC), carbono orgánico total (COT), amonio (NH4+), nitrato (NO3- ), nitrógeno total (N T) y carbono soluble (CS). Las características finales de los compost A y B fueron: pH 7,1 - 6,8, CE 3,3 - 2,9 (mS. cm-1), COT 14,8 -17,9 %, N T 0,97 - 0,88 %, NH4 + 501 - 144,9 mg kg-1, NO3-552,3 - 543,0 mg kg-1 respectivamente. El proceso de compostaje podría ser una herramienta para estabilizar los residuos avícolas minimizando su impacto en el ambiente.

Feedlots have increased in several regions of Argentina, particularly in the Pampas. The absence of adequate treatments of the effluents produced in these establishments creates serious problems to the society. Phytoremediation can be defined as inexpensive and environmentally sustainable strategy used to remove pollutants by plants. The aim of this study was to evaluate the remediation potential of two macrophyte species (Eichhornia crassipes and Hydrocotyle ranunculoides) on a feedlot effluent. This effluent was treated with these species for 31 days. Control and macrophyte treatments decreased dissolved inorganic nitrogen (DIN), Kjeldahl nitrogen (Kj N), biological oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD), total dissolved salts (TDS), total phosphorus (TP), Pb, Zn and Cr levels. At macrophyte treatments, relatively constant pH levels were kept and decreased EC and TDS values were obtained compared to control, mitigating the release of contaminants and potential greenhouse gases to the atmosphere. Moreover, significant increases in biomass were obtained, being higher in E. crassipes. The results allow concluding that the presence of aquatic plants increases the removal rates of nutrients, organic matter and heavy metals from wastewater in approximately 10-17 days for a feedlot effluent with high organic load.

En diversas regiones de la Argentina, en particular en la región Pampeana, se han incrementado los sistemas de engorde a corral (feedlots). La ausencia de tratamientos adecuados de los efluentes producidos por estos establecimientos crea severos problemas para la sociedad. El uso de plantas nativas para la remediación de sistemas contaminados es una tecnología de muy bajo costo y ambientalmente sustentable. El objetivo de este estudio fue evaluar el potencial de remediación de dos especies de plantas acuáticas (Eichhornia crassipes e Hydrocotyle ranunculoides) sobre un efluente de feedlot. Este efluente fue tratado con estas especies durante 31 días. Tanto el tratamiento control como los tratamientos con macrófitas disminuyen los niveles de nitrógeno inorgánico disuelto, nitrógeno Kjeldahl, demanda bioquímica de oxígeno, demanda química de oxígeno, sales totales disueltas (STD), fósforo total, Pb, Zn y Cr. El uso de macrófitas mantuvo relativamente constante los niveles de pH, disminuyendo CE y STD respecto del control, pudiendo mitigar la liberación de contaminantes hacia la atmósfera. Además se alcanzaron incrementos significativos de biomasa, siendo mayores en E. crassipes. Los resultados permiten concluir que la presencia de plantas acuáticas incrementan las tasas de remoción de nutrientes, material orgánico y metales pesados en aproximadamente 10-17 días desde un efluente con alta carga orgánica.

En el presente artículo se opta por construir una ruta descriptiva de análisis que permitiera poner en consideración el concepto de "Pautas de Crianza" y su contenido, puesto que para hablar de prácticas de crianza alternas, es decir, de los grupos indígenas y afro, es preciso aclarar que en aras del eurocentrismo se han privilegiado los saberes de la ciencia occidental moderna y se han excluido los saberes creados y reproducidos en el interior de los grupos étnicos mencionados, olvidando que también forman parte del dogma de los saberes válidos. Por lo tanto, para comprender la riqueza de otras formas de conocimiento y/o hacer una decolonialidad del saber, es necesario conocer y respetar las cosmovisiones de las voces acalladas, ya que sus discursos han sido subalternizados y/o mediatizados por otros sin permitirles darlos a conocer desde su propia voz, desde sus lugares epistémicos, éticos y políticos. Entonces, la idea es complementar la episteme occidental con otras epistemes.

In this article, the authors opt for building a descriptive route of analysis dealing with the concept of "Rearing guidelines" and its content, since in order to talk about alternate rearing practices, that is to say, relating to indigenous and afro groups, it is necessary to clarify that in the interest of Eurocentrism, the knowledge of modern Western science has been privileged, and the created and reproduced knowledge by the aforementioned groups has been excluded, forgetting that they are also part of the dogma of valid knowledge. Therefore, in order to understand the wealth of others forms of knowledge and/or decolonization of knowledge, it is necessary to know and to respect the worldviews of the silenced voices, since their speeches have been subordinated and/or mediatized by others without allowing them to make them known from their own voice, from its epistemic, ethical, and political places. Then, the idea is to supplement the Western episteme with other episteme.

