Resumo Este trabalho apresenta o isolamento de fungos endofíticos de folhas de Campomanesia adamantium(Cambess.) O. Berg (Myrtaceae), espécie nativa encontrada no Brasil, com distribuição abundante no Cerrado brasileiro, popularmente conhecida como “guabiroba-do-campo. Têm sido utilizadas popularmente por suas atividades anti-reumáticas anti-inflamatórias, antidiarreicas, redutoras de colesterol no sangue, antisséptica urinária e depurativas. Fungos endofíticos são microrganismos que vivem no interior de plantas superiores, ao menos por um período de seu ciclo de vida, ocupando os espaços intercelulares dos tecidos vegetais, como folhas e caules. Esses fungos, além de serem inofensivos à planta hospedeira, produzem benefícios a partir de metabólitos secundários que promovem proteção, regulam o crescimento, combatem bactérias, vírus e fungos e promovem resistência a estresse abiótico, além de efeitos inseticidas. Os fungos endófitos associados às folhas de C. adamantiumforam isolados utilizando-se a técnica de isolamento em meio de cultura. Logo após o crescimento, os fungos foram divididos em grupos baseados em morfotipos. O DNA genômico fúngico foi extraído A reação em cadeia da polimerase (PCR) foi conduzida para amplificação da região ITS-1-5.8S-ITS2 de rRNA e as sequências de nucleotídeos obtidas foram comparados com aqueles disponíveis na base de dados GenBank para a identificação molecular dos isolados. A construção da filogenia da árvore foi realizada utilizando o software MEGA 11. Os resultados apresentaram representantes do filo Ascomycota e em nível de gênero foi possível identificar 18 fungos dos gêneros Colletotrichum, Diaporthe, Epicoccum e Neofusicoccum. adamantiumCambess. adamantiumCambess adamantium Cambess. Cambess adamantium(Cambess. Myrtaceae, Myrtaceae , (Myrtaceae) Brasil brasileiro guabirobadocampo. guabirobadocampo guabiroba campo. campo “guabiroba-do-campo antireumáticas anti reumáticas antiinflamatórias, antiinflamatórias inflamatórias, inflamatórias anti-inflamatórias antidiarreicas sangue depurativas superiores vida vegetais caules hospedeira proteção crescimento bactérias abiótico inseticidas C utilizandose se cultura morfotipos PCR (PCR ITS15.8SITS2 ITS158SITS2 ITSSITS ITS 1 5.8S ITS2 5 8S S ITS-1-5.8S-ITS 11 Colletotrichum Diaporthe Neofusicoccum adamantium(Cambess (Myrtaceae ITS15 8SITS2 SITS ITS15.8SITS ITS158SITS 58S ITS1 8SITS

Abstract This work presents the isolation of endophytic fungi from the leaves of Campomanesia adamantium (Cambess.) O. Berg (Myrtaceae), a native species found in Brazil and popularly known as “guabiroba-do-campo”, with abundant distribution in the Brazilian Cerrado. It has been popularly used for its anti-rheumatic, anti-inflammatory, antidiarrheal, blood cholesterol-reducing, urinary antiseptic, and depurative properties. Theese fungi are microorganisms that live inside higher plants, at least for a period of their life cycle, occupying the intercellular spaces of plant tissues such as leaves and stems. These fungi are harmless to the host plant, and their secondary metabolites promote protection, regulate growth, combat bacteria, viruses, and fungi, and promote resistance to abiotic stress, as well as insecticidal effects. Endophytic fungi associated with the leaves of C. adamantium were isolated using the culture medium isolation technique. After growth, the fungi were divided into groups based on morphotypes. Fungal genomic DNA was extracted, and a polymerase chain reaction (PCR) was conducted to amplify the ITS1-5.8S-ITS2 regions of rRNA, and the nucleotide sequences obtained were compared with those available in the GenBank database for molecular identification of the isolates. The phylogenetic tree was constructed using MEGA 11 software. The results showed representatives of the Ascomycota phylum, and it was possible to identify at the genus level 18 fungi of the genera Colletotrichum, Diaporthe, Epicoccum, and Neofusicoccum. Cambess. Cambess (Cambess. O Myrtaceae, Myrtaceae , (Myrtaceae) guabirobadocampo, guabirobadocampo guabiroba do campo “guabiroba-do-campo” Cerrado antirheumatic, antirheumatic anti rheumatic, rheumatic anti-rheumatic antiinflammatory, antiinflammatory inflammatory, inflammatory anti-inflammatory antidiarrheal cholesterolreducing, cholesterolreducing cholesterol reducing, reducing cholesterol-reducing antiseptic properties plants cycle stems protection growth bacteria viruses stress effects C technique morphotypes extracted PCR (PCR ITS15.8SITS2 ITS158SITS2 ITSSITS ITS1 5.8S ITS2 5 8S ITS S ITS1-5.8S-ITS rRNA isolates 1 software phylum Colletotrichum Diaporthe Epicoccum Neofusicoccum (Cambess (Myrtaceae “guabiroba-do-campo ITS15 8SITS2 SITS ITS15.8SITS ITS158SITS 58S 8SITS

Resumo O Cerrado brasileiro possui diversas espécies botânicas com fins medicinais utilizadas por comunidades tradicionais e muitas dessas plantas não estão incluídas na lista do Programa de Pesquisa de Plantas Medicinais da Central de Medicamentos. O objetivo deste estudo foi a triagem fitoquímica e o bioensaio toxicológico frente ao Brine shrimp L. de extratos etanólicos de oito espécies de plantas utilizadas na medicina popular de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Os extratos etanólicos foram submetidos à triagem fitoquímica, determinação de compostos fenólicos e flavonoides. Os ensaios toxicológicos foram realizados frente ao Brine shrimp de acordo com a metodologia padrão. A análise de cromatografia de camada delgada e HPLC-DAD confirmou a predominância de compostos fenólicos e derivados, especificamente para a quercetina. O mais tóxico foi o C. affinis DC. com a morte em todas as concentrações, o A. humile A. St. Hil. não apresentou mortalidade e as demais espécies apresentaram toxicidade intermediária. Os extratos das espécies investigadas são ricos em compostos fenólicos e derivados, especificamente a quercetina e apresentam toxicidade entre moderada a alta, fato que requer atenção, pois grande parte das comunidades tradicionais conta com fitoterápicos em sua forma bruta com preventivo e finalidade curativa, atendendo aos cuidados básicos de saúde.

Abstract The Brazilian Cerrado has several botanical species for medicinal purposes used by traditional communities and many of these plants are not included in the list of Medicinal Plants Research Program of Central Medicines. The purpose of this study was the phytochemical screening and toxicology bioassay front of Brine shrimp L. of ethanolic extracts of eight species of plants used in folk medicine of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil. The ethanolic extracts were submitted to phytochemical screening, determination of phenolic compounds and flavonoids. Toxicological assays were carried front of Brine shrimp according to standard methodology. The analysis TLC and HPLC-DAD confirmed the predominance of phenolic compounds and derivatives, specifically for the quercetin. The most toxic was the C. affinis DC. with death at all concentrations, the A. humile A. St. Hil. showed no mortality and the other species showed intermediate toxicity. The extracts of the investigated species are rich in phenolic compounds and derivatives, specifically quercetin, and feature toxicity between moderate to high, a fact that requires attention, since much of the traditional communities rely on herbal drugs in its raw form with preventive and curative purpose, meeting the basic health care.