A eletrocardiografia computadorizada é mais precisa e prática quando comparada à convencional e por essa razão vem ganhando espaço na rotina clínica. No entanto os valores de referência devem diferir para os dois métodos. O objetivo desse trabalho foi analisar e comparar o exame eletrocardiográfico computadorizado com o exame obtido pelo método convencional em equinos. O estudo demonstrou diferenças na amplitude da onda P (P<0,0001) com valor médio de 0,21 mV para o método convencional e 0,17 mV para o computadorizado; duração do intervalo PR (p=0,0005), tendo o valor médio de 260,49 ms para o método convencional e 242,37 ms para o informatizado e duração do complexo QRS (p=0,0003), sendo a média de valores para o método convencional de 75,61ms e 84,83 ms para o computadorizado. Essas diferenças devem ser levadas em consideração com o intuito de evitar equívocos na interpretação da eletrocardiografia na espécie equina.

Computerized electrocardiography has been gaining space in clinic routines because it is more practical and precise when compared to the conventional method. However, their reference values may differ from each other. The aim of this paper was to analyze and compare computerized and conventional electrocardiography in horses. Differences were observed between P wave amplitude (P<0001) with a mean of 0.21mV in the conventional method and 0.17mV in the computerized method, PR interval duration (p=0.0005) with a mean of 260.49 ms and 242.37 ms in the conventional and computerized methods respectively, and QRS complex duration (p=0.0003) with a mean of 75.61 ms in the conventional method and 84.83 ms in the computerized method. These differences should be taken into consideration in order to avoid misunderstandings in the interpretation of the electrocardiogram in equine species.

The prevalence of hypocalcemia and hypomagnesemia was evaluated in horses with gastrointestinal diseases. For that, 12 animals were examined at the UVV Veterinary Hospital. Age and gender of the animals, as well breed clinical diagnosis, adopted therapy and outcomes were recorded. Serum determinations of total calcium and magnesium were done on the day of admission and during the period of hospitalization. They revealed the presence of low levels of calcium and magnesium. The comparison between survivals and non-survivals on the admission day had shown a significant result only for serum calcium.

O presente relato se refere a uma potra de 18 meses de idade que foi encaminhada a atendimento veterinário após sofrer grave lesão na região dorsal do metatarso esquerdo. Além do tratamento convencional, caracterizado pela limpeza e aplicação tópica de iodo-povidine, foi aplicado no local óleo de semente de girassol na tentativa de melhorar e acelerar a cicatrização da ferida. Foi observada a melhora clínica e macroscópica da lesão. Análises preliminares químicas e físicas demonstraram o ácido esteárico como principal componente do óleo usado. Os resultados sugerem que o óleo de semente de girassol é capaz de acelerar e melhorar a qualidade de cicatrização em feridas de equinos.

This study describes an eighteen-year-old filly after an injury in the region of the dorsal left metatarsus, admitted to veterinary assistance. In addition to the normal treatment, which was characterized by cleaning and topical application of povidone-iodine, sunflower-seed oil was applied locally in order to improve and fasten wound healing. Macroscopic and clinical improvements of the wound healing were observed. The preliminary chemical and physical analyses have shown the stearic acid as the main component. The results suggest that the sunflower-seed oil enable a faster wound healing in horses.

O presente trabalho avaliou a influência da suplementação com cromo em algumas variáveis sanguíneas em 11 equinos machos, adultos, usados em atividade de policiamento. Cada animal recebeu 11mg de cromo/400kg de peso corpóreo, via oral, durante 30 dias. Nos dias 0 (antes) e 30 (após), os animais foram avaliados e amostras de sangue foram obtidas antes e após o exercício. Glicose e lactato plasmáticos e cortisol e insulina séricas foram determinados. No dia 0, as concentrações de glicose plasmática foram 68,4±5,6mg/dL e 78,7±6,5mg/dL; de lactato plasmático, 6,2±0,6mg/dL e 13,1±7,6mg/dL; de cortisol sérico, 48,5±7,9ng/mL e 42,6±19,7ng/mL; e de insulina sérica, 3,0±6,4µUI/m L e 1,9±1,7µUI/mL, respectivamente, antes e após o exercício. No dia 30, as concentrações de glicose plasmática foram 73,3±5,7mg/dL e 78,4±6,7mg/dL; de lactato plasmático, 7,3±0,9mg/dL e 7,6±1,2mg/dL; de cortisol sérico, 62,9±21,8ng/mL e 40,3±17,0ng/mL; e de insulina sérica, 1,4±1,3µUI/mL e 1,7±1,4µUI/mL, respectivamente, antes e após o exercício. Como efeito do exercício, foi demonstrado redução na concentração sérica de insulina e aumento no lactato e glicose plasmáticas. A suplementação com cromo resulto u em redução dos valores de lactato após a atividade física, possivelmente indicando que o cromo contribuiu para a melhor utilização da glicose plasmática e melhor adaptação ao exercício físico realizado.

The influence of chromium supplementation on some blood variables in 11 adult stallions used for policing activities was evaluated. Each animal was treated with 11mg of chromium/400kg body weight, orally, for a period of 30 days. On days 0 (before) and 30 (after) the animals were evaluated and blood samples were obtained before and after exercise. Plasma glucose and lactate and serum cortisol and insulin were analyzed in each of these moments. On day 0, plasma glucose concentrations were 68.4±5.6mg/dL and 78.7±6.5mg/dL; plasma lactate concentrations were 6.2±0.6mg/dL and 13.1±7.6mg/dL; serum cortisol values were 48.5±7.9ng/mL and 42.6±19.7ng/mL; and serum insulin values were 3.0±6.4µUI/mL and 1.9±1.7µUI/mL, respectively, before and after exercise. On day 30, plasma glucose concentrations were 73.3±5.7mg/dL and 78.4±6.7mg/dL; plasma lactate concentrations were 7.3±0.9mg/dL and 7.6±1.2mg/dL; serum cortisol values were 62.9±21.8ng/mL and 40.3±17.0ng/mL; and serum insulin values were 1.4±1.3µUI/mL and 1.7±1.4µUI/mL, respectively, before and after exercise. As an effect of the exercise, a decrease was shown in the concentration of serum insulin and an increase in plasma lactate and glucose. Chromium supplementation resulted in a reduction of lactate values after physical activity, possibly indicating that chromium contributed to a better utilization of plasma glucose and to a better adaptation of animals to physical activity.

Avaliaram-se os efeitos da furosemida sobre o lavado traqueal de eqüinos portadores de hemorragia pulmonar induzida pelo exercício (HPIE). Nove animais foram distribuídos em três grupos experimentais: grupo-controle, formado por três eqüinos hígidos e não portadores da doença; grupo 1, com três eqüinos portadores e não submetidos a tratamento; e grupo 2, com três eqüinos portadores da doença e tratados com furosemida na dose de 1mg/kg, quatro horas antes da atividade atlética. As amostras do lavado traqueal foram obtidas duas horas após o exercício físico e sua avaliação demonstrou que o uso do medicamento reduziu a severidade da HPIE, refletida pela redução no número relativo de hemossiderófagos (de 7,8% no grupo 1 para 4,2% no grupo 2) e no número de eritrócitos (de 77666 x 10³/ml no grupo 1 para 8000x10³/ml no grupo 2).