A substrate for plant cultivation is a material that, placed in a container, allows the anchorage of the root system, providing water and nutrients. Compost is one of the materials currently used in substrate formulation. A variety of compost is made from chicken litter which comes from chicken manure mixed with bedding materials. The objective of this study was to evaluate the effect of two kinds of chicken litter composts on the growth of Coral plants (Salvia splendens). One of the composts included horse litter in the composting process. Several mixtures with different chicken litter compost proportions were prepared with compost of pine bark and pine needle litter. Subsequently, mixtures were physically and chemically analyzed. Plants were grown in each treatment and then the following parameters were measured: stem length and diameter, fresh and dry weight of the aerial and root biomass. Bulk density, porosity and water holding capacity of all the substrates were acceptable. The pH of both chicken litter composts was greater then 6.3, and the values of the mixtures were within an acceptable range. All the mixtures exceeded 1 dS m-1 (1+5 v/v), mainly those formulated with chicken litter compost and horse litter, in which the corresponding pure material was high in salt content. When the percentage of chicken litter compost in the mixtures was reduced, the concentration of nutrients decreased. Plants cultivated in the commercial substrate and mixtures with 20% chicken litter compost resulted with the highest aerial and root biomass weights, stem diameter and length. Therefore, composts with up to 20% chicken litter could be a viable alternative as substrate components.

El sustrato para cultivo es un material que colocado en un contenedor permite el anclaje del sistema radicular, proporcionando agua y nutrientes. Entre los materiales empleados para formular sustratos se encuentran los compost. Entre ellos el compost de cama de ave de corral (CAC), elaborado en base al estiércol de aves mezclado con los materiales que forman su lecho. El objetivo de este trabajo fue evaluar dos compost de CAC como componente de sustrato, mediante el desarrollo de plantas de Coral (Salvia splendens). Uno de los compost contenía cama de stud (CAC+S) durante su compostaje. Se formularon sustratos con diferentes proporciones de compost de CAC, compost de corteza de pino y pinocha, luego fueron analizados física y químicamente. A las plantas cultivadas en cada sustrato se midió la longitud y el diámetro del tallo, peso fresco y seco de la parte aérea y radicular. La densidad, porosidad y capacidad de retención de agua de todos los sustratos fueron aceptables. El pH de ambos compost de CAC fue mayor a 6,3, y los valores de las mezclas se encontraron dentro del rango aceptable. Todos los sustratos superaron 1 dS m-1 (1+5 v/v), principalmente los formulados con compost de CAC+S, cuyo material puro contenía altos niveles salinos. Al disminuir el porcentaje de CAC en las mezclas, diminuyó la concentración de cada nutriente. Las plantas cultivadas en el sustrato comercial y en las mezclas con 20% de CAC fueron las que lograron los mayores pesos aéreos y radiculares, diámetro y longitud del tallo. Por lo tanto, el compost de ave de corral podría ser una alternativa viable como componente de sustrato si se lo utiliza hasta un 20%.

The parasitoid Spalangia endius Walker is an efficient controller of Dipteran pupae, such as Musca domestica L. The entomopathogenic fungus Beauveria bassiana (Bals.) Vuil. is a regulator of insect populations, including these synanthropic pests. The aim of this work was to explore the possibilities of utilizing both agents in a combined form for the biocontrol of the domestic fly. Recently formed M. domestica pupae were inoculated by immersion in conidia suspension (10(8) conidia/ml) with two strains of B. bassiana (Bb6 and Bb10). The inoculated pupae were offered to the female parasitoid. In one bioassay they were offered pupae inoculated a single day and in other, pupae inoculated the following day as well. In both bioassays non inoculated (control) pupae were offered to the parasitoids until their death. Thirty females of S. endius were used for each strain and bioassay. From the study of the parasitoid offspring, life tables were built and the reproduction net rate (R0) and intrinsic natural increase (r m) were obtained among other demographic parameters; the parasitism percentages and sex ratios were also analyzed. B. bassiana did not affect significantly the biodemography of the parasitoid when pupae were inoculated a single time. On the other hand the R0 and the rm were smaller than that of the control without the fungus when pupae were inoculated twice, although sporulation was not observed in the cadavers of S. endius.

El parasitoide Spalangia endius Walker es un reconocido controlador de pupas de dípteros, tal como la Musca domestica L. El hongo entomopatógeno Beauveria bassiana (Bals.) Vuil. es un regulador de poblaciones de insectos, incluidas estas plagas sinantrópicas. El objetivo del trabajo fue explorar las posibilidades de utilización conjunta de ambos agentes para el control de la mosca. Se trataron pupas recién formadas de esta plaga con una suspensión de conidios (10(8) conidios/ml). Pupas inoculadas con dos cepas (Bb6 y Bb10) del hongo fueron ofrecidas a los parasitoides hembra. En un ensayo se les ofreció pupas inoculadas el primer día y en otro, inoculadas también al día siguiente; en los dos ensayos se les colocaron pupas normales hasta la muerte del parasitoide. Se usaron 30 hembras de S. endius para cada cepa y ensayo. A través del estudio de la progenie del parasitoide se construyeron tablas de vida, obteniéndose las tasas netas de reproducción (R0) e intrínsecas de incremento natural (r m) entre otros parámetros demográficos, así como el porcentaje de parasitoidismo y la proporción de sexos. B. bassiana no afectó significativamente la biodemografía del parasitoide cuando se lo expuso una sola vez, en cambio la R0 y la rm fueron más bajas que en el testigo sin el hongo cuando fueron expuestos dos veces, aunque no se observó esporulación en los cadáveres de S. endius.

