RESUMO A semeadura direta de espécies arbóreas nativas pode ser uma alternativa de baixo custo para a restauração florestal. O trabalho teve como objetivo avaliar a semeadura direta de duas espécies do Sul do Brasil, Schinus terebinthifolius Raddi e Citharexylum solanaceum Chamisso, comparando com um plantio de mudas. Os efeitos e os custos da adição de solo florestal e serapilheira também foram avaliados na semeadura direta. O experimento foi realizado durante 2009/2010. Os tratamentos de semeadura direta foram CONTROL - controle sem semeadura, TSEED - somente semeadura, TLITTER - semeadura com serapilheira, TTOPSOIL - semeadura com solo florestal, TBOTH - semeadura com serapilheira e com solo florestal, LTCONTROL - controle com serapilheira e solo florestal. A espécie C. solanaceum não germinou no campo. A espécie S. terebinthifolius apresentou maior germinação na TBOTH com 30 dias (21,6%) e 360 dias (9,0%), correspondendo a uma densidade de 9.000 plantas/ha aos 360 dias. A semeadura com serapilheira isoladamente contribuiu menos para a sobrevivência do que o solo florestal, no entanto, um efeito sinérgico entre os dois tratamentos foi observado. O TBOTH proporcionou maior crescimento (42 cm de altura em 360 dias). Os custos da semeadura direta com insumos (isoladamente ou combinado) foram maiores do que o plantio de mudas convencional por unidade de área. Entretanto, o custo por muda sobrevivente foi maior na semeadura direta sem insumos. Mudas plantadas de S. terebinthifolius atingiram 88,5 cm de altura após 360 dias. Plântulas de S. terebinthifolius geradas a partir da semeadura direta atingiram a média de 5,1 e 42,0 cm para nos tratamentos de semeadura direta TSEED e TBOTH, respectivamente.

ABSTRACT Direct seeding of native tree species could be a low cost alternative for forest restoration. The paper aimed at evaluate direct seeding of two species from Southern Brazil, Schinus terebinthifolius Raddi and Citharexylum solanaceum Chamisso, comparing with seedling planting. The effects and costs of forest topsoil and forest litter addition were also evaluated in the direct seeding. The experiment was accomplished during 2009/2010. The treatments of direct seeding were CONTROL - control without seeding, TSEED - only seeding, TLITTER - seeding with forest litter cover, TTOPSOIL - seeding with forest topsoil, TBOTH - seeding with forest litter and with forest topsoil, LTCONTROL - control with forest litter and forest topsoil. The species C. solanaceum did not germinate at field. The species S. terebinthifolius had higher germination in the TBOTH, either at 30 days (21.6%) and 360 days (9.0%), which correspond to a density of 9,000 plants · ha-1 after 360 days. The litter singly contributed less to the survival than the forest soil, however a synergic effect between the two inputs was observed. The TBOTH presented a higher growth (42 cm of plant height at 360 days). The costs of direct seeding with inputs (singly or combined) were higher than the conventional seedling planting in relation to the area unity. However, the cost of direct seeding without addition of inputs was higher considering the cost per survivor seedlings. Planted seedling of S. terebinthifolius reached 88.5 cm of height after 360 days. Seedlings of S. terebinthifolius generated by direct seeding reached the average of 5.1 and 42.0 cm of height in the TSEED and TBOTH treatments, respectively.

O conhecimento da estrutura e composição dos estratos florestais contribui para a compreensão do estado de conservação e dinâmica das comunidades vegetais. O estudo do estrato inferior florestal é importante para o conhecimento sobre os processos de sucessão. O remanescente de Floresta Subtropical Estacional denominado Mato do Silva (27º 55' 26" S e 53º 53' 15" O) foi estudado objetivando descrever a estrutura do estrato arbustivo na floresta em estádio avançado de sucessão e na floresta secundária, sendo esta formada em uma antiga área agrícola abandonada há 11 anos, e que possui estrato superior dominado por timbó (Ateleia glazioveana Baill.). A amostragem fitossociológica foi realizada através do método de quadrantes e incluiu indivíduos de espécies lenhosas arbustivas e arbóreas entre 0,5 e 3 m de altura. Foram amostrados 384 indivíduos na área de floresta avançada (67 espécies) e 284 na área de floresta secundária (20 espécies). Foram observadas 79 espécies no total, e somente oito ocorreram em ambas as áreas. A diversidade específica (H') foi de 3,45 e 2,42 nats, respectivamente. O índice J de equitabilidade foi 0,85 para LF e 0,80 para SF, respectivamente. Na área de floresta estacional avançada, destacaram-se Cupania vernalis Camb. e Psychotria leiocarpa Müll. Arg., enquanto que na floresta secundária A. glazioveana e Solanum mauritianum Scop. As espécies esciófilas ou secundárias tardias foram dominantes no estrato inferior da floresta estacional avançada, enquanto que na floresta secundária predominaram as espécies arbóreas pioneiras e secundárias iniciais. Além disso, certas espécies dominantes na floresta secundária estão ausentes no estrato inferior da floresta avançada, tais como A. glazioveana, Solanum compressum L. B. Sm. & Downs, Helietta apiculata Benth. e Gledtisia amorphoides (Griseb.) Taubert, o que indica que estas espécies estão associadas a estádios iniciais de sucessão florestal. G. amorphoides é considerada em perigo de extinção, e os estádios sucessionais iniciais podem ser necessários para a conservação desta espécie. Observou-se uma redução do pH e concentração de nutrientes minerais associada ao processo sucessional, o que indica transferência de nutrientes para a biomassa aérea.

