Resumen El género de insectos escama Crypticerya Cockerell, 1895 (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae: Iceryini), se distribuye principalmente en el Nuevo Mundo e incluye numerosas especies de plagas a pesar de ser un grupo relativamente pequeño. Los ovisacos, en las especies que los producen, tienen canales o surcos longitudinales, de ahí su nombre común “cochinillas acanaladas”. En el presente estudio, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh y Crypticerya genistae (Hempel) (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae) se reportan por primera vez en Ecuador. Las dos especies se encontraron causando brotes poblacionales en áreas verdes urbanas de la provincia de Guayas en la costa ecuatoriana, donde atacan plantas nativas y exóticas. Se identificaron 85 y 11 nuevos registros de plantas hospedantes para C. multicicatrices y C. genistae, respectivamente. Las especies de plantas hospedadoras preferidas para ambas escamas acanaladas invasoras pertenecen a la familia Fabaceae. No se encontraron diferencias significativas en el nivel de infestación por C. multicicatrices y C. genistae entre especies de plantas hospedantes nativas y exóticas. En general, C. multicicatrices prefiere los árboles como hospedantes, mientras que C. genistae prefiere las plantas arvenses y los arbustos. Ambas especies se consideran plagas importantes en las áreas verdes urbanas, asociadas con fumagina, el amarillamiento de las hojas e incluso la muerte regresiva de los árboles. Por último, se discuten brevemente las estrategias de manejo para controlar las escamas acanaladas.

Abstract The scale insect genus Crypticerya Cockerell, 1895 (Hemiptera: Coccomorpha: Monophlebidae: Iceryini) is mainly distributed in the New World and includes numerous pest species despite being a relatively small group. Ovisacs have longitudinal flutes or grooves in those species that produce them, hence their common name “fluted scales”. In the present study, Crypticerya multicicatrices Kondo & Unruh and Crypticerya genistae (Hempel) are reported for the first time from Ecuador. The two species of fluted scales were found to cause outbreaks in urban green areas in Guayas province on the Ecuadorian coast, attacking native and alien plants. Eighty-five and eleven new host plant species were recorded for C. multicicatrices and C. genistae, respectively. Both invasive fluted scales prefer hosts in the family Fabaceae. No significant differences in the infestation levels of C. multicicatrices and C. genistae were found between native and alien host-plant species. In general, C. multicicatrices prefers trees as hosts, whereas C. genistae prefers herbaceous plants and shrubs. Both species are considered serious pests in urban green areas, associated with sooty molds, yellowing of leaves, and, in some cases, tree dieback. Management strategies to control the fluted scales are discussed briefly.

Abstract The genus Capsicum, native to tropical and subtropical America, belongs to the Solanaceae family, which includes commercially important vegetables such as chilies and green peppers. The silverleaf whitefly Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae), causes losses to vegetables including Capsicum species. Among the alternatives of pest control, an effective, economical, and environmentally compatible method is the resistance of the host plant. Infestation by B. tabaci was evaluated in 73 Capsicum genotypes, corresponding to the species C. annuum, C. baccatum, C. sinense, C. frutescens and C. pubescens from an Ecuadorian genebank. Eighty-four percent of the C. baccatum genotypes evaluated showed the highest population densities of B. tabaci, while all the genotypes of C. sinense and C. frutescens had the lowest values (p < 0.05). The non-preference of adults and the scarce oviposition of B. tabaci on genotypes of C. sinense and C. frutescens suggests resistance due to antixenosis. These results could guide breeding programs for the resistance of Capsicum species to B. tabaci infestations.