The potential increase of the parasitoid Spalangia endius Walker was determined under laboratory conditions at 27°C, 50 ± 10% RH. and 24h darkness. Thirty <12h-old females of the parasitoid were individualized with 15 Musca domestica L. pupae <24h old. Survival of S. endius immature was 90.3 %. Adult females mean longevity was estimated in 8.3 days with a net rate of reproduction of 24.549; intrinsic rate of natural increase of 0.119; finite rate of increase of 1.126; mean generation time of 28.162 days; and duplication time of 5.849 days. These values indicate the high potential of S. endius as a parasitoid of M. domestica, as compared to other congeneric species.

Se determinó el incremento poblacional potencial del parasitoide Spalangia endius Walker (Hymenoptera: Pteromalidae) sobre pupas de Musca domestica L. (Diptera: Muscidae) en condiciones de laboratorio, en oscuridad a 27°C y 50 ± 10% HR. Se colocaron individualmente 30 hembras con menos de 12h de emergidas sobre 15 pupas de Musca domestica L de menos de 24h de edad, renovándolas diariamente. La supervivencia preimaginal fue del 90,3 %. La longevidad de los adultos fue estimada en 8,3 días en promedio con una tasa neta de reproducción de 24,549; tasa intrínseca de crecimiento natural de 0,119; tasa finita de crecimiento de 1,126; tiempo generacional medio de 28,162 días y tiempo de duplicación de 5,849 días. Estos valores de los parámetros indican el alto potencial de S. endius comparadas con otras especies congenéricas.

Os objetivos deste estudo foram comparar, dos pontos de vista biológico e econômico, o impacto de várias estratégias de controle e avaliar os seus efeitos sobre a Musca domestica L., resistente à ciromazina, e sobre parasitóides benéficos da pupas de mosca doméstica em aviários (240.000 frangos) na Argentina. As estratégias avaliadas foram: controle químico, controle químico + cultural, e químico + cultural + biológico (manejo integrado de pragas). Os produtos utilizados foram: ciromazina 1% e 50%, DDVP, azametifós com e sem z-9-tricoseno, calcário, e os parasitóides Spalangia endius Walker e Muscidifurax raptor Girault & Sanders. No caso de ausência de medidas de controle, a densidade populacional da mosca aumentou rapidamente e a média de parasitismo foi de 12%. Quando somente o controle químico foi utilizado, as populações de moscas foram reduzidas para 40 por grupo e a média de parasitismo foi de 2%. Quando a ciromazina tópica foi utilizada em conjunto com o controle cultural (calcário), a população de moscas foi reduzida mais rapidamente que nos tratamentos com moscas alimentadas com ciromazina 1%. Com o uso subseqüente de vespas parasitas, altos índices de parasitismo foram observados e a população de mosca doméstica foi reduzida aos níveis de tolerância em tempo menor que em todos os outros tratamentos. Dos pontos de vista biológico e econômico, o melhor tratamento para controle de mosca doméstica resistente à ciromazina foi o controle biológico + cultural + químico com aplicações localizadas de ciromazina tópica.

The objectives of this study were to compare, from both biological and economic viewpoints, the impact of various control strategies and evaluate their effect on cyromazine-resistant Musca domestica L., and beneficial house fly pupal parasitoids on caged-layer farms (240,000 hens) in Argentina. The strategies evaluated were: chemical, chemical + cultural, and chemical + cultural + biological (integrated management). The products used were: cyromazine 1% and 50%, DDVP, azamethiphos with and without z-9-tricosene, lime, and the parasitoids Spalangia endius Walker and Muscidifurax raptor Girault & Sanders. In the absence of control measures, fly density increased quickly and the average parasitism rate was 12%. When only chemical control was used, fly populations were reduced to ca. 40/grid and parasitism averaged 2%. When topical cyromazine was used in conjunction with cultural control (lime), fly populations were reduced more rapidly than those treated with cyromazine 1% feed-through. With the subsequent use of parasitic wasps, high parasitism levels were observed and house flies were reduced to tolerance levels in the shortest time. From an economic and biological point of view, the best treatment for house flies resistant to cyromazine was biological + cultural + chemical with localized applications of topical cyromazine.