Resumen La existencia de minas abandonadas sin gestión ni responsabilidad ambiental, principalmente explotadas antes de los años 80, son un gran problema para las administraciones públicas, cuya prioridad estratégica es minimizar los impactos generados. Bajo este contexto, en la mina de São Domingos (Portugal), la EDM - Empresa de Desemvolvimento Mineiro (EDM) desarrolló un proyecto de recuperación ambiental con aplicación de Tecnosoles, integrando las intervenciones de rehabilitación ambiental definidas en el Plan Director para esta área. Este proyecto permitió evaluar, en un ensayo piloto de 1,5 ha en condiciones de campo, la efectividad a largo plazo (tras 12 meses) de esta tecnología en la mejora de materiales sujetos al lavado contínuo por drenaje ácido. Se implementó una cobertura de 35 cm de Tecnosol, el cual fue diseñado con las propiedades alcalinas y eutróficas en respuesta de la necesidad determinada de los materiales en estudios previos. Tras la aplicación del Tecnosol y siembra de una cobertura de herbáceas, se evaluó la mejora de la calidad físico-química de los Tecnosoles, material de una area control (sin aplicación de Tecnosol) y material subyacente al Tecnosol. También la cobertura vegetal fue evaluada a lo largo del tiempo. Los resultados mostraron que los Tecnosoles son una alternativa eficaz que permite aumentar el pH y la fertilidad, soportar una cobertura vegetal estable y densa, así como reducir en más del 80% la disponibilidad de contaminantes de los materiales contaminados permitiendo obtener zonas para futuros aprovechamientos sin riesgos para el ambiente.
Abstract The existence of abandoned mines without management or environmental responsibility, mainly exploited before the 1980s, is an important problem for public administrations, whose strategic priority is to minimize the impacts generated. In this context, in the São Domingos minining area (Portugal), the EDM - Empresa de Desemvolvimento Mineiro developed a project of environmental rehabilitation with Technosols integrating the environmental rehabilitation interventions defined in the Master Plan for this large area. This project allowed the evaluation, in pilot assay with 1.5 ha and under field conditions, the long-term effectiveness (after 12 months) of this technology. A layer with 35 cm of Technosol, which was designed with alkaline and eutrophic properties due to the needs of the materials, was applied. After the Technosol application and herbaceous sowing, the physical-chemical quality of the Technosols, material from a control area (without Technosol application) and contaminated material located below the Technosol was evaluated. The results showed that Technosols are an effective alternative that allows the increasing of the pH and fertility, support a dense and stable plant cover as well as the diminution (more than 80 %) of the availability of contaminants from the contaminated materials, allowing future land uses (agricultural, forestry, etc.) without environmental risk.