Resumen El género Capsicum es nativo de América tropical y subtropical, pertenece a la familia Solanaceae e incluye ajíes y pimientos, que son hortalizas comercialmente importantes. La mosca blanca Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae) ocasiona pérdidas en hortalizas incluyendo especies de Capsicum. Entre las alternativas de control de plagas, un método eficaz, económico y ambientemente compatible es la resistencia de la planta hospedera. Se evaluó la infestación por B. tabaci en 73 genotipos de Capsicum nativos de Ecuador, correspondientes a las especies C. annuum, C. baccatum, C. chinense, C. frutescens y C. pubescens, provenientes de un banco de germoplasma ecuatoriano. El 84% de los genotipos de C. baccatum evaluados mostraron las mayores densidades poblacionales de B. tabaci, mientras que los menores valores los tuvieron todos los genotipos de C. sinense y C. frutescens (p < 0.05). La no preferencia de adultos y la escasa oviposición de B. tabaci sobre genotipos de C. sinense y C. frutescens sugiere resistencia por antixenosis. Estos resultados podrían orientar programas de mejoramiento genético para la resistencia de especies de Capsicum ante infestaciones por B. tabaci.

Resumen El gusano cogollero, Spodoptera frugiperda constituye la plaga más importante del maíz, Zea mays y para su control se utilizan principalmente insecticidas químicos sintéticos. El uso de compuestos botánicos es una alternativa potencialmente efectiva para el control de plagas. Se evaluó el efecto de formulados de Eucalyptus globulus, Jatropha curcas, Petiveria alliacea, Ricinus communis y Ruta graveolens, (A) a concentraciones de 5, 10 y 15 mL.L-1 de agua (B) sobre la mortalidad, inhibición alimentaria y peso de larvas de S. frugiperda. Mediante larvas de segundo y tercer estadio se realizaron bioensayos de aspersión y de elección para evaluar a través de un diseño factorial AxB + 3 testigos [insecticida químico (cipermetrina), botánico comercial (azadiractina) y testigo absoluto (agua)]. De los compuestos botánicos, la mortalidad resultó superior cuando se aplicó aceite de J. curcas (33,7%), e hidrolato de P. alliacea (26,2%) en concentración de 15 mL.L-1. Las Larvas alimentadas con hojas de maíz embebidas con las tres concentraciones de los hidrolatos de P. alliacea y R. graveolens mostraron 71 - 76% de inhibición alimentaria, así como el menor peso. Los resultados mostraron la actividad insecticida de los formulados botánicos evaluados y su potencial para el control S. frugiperda.

Abstract The fall armyworm, Spodoptera frugiperda constitutes the most important pest of corn, Zea mays, and mainly synthetic chemical insecticides are used for its control. The use of botanical compounds is a potentially effective alternative for pest control. The effect of formulations of Eucalyptus globulus, Jatropha curcas, Petiveria alliacea, Ricinus communis and Ruta graveolens, (A) at concentrations of 5%, 10% and 15% (B) on mortality, food inhibition and weight of larvae of S. frugiperda was evaluated. Using second and third instar larvae, spray and choice bioassays were performed using a factorial design AxB + 3 controls [chemical insecticide (cypermethrin), commercial botanical (azadirachtin) and absolute control (water)]. Of the botanical compounds, mortality was higher when J. curcas oil (33.7%) and P. alliacea hydrolate (26.2%) were applied at. 15 mL.L-1. Larvae fed with corn leaves soaked with the three concentrations of P. alliacea and R. graveolens hydrolates showed 71-76% food inhibition, as well as the lowest weight of larvae. The results show the insecticidal activity of the botanical formulations evaluated and their potential for controlling S. frugiperda.

Abstract The pitahaya, Selenicereus undatus (Haw.) D.R. Hunt (Cactaceae) is a species whose fruit is appetizing for its appearance and flavor, which has increased its demand in the international market. Ecuador has increased its planting reaching 1108 ha. This crop could be affected by pests, such as thrips, whose effects on pitahaya are unknown. During the period February - June 2019, a field study was carried out in the province of Manabí, Ecuador, with the aim of identifying the species of thrips, estimating population levels on the plant, organs (flower bud, flowers, fruits), as well as, determine the percentage of damage and the associated predators. Thrips species and populations were analyzed using the Kruskal-Wallis H test (P<0.05). Thrips populations (P <0.05) were correlated with rainfall and a regression analysis was performed between the latter and the percentage of damage to fruits. The most abundant species was Frankliniella occidentalis (Pergande). Populations ranged from 0.3 to 6.0 individuals per plant, which were not correlated with rainfall. The thrips showed a marked preference for flowers. The regression model [Y = 1.87 + 1.04 (X), R2 = 0.83, P <0.05] showed an increase in fruit damage as a function of thrips populations. Four taxa of predatory arthropods were observed. As far as knowledge goes, this represents the first study on species, population levels, damage from thrips and predators associated with pitahaya.

