RESUMO tenocarpella maydis é um dos principais fungos que se associam às sementes de milho, sendo um dos agentes causais da podridão do colmo e da espiga, que ocasiona perdas consideráveis em regiões produtoras desta cultura no Brasil. O referido organismo tem sido enquadrado como uma praga sujeita a padronização sanitária em programas de certificação de sementes vigentes no país. O objetivo nesse trabalho foi avaliar a taxa de transmissão do referido fungo a partir de sementes de milho infectadas. As sementes foram inoculadas com dois isolados pelo método de condicionamento fisiológico no qual as sementes são mantidas em contato com colônias do fungo por 24 (P1), 48 (P2), 72 (P3) e 96 (P4) horas. Foram utilizadas duas cultivares, uma suscetível (C1) e outra moderadamente resistente (C2) e o ensaio conduzido em duas temperaturas (20 e 25 ºC). As sementes inoculadas foram distribuídas individualmente em copos plásticos contendo substrato. As plantas foram avaliadas diariamente quanto ao estande e aparecimento de sintomas em pós-emergência. Com base em sementes mortas, as taxas de transmissão alcançaram o percentual máximo de 90,5% para o potencial de inóculo P4, sendo esta taxa mais alta do que as alcançadas pelas taxas de transmissão para infecção sintomática e assintomática em plantas emergidas. Em relação à taxa de transmissão total, observou-se a transmissão do patógeno em todos os potenciais de inóculo, variando estes valores entre 25% para C2 no potencial P1 sob temperatura de 20 ºC e 93% para C2 no potencial P3 sob temperatura de 25 ºC.

ABSTRACT tenocarpella maydis is one of the main fungi associated with maize seeds, being a causative agent of stalk and ear rot, a disease which causes considerable losses for crop-producing regions in Brazil. The organism is considered to be a pest, subject to sanitary standardisation in current programs of seed certification in the country. The aim of this study was to evaluate the transmission rate of the fungus from infected maize seeds. Seeds were inoculated with two isolates using a method of physiological conditioning, in which the seeds are kept in contact with colonies of the fungus for 24 (P1), 48 (P2), 72 (P3) and 96 (P4) hours. Two cultivars were used, one susceptible (C1) and one moderately resistant (C2), and the trial carried out at two temperatures (20 ºC and 25 ºC). The inoculated seeds were distributed individually into plastic cups containing substrate. The plants were evaluated daily for stand and the appearance of post-emergent symptoms. Based on the number of dead seeds, transmission rates reached a maximum of 90.5% at the P4 inoculum potential, this rate being greater than transmission rates achieved for symptomatic and asymptomatic infection in emerged plants. For the total transmission rate, transmission of the pathogen was seen at all inoculum potentials; these values varying from 25% for cultivar C2 at potential P1 and a temperature of 20 ºC, to 93% for cultivar C2 at potential P3 and a temperature of 25 ºC.

Stenocarpella maydis e Stenocarpella macrospora, espécies causadoras de manchas foliares, podridões em plantas e grãos ardidos de milho, podem ser transportadas e dispersas para áreas produtoras através das sementes. O objetivo foi transformar isolados de espécies de Stenocarpella com GFP e DsRed e correlacionar diferentes potenciais de inóculo com o efeito causado pela presença desses patógenos nos tecidos de sementes de milho. Os isolados foram transformados por meio da introdução dos genes nos seus núcleos, empregando a técnica de transformação de protoplastos. Sementes foram inoculadas pelo método de condicionamento osmótico com isolados transformados e não transformados, com diferentes tempos de exposição das sementes a estes isolados, caracterizando os potenciais de inóculo, P1 (24 h), P2 (48 h), P3 (72 h) e P4 (96 h). As sementes inoculadas, com isolados transformados expressando GFP e DsRed, de ambas as espécies, elucidaram por meio das intensidades das fluorescências emitidas, a capacidade desses organismos de causarem infecção e colonização em diferentes potenciais de inóculo, tendo P3 e P4, provocado as maiores intensidades de fluorescência pelas colonizações dos patógenos. Um abrangente e abundante crescimento micelial nas estruturas colonizadas das sementes foi observado nos potenciais P3 e P4, por meio da MEV.

