RESUMEN El objetivo de este artículo consiste en investigar la formación del espacio que conocemos hoy como la favela de la Rocinha, a partir de la inserción entre la Historia Social y la Historia Urbana, buscando comprender el proceso a través de las experiencias de los sujetos que decidieron ocuparlos, en medio de las dinámicas de transformación de la ciudad de Río de Janeiro para inicios del siglo XX. Diferente de los estudios que atribuyeron a la subdivisión de la hacienda de la Rocinha realizado por la Compañía Castro Guidão en la década de 1920 el marco de ese proceso se busca demostrar, a través del análisis de periódicos, documentos oficiales y fotos, que su posibilidad de ejecución era parte de la ocupación anterior de una diversificada fuerza de trabajo en el área. En contraste, al viabilizar el acceso a viviendas a estos individuos, la iniciativa proporcionó una acelerada ocupación y aglomeración de habitaciones modestas en aquel espacio. Como resultado, la localidad comenzó a ser conocida como Rocinha, consolidando así su proceso de invención social e histórica como un barrio obrero a inicios del siglo XX. Urbana ocuparlos XX 192 demostrar periódicos fotos área contraste individuos resultado 19 1

ABSTRACT The objective of this article is to investigate the formation of the space we know today as the Rocinha slum. Situated at the intersection of Social and Urban History, the article seeks to understand the process through the experiences of the subjects who chose to occupy it at the beginning of the twentieth century, a time when transforming dynamics characterized the city of Rio de Janeiro. Unlike studies that argue the allotment of the Rocinha farm by Companhia Castro Guidão in the 1920s was the key to this process, the article seeks to demonstrate, through the analysis of newspapers, official documents and photos, that its implementation was only possible thanks to earlier occupation by a diverse workforce. Nevertheless, by providing access to housing for such individuals, the project did accelerate occupation and enable an agglomeration of modest dwellings in that space. As a result, by the 1930s, the locality began to be known as Rocinha, thus consolidating its process of social and historical invention as a working-class neighborhood. slum History century Janeiro s demonstrate newspapers photos workforce Nevertheless individuals result 1930s workingclass working class neighborhood

RESUMO O objetivo deste artigo consiste em investigar a formação do espaço que conhecemos hoje como a favela da Rocinha, a partir da interseção entre a História Social e a História Urbana, buscando compreender o processo através das experiências dos sujeitos que optaram por ocupá-lo, em meio às dinâmicas de transformação da cidade do Rio de Janeiro no início do século XX. Diferentemente dos estudos que atribuíram ao loteamento da fazenda da Rocinha realizado pela Companhia Castro Guidão na década de 1920 o marco desse processo, busca-se demonstrar, por meio da análise de jornais, documentos oficiais e fotos, que a sua possibilidade de efetivação era parte da ocupação anterior de uma diversificada força de trabalho na área. Em contrapartida, ao viabilizar o acesso à moradia para tais indivíduos, o empreendimento proporcionou uma acelerada ocupação e aglomeração de habitações modestas naquele espaço. Como resultado, a localidade começou a ser conhecida como Rocinha, consolidando assim o seu processo de invenção social e histórica como um bairro operário no início da década de 1930. Urbana ocupálo, ocupálo ocupá lo, lo ocupá-lo XX 192 buscase busca se demonstrar jornais fotos área contrapartida indivíduos resultado 1930 19 193 1

Abstract: From the end of the 19th century, different leisure associations emerged created by textile workers from the Jardim Botânico - a neighborhood located in the south of Rio de Janeiro - which had the support of the managers of the fabric factories installed there during the period. Through the analysis of workers’ newspapers, the commercial press and police documents, which granted annual licenses to similar clubs in the city, this article aims to investigate how these workers appropriated these supposed concessions - in a conflicting dialogue with the of employers’ world. In the light of the understanding of the concept of paternalism operated by the English historian E. P. Thompson, the intention is to demonstrate that these recreational associations financed by the factories constituted both spaces for fun among such workers and spaces for negotiation and dispute for their shared interests. Abstract th century period newspapers documents city employers world E P Thompson interests

Resumo: A partir do final do século XIX, surgiram diferentes associações de lazer criadas por operários têxteis do Jardim Botânico - bairro situado na Zona Sul do Rio de Janeiro -, que contaram com o apoio dos dirigentes das fábricas de tecidos ali instaladas durante o período. Através da análise de jornais operários, da imprensa comercial e de documentos de polícia, que reunia as licenças concedidas aos clubes congêneres da cidade, este artigo investiga como tais trabalhadores se apropriaram dessas supostas concessões - em um conflituoso diálogo com as visões de mundo patronais. À luz da compreensão do conceito de paternalismo operado pelo historiador inglês E. P. Thompson, a intenção é demonstrar que essas associações recreativas financiadas pelas fábricas se constituíram tanto em espaços de diversão entre esses operários quanto em espaços de negociação e disputa por seus interesses compartilhados. Resumo XIX , período polícia cidade patronais E P Thompson compartilhados