Resumen La pitahaya roja, Selenicereus undatus (Haw.) D.R. Hunt (Cactaceae) es una especie cuya fruta es apetecible por su apariencia y sabor lo que ha aumentado su demanda en el mercado internacional. Ecuador ha incrementado su siembra alcanzando 1108 ha. Este cultivo podría ser afectado por plagas, como los trips, cuyos efectos sobre pitahaya se desconocen. Durante el período febrero – junio 2019, se realizó un estudio de campo en la provincia de Manabí, Ecuador, con el objetivo de identificar las especies de trips, estimar niveles poblacionales sobre la planta, órganos (botón floral, flores, frutos), así como, determinar el porcentaje de daño y los depredadores asociados. Las especies de trips y las poblaciones fueron analizadas mediante la prueba H de Kruskal-Wallis (P<0,05). Se correlacionaron las poblaciones de trips (P<0,05) con las precipitaciones y se realizó un análisis de regresión entre éstas últimas y el porcentaje de daños en frutos. La especie más abundante fue Frankliniella occidentalis (Pergande). Las poblaciones se presentaron entre 0,3 a 6,0 individuos por planta, las cuales no estuvieron correlacionadas con las precipitaciones. Los trips mostraron una marcada preferencia hacia las flores. El modelo de regresión [Y = 1,87 + 1,04(X), R. = 0,83, P<0,05] mostró un incremento de los daños en los frutos en función de las poblaciones de trips. Cuatro taxones de artrópodos depredadores fueron observados. Hasta donde llega el conocimiento este representa el primer estudio sobre especies, niveles poblacionales, daños de trips y depredadores asociados con la pitahaya.

ABSTRACT Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae) is the main vector of the bacteria that causes Huanglongbing (HLB), the most destructive disease of Citrus. The presence of D. citri was reported in Ecuador in 2013 on branches of citrus, Citrus spp., and orange jessamine, Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae), but HLB has not been detected so far in this country. This paper reports for the first time the presence of two important natural enemies of D. citri in Ecuador, i.e., its main parasitoid Tamarixia radiata (Waterston, 1922) (Hymenoptera: Eulophidae) and the adventitious ladybird beetle Cheilomenes sexmaculata (Fabricius, 1781) (Coleoptera: Coccinellidae) attacking psyllid nymphs on M. paniculata, in Guayaquil, Guayas province, Ecuador. A short diagnosis of the two natural enemies and their distribution in the New World is presented based on published literature.

El complejo begomovirus-Bemisia tabaci (Gennadius) constituye el principal problema fitosanitario en el cultivo de tomate en Venezuela. Los genotipos resistentes a begomovirus son una alternativa en el manejo integrado de este problema. En consecuencia, se evaluó el comportamiento de los cultivares Río Grande (CRG), Alba, El Cid y Shan TY, el primero susceptible y los otros tres promocionados como resistentes a TYLCV. Este virus, junto al ToVEV, son dos begomovirus del tomate comunes en el país. La trasmisión se hizo mediante B. tabaci y se midió el tiempo para aparición de síntomas y eficiencia de trasmisión. Con TYLCV, el CRG mostró síntomas a los 12,6 ± 1,2 días post-inoculación (DPI) en el 100 % de las plantas, mientras que en Alba, El Cid y Shan TY el tiempo de aparición varió de 14,1 ± 1,3 a 16 ± 1,5 DPI con una amplitud de 18,5 a 33,3 % de plantas sintomáticas, aunque en general con síntomas leves. Con ToVEV, en el CRG los síntomas aparecieron a los 12,4 ± 1,2 días con 100 % de plantas sintomáticas, para el resto de los cultivares más de la mitad de las plantas (amplitud de 66,7 a 81,5 %,) mostraron síntomas en un tiempo que varió de 12 ± 1,1 a 14,9 ± 1,4 DPI. El Cid mostró los síntomas más severos. En todas las plantas expuestas a los begomovirus fue detectado ADN viral mediante PCR. La resistencia a un begomovirus puede proveer cierto grado de resistencia a otros, pero no a todos los begomovirus; no obstante, los que mostraron tolerancia podrían utilizarse para disminuir el efecto de estos begomovirus en el cultivo del tomate en Venezuela.