Stenocarpella maydis and Stenocarpella macrospora species causing leaf spots and stem and ear rots, can be transported and disseminated between cultivating areas through seeds. The objective was to transform isolates of species of Stenocarpella with GFP and DsRed and to correlate different inoculum potentials with the effect caused by the presence of these pathogens in the tissues of maize seeds. The isolates were transformed with introduction of the genes in their nuclei, employing the technique of protoplast transformation. Seeds were inoculated by osmotic conditioning method with transformed and not transformed isolates, with different periods of exposition of seeds to those isolates, characterizing the inoculum potentials, P1 (24 h), P2 (48 h), P3 (72 h) and P4 (96 h). The seeds inoculated with isolates expressing GFP and DsRed in both species elucidated by means of the intensities of the emitted fluorescence, the ability of those organisms to cause infection and colonization in different inoculum potentials. The potentials P3 and P4 caused the highest levels of emitted fluorescence for the colonization by both pathogens. A comprehensive and abundant mycelial growth in the colonized seed structures were well visualized at potential P3 and P4 by means of SEM.

Os resultados de pesquisas desenvolvidas demonstram a eficiência da mesa densimétrica no aprimoramento da qualidade de sementes de diversas espécies, evidenciando superioridade da qualidade fisiológica e sanitária das sementes coletadas nas posições superiores em relação às posições inferiores da zona de descarga da mesa. Considerando o reduzido número de trabalhos publicados sobre beneficiamento de sementes de hortaliças em especial sobre couve brócolis, cujas sementes apresentam diferenças no peso específico em virtude da desuniformidade de maturação das sementes, é importante estudar a influência da utilização da mesa densimétrica na classificação de sementes dessa espécie. O presente trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar a qualidade fisiológica e sanitária de sementes de couve brócolis, beneficiadas em mesa densimétrica. As sementes inicialmente foram limpas em máquina de ar e peneiras e a seguir beneficiadas em mesa densimétrica. O eixo terminal de descarga da mesa densimétrica de 1,00m de largura foi dividido em quatro partes. Os tratamentos constituíram das frações obtidas no depósito da alimentação e nas partes: alta, intermediária alta, intermediária baixa e baixa, da zona de descarga da mesa densimétrica. As sementes de couve brócolis descarregadas na parte alta da zona de descarga da mesa densimétrica apresentaram qualidade fisiológica significativamente superior às sementes descarregadas nas partes baixa e repasse da fração intermediária baixa, sendo recomendável a remoção da fração direcionada para a parte baixa, visando o aprimoramento dos atributos fisiológicos e sanitários do lote.

The results of developed research demonstrate the efficiency of the densimetric table in the improvement of the quality of seed lots of diverse species, evidencing superior physiological and sanitary quality of the seeds in the upper positions in relation to the lower positions of the discharge zone. Considering the few reports on the improvement of vegetable seeds, especially borecole broccolis and, moreover the desuniformity of maturation of this species, that is reflected in the specific weight of the seeds, is important to study the influence of the use of the densimetric table on the performance of borecole broccolis seeds. The present study was carried out to verify the physiological and sanitary quality of borecole broccolis seeds, benefited by the densimetric table. The seeds had initially been cleaned in an air machine and sieved and then benefited on the densimetric table. The terminal axle of discharge of the 1.00m wide densimetric table was divided into four parts. The treatments consisted of the fractions obtained in the feed deposit and the high, intermediate high, intermediate decrease and low parts of the discharge zone of the densimetric table. The borecole broccolis seeds unloaded in the high part of the discharge zone of the densimetric table presented significantly superior physiological quality to the seeds unloaded in the lower part, and the intermediate fraction decrease, and the removal of the fraction directed for the part low is recommended to improve the physiological and sanitary attributes of the lot.