The knowledge of structure and composition of forest strata contributes to understanding the conservation status and dynamics of plant communities. The study of forest understory is important to the knowledge of the succession process. The Seasonal Subtropical Forest remnant named Mato do Silva (27º 55'26" S and 53º 53'15" W) was studied aiming to describe the structure of understory in the late successional forest (LF) and in the young secondary forest (SF), an 11 years old post-agricultural site with canopy dominance of Ateleia glazioveana Baill. The phytosociological survey was carried out through the point quarter method and included individuals of tree and shrub species from 0.5 to 3.0 m of height. The sampling consisted of 384 individuals in LF (67 species) and 284 individuals in SF (20 species). A total of 79 species were observed, and only eight species occurred in both areas. The specific diversity (H') was 3.45 and 2.42 nats in the understory of LF and SF, respectively. The Pielou's evenness index (J) was 0.85 to LF and 0.80 to SF, respectively. Cupania vernalis Camb. and Psychotria leiocarpa Müll. Arg. were the prominent species in the LF while A. glazioveana and Solanum mauritianum Scop. were outstanding in the SF understory. Shade-tolerant and late secondary tree species occurred in large proportion in the LF forest, while pioneers and early secondary tree species predominated in the SF. In addition, certain dominant species in the understory of the SF were absent in the LF understory, such as A. glazioveana, Solanum compressum L. B. Sm. & Downs, Helietta apiculata Bentham and Gledtisia amorphoides (Griseb.) Taubert, which indicates that such species are associated to early stages of forest succession. G. amorphoides is considered an endangered species, and the early successional stages could be necessary for conservation of this species. A decrease in the pH and mineral nutrient levels in the soil was linked to the successional process, indicating the transference of nutrients to the aboveground biomass.

O conhecimento silvicultural e ecológico sobre as espécies arbóreas são fundamentais para o planejamento da restauração ecológica em áreas de alta diversidade. Este estudo apresenta uma comparação entre quatro espécies arbóreas nativas da porção média da bacia do rio Uruguai: Heliocarpus americanus L. (Malvaceae), Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud. (Moraceae), Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) e Cordia trichotoma (Vell.) Arrab. ex Steud. (Boraginaceae). Foram obtidos dados sobre o crescimento inicial, a interceptação de luz, a produção de serapilheira e o seu conteúdo mineral. H. americanus apresentou maior crescimento em altura e menor razão entre altura e largura de copa. H. americanus e M. tinctoria tiveram a maior interceptação da luz solar (> 94%) e a maior produção de serapilheira (879 ± 151 e 792 ± 164 g·m-2·ano-1, respectivamente). A menor produção de serapilheira, para o conjunto das quatro espécies, ocorreu entre julho e setembro. H. americanus apresentou os maiores teores de K (1,13 %) na serapilheira, enquanto C. trichotoma, os maiores valores de Ca e Mg (6,35 e 2,02%, respectivamente). S. terebinthifolius exibiu a menor interceptação da luz solar e os menores teores de nutrientes minerais na serapilheira.

Silvicultural and ecological knowledge about tree species is basic to restoration planning, particularly in high diversity regions. Here we present a comparison of four native tree species from the middle Uruguay River basin, Brazil-Argentine frontier: Heliocarpus americanus L. (Malvaceae), Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud. (Moraceae), Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) and Cordia trichotoma (Vell.) Arrab. ex Steud. (Boraginaceae). We obtained data on initial growth, light interception, litterfall and litter mineral contents. H. americanus presented the greatest height and the lowest value of height/crown width ratio. H. americanus and M. tinctoria presented the highest light interception rate (>94 %) and highest litterfall (879 ± 151 and 792 ± 164 g·m-2·year-1, respectively). For the set of species, the lowest litterfall occurred between July and September. H. americanus presented the highest K concentration (1.13%) in the litter, while C. trichotoma had the highest values of Ca and Mg (6.35 and 2.02 %, respectively). S. terebinthifolius had the lowest light interception rate and litter mineral content.