The begomovirus-Bemisia tabaci (Gennadius) complex is the main sanitary problem of tomatoes in Venezuela. Genotypes resistant to begomoviruses are a valuable alternative for integrated management of this problem. Consequently, it was assessed the performance of the cultivars Rio Grande (CRG), Alba El cid and Shan TY, the first one susceptible and the other three promoted as resistant to TYLCV. This virus, along with ToVEV, are two common tomato begomoviruses in Venezuela. Transmission assays mediated by B. tabaci were conducted to assess time for symptoms appearance and transmission efficiency. CRG showed TYLCV symptoms after 12.6 ± 1.2 days post inoculation (DPI) in 100 % of the plants, while for the remaining cultivars it ranged from 14.1 ± 1.3 to 16 ± 1.5 DPI with 18.5-33.3 % of symptomatic plants, generally with mild symptoms. With ToVEV for CRG, symptoms appeared at 12.4 ± 1.2 DPI with 100 % of affected plants, and for the other cultivars more than half of the plants (ranging 66.7 to 81.5 %) showed symptoms at 12 ± 1.1 to 14.9 ± 1.4 DPI. El Cid showed the most severe symptoms. In all plants exposed to begomovirus, viral DNA was detected by PCR. The resistance to a begomovirus can provide some resistance to another but not to all of them. However, those that showed tolerance could be utilized to reduce the effect of these begomoviruses on tomato crops in Venezuela.

El complejo begomovirus-Bemisia tabaci es la principal limitante para la producción de tomate en Venezuela y su manejo comienza por la producción de trasplantes sanos. A partir de semilleros bajo diferentes condiciones de protección física se estudió la diseminación de begomovirus en una finca de la zona noroccidental del estado Zulia. Se incluyeron cinco tratamientos: T1, semillero protegido (SP) con malla fina; T2, SP trasplantado junto con algunas plantas infectadas con Tomato yellow leaf curl virus; T3, semillero sin protección (SSP), estos tres en la Unidad Técnica Fitosanitaria de la Universidad del Zulia; T4, SSP en la finca del ensayo; y T5, SSP producido en un vivero comercial del estado Lara. Posterior al trasplante, semanalmente fueron contadas las plantas con aparentes síntomas virales, y en las últimas tres semanas, se contaron ninfas de B. tabaci. Al final del estudio se tomaron muestras de plantas sintomáticas y se detectó, mediante PCR, presencia de begomovirus en todas ellas. Aunque al concluir la prueba todas las plantas presentaron síntomas, coincidiendo con presencia de begomovirus, la aparición de síntomas evolucionó con mayor rapidez en T5 con relación al resto, especialmente con T1, donde las infestaciones por el insecto resultaron inferiores a las observadas en T2, T4 y T5 (P≤0,05). La producción de semilleros protegidos, junto a otras prácticas agronómicas, podrían representar una alternativa para retardar la transmisión de begomovirus por B. tabaci.

