RESUMEN El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es responsable del deterioro del sistema inmunitario y de un elevado número de hospitalizaciones. Considerando el contexto biopsicosocial (BPS) del individuo, el proceso fisioterapéutico cuenta con la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), que brinda la máxima descripción de una condición de salud y el impacto de las intervenciones y prestación de servicios. El objetivo de este estudio es construir y validar un instrumento de evaluación fisioterapéutica y clasificación funcional basado en el CIF para pacientes VIH hospitalizados. Se trata de un estudio observacional, transversal y descriptivo, realizado desde el análisis de la demanda, desarrollo y perfeccionamiento del instrumento y su validación con el consenso de un comité de fisioterapeutas especialistas que evaluaron 58 ítems y los códigos de clasificación, lo que resultó un valor kappa global 0,858=fuerte concordancia entre las evaluaciones, todas estadísticamente significativas (p<0,05). La versión final del instrumento incluyó 36 ítems, todos con índice kappa >0,80. El instrumento construido presenta validez para la evaluación y clasificación funcional en el modelo CIF para pacientes con VIH hospitalizados, lo que contribuye a la práctica clínica fisioterapéutica en el ámbito hospitalario. (VIH hospitalizaciones BPS (BPS individuo Funcionamiento CIF, , (CIF) servicios hospitalizados observacional descriptivo demanda 5 0858fuerte fuerte 0 858 evaluaciones p<0,05. p005 p p<0,05 . 05 (p<0,05) 3 080 80 >0,80 hospitalario (CIF 85 p00 p<0,0 (p<0,05 08 8 >0,8 p0 p<0, (p<0,0 >0, p<0 (p<0, >0 p< (p<0 > (p< (p
ABSTRACT The human immunodeficiency virus (HIV) is responsible for the compromise of the immune system and a high number of hospitalizations. Considering the biopsychosocial (BPS) context of the individual, the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) provides the maximum description of a health condition and the impact of interventions and service delivery for the physiotherapeutic process. The aim of this study was to build and validate a physical therapy assessment and functional classification instrument based on the ICF for hospitalized members of the HIV community. This is an observational, cross-sectional, and descriptive study based on the analysis of demand, elaboration, and improvement of the instrument and its validation with the consensus of a experts committee of physical therapists; they evaluated 58 items and the classification codes resulted in 0.858 overall Kappa value=strong agreement between assessments, all statistically significant (p-value<0.05). The final version of the instrument included 36 items, all with Kappa coefficient >0.80. The constructed instrument is valid for the evaluation and functional classification in the ICF model for hospitalized members of the HIV community, contributing to the physical therapy clinical practice in the hospital environment. (HIV hospitalizations BPS (BPS individual Functioning (ICF process community observational crosssectional, crosssectional cross sectional, sectional cross-sectional demand elaboration therapists 5 0858 0 858 0.85 valuestrong value strong assessments pvalue<0.05. pvalue005 pvalue p value<0.05 . 05 (p-value<0.05) 3 080 80 >0.80 environment 085 85 0.8 pvalue<0.05 pvalue00 value005 value<0.0 (p-value<0.05 08 8 >0.8 0. pvalue<0.0 pvalue0 value00 value<0. (p-value<0.0 >0. pvalue<0. value0 value<0 (p-value<0. >0 pvalue<0 value< (p-value<0 > pvalue< (p-value< (p-value
RESUMO O vírus da imunodeficiência humana (HIV - human immunodeficiency virus) é responsável pelo comprometimento do sistema imune e por um elevado número de hospitalizações. Considerando o contexto biopsicossocial (BPS) do indivíduo, o processo fisioterapêutico dispõe da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF), que fornece a máxima descrição de uma condição de saúde e o impacto das intervenções e prestação de serviços. O objetivo deste estudo é construir e validar um instrumento de avaliação fisioterapêutica e classificação funcional baseada na CIF para os pacientes HIV hospitalizados. Trata-se de um estudo observacional, transversal e descritivo realizado a partir da análise de demanda, elaboração e aprimoramento do instrumento e sua validação com o consenso de um comitê de fisioterapeutas especialistas que avaliaram 58 itens e os códigos de classificação, resultando no valor kappa geral de 0,858=concordância forte entre as avaliações, todas estatisticamente significativas (p<0,05). A versão final do instrumento incluiu 36 itens, todos com índice kappa >0,80. O instrumento construído apresenta validade para a avaliação e classificação funcional no modelo da CIF para os pacientes HIV hospitalizados, contribuindo para a prática clínica fisioterapêutica no ambiente hospitalar. virus hospitalizações BPS (BPS indivíduo Funcionalidade CIF, , (CIF) serviços hospitalizados Tratase Trata se observacional demanda 5 0858concordância concordância 0 858 avaliações p<0,05. p005 p p<0,05 . 05 (p<0,05) 3 080 80 >0,80 hospitalar (CIF 85 p00 p<0,0 (p<0,05 08 8 >0,8 p0 p<0, (p<0,0 >0, p<0 (p<0, >0 p< (p<0 > (p< (p
