Resumo A pandemia da Covid-19 afetou sensivelmente a atividade turística, mudando a intensidade dos fluxos turísticos e a dinâmica territorial da atividade em destinos turísticos potencialmente atrativos como as estâncias turísticas do estado de São Paulo detentoras de patrimônios culturais e naturais representativos. O objetivo desta pesquisa é analisar as características do turismo nas diversas fases do período da pandemia nos municípios paulistas que têm relevância patrimonial para verificar a intensidade, os propósitos e a destinação dos fluxos turísticos com as mudanças da dinâmica territorial da atividade. Os dados e as informações coletadas basearam-se principalmente nas entrevistas semiestruturadas com gestores da área de turismo e cultura dos municípios pesquisados e com guias de turismo, levando à constatação do aumento do turismo de proximidade, sobretudo nos destinos interioranos, e do workcation nos litorâneos.

Abstract Tourism was significantly impacted by the Covid-19 pandemic, which affected the intensity of tourist flows and the territorial dynamics of potentially attractive tourist destinations, such as the tourist resorts with representative Cultural and Natural Heritage in the state of São Paulo. Thus, the objective of the present study is to analyze the tourism characteristics of such locations during the different stages of the pandemic to investigate the changes occurred in the territorial dynamics of the activity in relation to the intensity, purposes and destination of tourist flows. The data and information collected were mainly based on semi-structured interviews with the managers of the Tourism and Culture area of the municipalities surveyed, and the results reveal an increase in proximity tourism, mainly in the countryside destinations, and the practice of workcation in the coastal destinations.

Resumen La pandemia de Covid-19 afectó significativamente la actividad turística, lo que resultó en cambios importantes en la intensidad de los flujos turísticos y la dinámica territorial de la actividad en destinos turísticos potencialmente atractivos como los Centros Turísticos del Estado de São Paulo con Patrimonio Cultural y Natural representativo. Esta investigación tiene como objetivo analizar las características del turismo durante el período de pandemia, en sus diversas fases, en los municipios de São Paulo que tienen relevancia patrimonial con el fin de investigar las transformaciones que ocurrieron en la dinámica territorial de la actividad en relación con la intensidad, los propósitos y el destino de los flujos turísticos. Los datos e información recogidos se basaron principalmente en entrevistas semiestructuradas con los responsables del área de Turismo y Cultura de los municipios encuestados, resultando el hallazgo del incremento del turismo de proximidad, principalmente en los destinos de interior, y la ubicación laboral en los destinos costeros.

La relación entre turismo, patrimonio y desarrollo territorial es central en el campo de la planificación urbana contemporánea. Analizando el caso de Salvador de Bahía, en particular, el Pelourinho, con base en el Plan de Acción Integral del Centro Histórico de Salvador, se discute y se pone de relieve dimensiones contradictorias de esta relación. En particular, el análisis se centra en el enfrentamiento entre una estrategia definida para el turismo y para los clientes externos y una estrategia que pone a la ciudad y a su patrimonio al servicio de sus residentes.

A relação entre turismo, património e desenvolvimento territorial é central no domínio da planeamento urbano contemporâneo. Analisando o caso de Salvador da Bahia e, em particular, do Pelourinho, a partir do Plano de Ação Integrada do Centro Histórico de Salvador, discutem- se e registam-se dimensões contraditórias dessa relação. Em particular, a análise centra-se no confronto entre uma estratégia orientada para o turismo e para consumidores externos e uma estratégia que coloca a cidade e o seu património ao serviço dos seus residentes.

La relation entre le développement du tourisme, du patrimoine et des territoires est un élément central dans le domaine de l'urbanisme contemporain. Analyser le cas de Salvador da Bahia, en particulier, le Pelourinho, en partant du Plan d'action intégré du centre historique de Salvador, nous permet de discuter et de souligner les dimensions contradictoires de cette relation. En particulier, l'analyse se concentre sur la confrontation entre une stratégie ciblée pour le tourisme et pour les consommateurs externes et une stratégie qui met la ville et son patrimoine au service de ses résidents.

The relationship between tourism, heritage and territorial development is central in the field of contemporary urban planning. Analyzing the case of Salvador da Bahia, in particular, the Pelourinho, based on the Integrated Action Plan of the Historic Centre of Salvador, we discuss and highlight contradictory dimensions of this relationship. In particular, the analysis focuses on the confrontation between a targeted strategy for tourism and for external customers and a strategy that orients the city and its heritage towards its residents.