The begomovirus-Bemisia tabaci complex is the main limitation for tomato production in Venezuela, and its management begins with the production of healthy seedlings. Starting from seedbeds grown under different physical protection conditions, the spread of begomoviruses was studied in a farm in the north western zone of Zulia State. The treatments were: T1, seedbed protected (SP) with fine screen; T2, SP transplanted together with some seedlings infected with Tomato yellow leaf curl virus; T3, seedbed without protection (SSP), these three in the Phytosanitary Technical Unit of the Universidad del Zulia; T4. SSP in the own farm; T5, SSP grown in a commercial nursery in Lara State. Following transplanting, plants with apparent viral symptoms were weekly counted and in the last three weeks nymph of B. tabaci were also counted. At the end of the experiment, samples of symptomatic plants were taken and presence of begomovirus was detected, by PCR, in all of them. Although all the plants ended symptomatic, symptoms appeared sooner in T5 compared to the rest, especially with T1, where the vector infestation was lower than under T2, T4 and T5 (P≤0.05). Protected seedbeds along with other agronomic practices may represent an alternative to retard begomovirus transmission by B. tabaci.

The biological transmission of Tomato Venezuela virus (ToVEV) by biotype B of the whitefly species Bemisia tabaci (Gennadius) increased (21.7-95.0%), and the time for symptom expression decreased (16-12.6 days) as the number of viruliferous whiteflies allowed access for inoculation to susceptible tomato plants increased from 1 to 20 adults/plant. When acquired only as a nymph, adults of this biotype transmitted the virus to 88.3% of susceptible tomato plants, using 15 viruliferous individuals per test plant, corroborating the circulative nature of the transmission. Disease incidence further increased (up to 100%) when the individuals were allowed to feed again on a virusinfected plant as adults. Leaf area, plant height and dry matter were significantly affected in ToVEV infected tomato plants.

Entre diciembre 2006 y mayo 2007 se estudió la transmisión de un aislado del Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) por Bemisia tabaci a algunas especies de solanáceas cultivadas y silvestres para evaluarlas como posibles hospederas de dicho virus. Plantas de Solanum lycopersicum L., S. melongena L., S. hirtum Vahl, S. sisymbriifolium Lam., Datura stramonium L., D. inoxia Mill. Physalis angulata L. y P. ixocarpa Brot. se expusieron individualmente durante 48 horas a adultos de B. tabaci criados sobre plantas de tomate enfermas. Como control se utilizaron plantas de las mismas especies, expuestas a adultos criados sobre plantas de algodón libre del Begomovirus. Posteriormente, las plantas se mantuvieron dentro de jaulas a prueba de B. tabaci, sobre las cuales se hicieron observaciones para detectar síntomas hasta 30 días post-período de exposición al vector. Luego se tomaron muestras de ápices foliares para determinaciones del virus mediante PCR. Sólo se observaron síntomas de infección por TYLCV en S. lycopersicum y D. stramonium a los 12 y 13 días respectivamente, alcanzando el 100% de las plantas evaluadas. Infección por TYLCV fue corroborada a través de PCR. En el resto de las plantas expuestas a moscas infectadas además de no mostrar síntomas, el virus no fue detectado por PCR. En observaciones adicionales se detectó que el insecto no formó colonias sobre D. inoxia y S. sisymbriifolium. Estos resultados aportan información acerca de las especies de hospederas de ese aislado de TYLCV en Venezuela, país donde se reportó recientemente por primera vez este virus para Suramérica.

Between December 2006 and May 2007 the transmission of an isolate of the Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) by Bemisia tabaci to several cultivated and wild solanaceous species was studied to determine their role as possible hosts of this virus. Plants of Solanum lycopersicum L., S. melongena L., S. hirtum Vahl, S. sisymbriifolium Lam., Datura stramonium L., D. inoxia Mill. Physalis angulata L., and P. ixocarpa Brot. were individually exposed during 48 h to B. tabaci adults reared on infected tomato plants. Control plants belonged to the same species but these were exposed to adults reared on virus free cotton plants. Thereafter, the plants were maintained inside B. tabaci test cages and observations were made to detect symptoms up to 30 days post exposure to the vector. Then foliar apex samples were taken for virus determinations through PCR. Symptoms of TYLCV infection were only observed on S. lycopersicum and D. stramonium at days 12 and 13, respectively, reaching 100% of the plants evaluated. TYLCV infection was corroborated through PCR. In the other plants exposed to infected adults, besides not showing symptoms, the virus was not detected by PCR. Additional observations it was detected that the insect did not form colonies on D. inoxia and S. sisymbriifolium. These results contribute information about the host range of this isolate of TYLCV in Venezuela, where this virus was recently reported for the first time in South America.

