Este estudo descreve a florística do componente arbóreo e arbustivo da Floresta Atlântica sobre as encostas da Ilha da Marambaia, RJ. Também são avaliadas quais das espécies encontradas constam em listas de espécies ameaçadas e qual a semelhança deste componente da vegetação com locais próximos cobertos pelo mesmo tipo de vegetação. A coleta de dados se valeu do esforço conjunto de caminhadas arbitrárias e de unidades amostrais conhecidas como "Transect". O critério de inclusão na amostragem foi o mesmo para ambos os métodos (DAP igual ou maior a 5 cm). O componente estudado foi comparado a outras áreas através de uma análise de similaridade, seguida de um dendrograma. Os cálculos de similaridade foram baseados no coeficiente de Bray-Curtis. Detectamos, ao todo, 235 espécies, distribuídas em 134 gêneros e 52 famílias. As famílias mais ricas são Myrtaceae (38 spp.), Fabaceae (20 spp.) e Rubiaceae (20 spp.), enquanto os gêneros mais ricos são Eugenia (16 spp.), Myrcia (8 spp.) e Ocotea (6 spp.). Dezenove das espécies detectadas constam em listas de espécies ameaçadas de extinção e o componente estudado tem maior similaridade com a floresta em Rio Bonito (RJ). As evidências mostram que a vegetação estudada parece estar bem preservada e representa uma área importante para esforços conservacionistas. Os resultados indicam ainda que o remanescente florestal em questão aparenta ser mais semelhante a locais mais secos e distantes do que próximos e úmidos.

This study describes the tree and shrub component of the Atlantic Forest on the slopes of Marambaia Island, RJ. It further evaluates which species are found at threatened species lists and the similarity that the studied forest component has with other nearby locations with similar vegetation. Data gathering relied on the joint effort of arbitrary walks and sampling units known as Transect. The same sampling criterion was applied at both approaches (DBH greater than or equal to 5 cm). A similarity analysis, followed by a Cluster analysis, was used to compare the studied vegetation component. Similarity calculations were based in the Bray-Curtis coefficient. We detected a total of 235 species. These are divided in 134 genera and 52 families. The richest families are Myrtaceae (38 spp.), Fabaceae (20 spp.) and Rubiaceae (20 spp.). The richest genera are Eugenia (16 spp.), Myrcia (8 spp.) and Ocotea (6 spp.). Nineteen of the detected species are currently listed as threatened and the studied forest component is mostly resembled to the vegetation at Rio Bonito (RJ). Our evidence shows that the evaluated tree and shrub layer seems to be well preserved and represents an important area for conservational efforts. The results additionally indicate that this vegetation seems to have a greater floristic resemblance to drier and further locations, rather than to more humid and close ones.

O presente trabalho analisou dados de 32 remanescentes florestais nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo, através de análises multivariadas para responder a pergunta: Existem padrões floristicos do estrato arbóreo-arbustivo da Floresta Atlântica relacionados a Serra do Mar e alargamento das planícies costeiras nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo? Foram utilizadas três análises multivariadas para investigar as relações entre a flora arbóreo-arbustiva e a variação ambiental das 32 áreas. As análises demonstraram influência de alterações geo-climáticas sobre a diferenciação florística das espécies arbóreas e arbustivas da Mata Atlântica. Este fato permitiu gerar grupos com as áreas analisadas baseados em características bióticas e abióticas, sustentando a existência de padrões florísticos nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo. Os grupos formados refletem a substituição das espécies arbóreo-arbustivas entre as áreas analisadas como conseqüência de variações da precipitação, altitude e temperatura média anual à medida que modifica o posicionamento da Serra do Mar e cresce a planície costeira. Para cada grupo foram designadas espécies preferenciais que devem ser consideradas em programas de restauração e conservação das regiões fitoecológicas por eles representadas.

This work assessed data from 32 forest sites in Rio de Janeiro and São Paulo, Brazil, using multivariate analysis to answer the question: Are there floristic patterns of the Atlantic Forest tree-shrub layer related to the Serra do Mar and the width of coastal plains in the states of Rio de Janeiro and São Paulo? Three multivariate analyses were performed to investigate the relationship between the tree-shrub flora and environmental variation in these 32 study areas. Our analyses demonstrated the influence of geo-climatic variation on floristic differentiation of tree and shrub species in Atlantic Forest regions generating groups of areas based on similar biotic and abiotic characteristics. These groups support the existence of floristic patterns within the states of São Paulo and Rio de Janeiro and reflect tree-shrub species substitution between the study areas as a consequence of annual rainfall, altitude, and mean annual temperature variation linked to a change in the position of the Serra do Mar and an increase in coastal plain width. Preferential species were cited for each group and should be considered in restoration and conservation programs for the phytoecological regions represented by the groups.