A perda de cobertura florestal em regiões tropicais e subtropicais tem motivado o desenvolvimento de modelos de restauração florestal através do plantio de espécies arbóreas. Tendo como base o modelo sucessional, o uso concomitante de espécies de diferentes categorias sucessionais pode ser visto como uma estratégia no sentido de acelerar o retorno a condições prévias à perturbação. As espécies arbóreas têm ritmos de crescimento e necessidades ecológicas diferentes e este conhecimento é importante para o desenvolvimento de modelos de restauração florestal com alta diversidade. O objetivo deste estudo foi comparar o crescimento inicial e a queda anual de serapilheira de espécies arbóreas nativas pioneiras e secundárias iniciais em um sistema heterogêneo de plantio, determinando a correlação entre categorias sucessionais e medidas. A comparação entre espécies e categorias foi realizada considerando parâmetros dendrométricos e alométricos, e a queda anual de serapilheira. O estudo foi conduzido na Área Indígena Guarita, Tenente Portela-RS, Brasil, para sete espécies, incluindo as pioneiras arbóreas Mimosa scabrella Bentham, Trema micrantha (L.) Blume, Schinus molle L., Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong, e as secundárias iniciais Peltophorum dubium (Spreng.) Taub., Cedrela fissilis Vell. e Tabebuia alba (Cham.) Sandwith. A avaliação da produção da serapilheira foi feita nas primeiras seis espécies. As espécies pioneiras apresentaram maiores médias de altura, diâmetro do fuste e largura da copa. As pioneiras (com exceção de E. contortisiliquum) também apresentaram valores médios mais elevados de queda de serapilheira. Uma correlação interespecífica entre diâmetro do caule e produção anual de serapilheira foi observada. Os dados indicam que a escolha das espécies e guildas tem influência significativa sobre a qualidade da restauração. Entretanto, a arquitetura da parte aérea depende das características alométricas específicas das espécies e uma distinção entre guildas não foi verificada.

The increased forest cover loss in the tropical and subtropical regions has stimulated the development of restoration methods through tree plantations. Based on the successional model of forest development the use of different successional groups can be seen as a strategy to accelerate the re-composition of forests and an attempt to recover ecological conditions prior to disturbance. Tree species have particular growth rates and ecological needs, and this knowledge is important in the development of high diversity models of forest restoration. The objective of this study was to compare the initial growth and litterfall of native pioneer versus early secondary tree species in a mixed plantation system, and to determine the relationships between guilds and measurements. The comparison among species and guilds was made based on dendrometric and allometric parameters, and in terms of annual litterfall. The study was carried out in the Guarita Indian Area, Tenente Portela, Rio Grande do Sul, Brazil. Dendrometry of seven species was evaluated, including the pioneer tree species Mimosa scabrella Bentham, Trema micrantha (L.) Blume, Schinus molle L., Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong, and the early secondary tree species Peltophorum dubium (Spreng.) Taub., Cedrela fissilis Vell. and Tabebuia alba (Cham.) Sandwith. The litterfall was quantified for the first six species. The pioneer tree species exhibited higher average height, stem diameter and crown width than the early secondary tree species. The pioneer species (except E. contortisiliquum) showed also higher values of average annual litterfall. A positive interspecific correlation between stem diameter and annual litterfall was observed. The data indicate that the choice of the species and guilds is significant to the quality of the restoration. Nevertheless, the aboveground architecture may depend on species-specific allometric characteristics and a distinction among guilds was not observed.

Erva-mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.) é uma planta nativa do Brasil, e matéria-prima para bebidas e chás. Analisou-se sua variabilidade populacional, comparando-se a morfologia das folhas de 3 diferentes populações do Mato Grosso do Sul (MS), Paraná (PR) e Santa Catarina (SC). Avaliou-se área (A), perímetro (P), comprimento (c), largura máxima (l) e biomassa (m), distância da largura máxima até a base (dl), ângulo basal da lâmina (Âb), e os índices: distância relativa da largura média (DLM = dl / l), razão comprimento/largura (RCL = c / l), perímetro relativo (PR = (c + l) / Pe), índice de área retangular (IAR = A / (c x l)) e massa específica (m/A). Há diferenças em A (MS<PR=SC), c (MS<PR=SC), l (MS<PR=SC), IAR (MS=PR>SC) e m/A (MS>PR, PR=SC, MS=SC). O IAR menor de SC pôde ser explicado, pelo menos em parte, pela correlação entre IAR e Âb (r= 0,6043,p<0,01).

Maté (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.) is a native plant from southern Brazil and a raw material for beverages. To research on population variability of the species, we compared leaf morphology of three populations from Mato Grosso do Sul (MS), Paraná (PR) and Santa Catarina (SC) States. Lamina measurements included area (A), perimeter (P), length (l), maximum width (w), distance between maximum width and lamina base (dw), base angle (BÂ), biomass (m), and the indexes: relative distance of maximum width (dw/l), ratio length/width (l/w), relative perimeter (RP= P / (l + w), rectangular area index (RAI = A / (l x w)) and leaf mass/area (m/A). We verified differences among populations on A (MS<PR=SC), l (MS<PR=SC), w (MS<PR=SC), RAI (MS=PR>SC) and m/A (MS>PR, MS=SC, PR=SC). The lowest RAI of SC could be explained, at least partially, by a positive correlation between RAI and BÂ (r= 0.6043, p<0.01).