Durante ene-mar 2004 y jun-jul 2005, dos ensayos fueron realizados para evaluar el efecto de algunos insecticidas sobre Capulinia sp. En el primero, realizado en el laboratorio, los tratamientos incluidos fueron clorpirifos (0,06% v/v i.a.), imidacloprid (0,06% p/v i.a.), azadirachtina (0,45% p/v i.a.), Bauveria bassiana (2×10(12) conidias/100g; 2,5g/l) y un testigo absoluto. A las mezclas de insecticidas les fue añadido un surfactante (Extravón 200 0,5% v/v). Para el segundo ensayo, realizado fuera del laboratorio, fue incluido un tratamiento adicional consistente en surfactante+agua solamente. Se contó el número de individuos vivos y muertos, previo a la aplicación de tratamientos y a las 48, 72, 96h postaplicaciones, seguido de seis y siete conteos semanales, para el primer y segundo ensayo, respectivamente. El porcentaje de mortalidad fue significativamente superior sobre plantas tratadas con clorpirifós y con imidacloprid, bajo los cuales todas las plantas llegaron al final de los ensayos en buenas condiciones, contrastando con los restantes tratamientos, donde hubo tallos necrosados debido al daño causado por el insecto. A pesar de la efectividad demostrada, el uso de estos dos insecticidas debe ser considerado dentro de la racionalidad del manejo integrado de plagas.

During Jan-Mar 2004 and Jun-Jul 2005, two experiments were conducted in order to evaluate the effect of some insecticides on Capulinia sp. The treatments included in the first experiment, carried out in the laboratory, were chlorpyrifos (0.06% v/v a.i.), imidacloprid (0.06% p/v a.i.), azadiractin (0.45% p/v a.i.), Bauveria bassiana (2×10(12) conidia/100g, 2.5g/l) and an untreated control. The insecticide mixtures contained a surfactant (Extravón 200 0.5% v/v). In the second experiment, conducted outside the laboratory, an additional treatment consisting of surfactant+water only, was included. The numbers of live and dead individuals were counted previous to the application of treatments and at 48, 72, 96h post application, followed by six and seven weekly counts for the first and second experiments, respectively. Mortality (%) was higher under chlorpyrifos and imidacloprid, where all the treated plants reached the end of the test in good conditions, contrasting with the other treatments, where insect-caused stem necrosis occurred. Although the effectiveness of these two insecticides is shown, their usage should be considered within the rationality of integrated pest management.

Durante Janeiro-março 2004 e junho-julho 2005, dois ensaios foram realizados para avaliar o efeito de alguns inseticidas sobre Capulinia sp. No primeiro, realizado em laboratório, os tratamentos incluídos foram clorpirifós (0,06% v/v i.a.), imidacloprid (0,06% p/v i.a.), azadiractina (0,45% p/v i.a.), Bauveria bassiana (2×1012 conidias/100g; 2,5g/l) e uma testemunha absoluta. Às misturas de inseticidas foi acrescentado um surfactante (Extravon 200 0,5% v/v). Para o segundo ensaio, realizado fora do laboratório, foi incluído também um grupo de plantas com aplicação de surfactante+água somente. Contou-se o número de indivíduos vivos e mortos, antes da aplicação dos tratamentos e às 48, 72, 96h pos-aplicações, seguido de seis e sete contagens semanais, para o primeiro e segundo ensaio, respectivamente. A porcentagem de mortalidade foi significativamente superior sobre plantas tratadas com clorpirifós e com imidacloprid, sob os quais todas as plantas chegaram ao final dos ensaios em boas condições, contrastando com os tratamentos restantes, onde houve caules necrosados devido ao dano causado pelo inseto. A pesar da efetividade demonstrada, o uso destes dois inseticidas deve ser considerado dentro da racionalidade do manejo integrado de pragas.