RESUMO Em experimentos conduzidos no laboratório, os efeitos de temperaturas e de tempos de exposição na germinação de uredosporos e no crescimento de tubo germinativo de Phakopsora pachyrhizi foram quantificados. O trabalho foi conduzido em câmaras de crescimento do tipo Biological Oxigen Demand (BOD) e avaliados os efeitos das temperaturas (fator ‘a’) 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 31, 32, 33, 34, 35 e 36ºC e, combinadas com (fator ‘b’) tempos exposição de 3, 6, 12 e 24 horas no delineamento experimental de blocos ao acaso com quatro repetições. Após cada tempo de exposição, foi determinada a germinação e o comprimento dos tubos germinativos. Os experimentos foram repetidos duas vezes e os dados submetidos a análise de regressão. Com as equações gerados foram calculados os limiares térmicos inferior de 6,5ºC, superior 34,2ºC e a temperatura ótima 22,3ºC para a germinação de esporos e 5,8oC, 34,2oC e ótima de 22,2oC para o crescimento dos tubos germinativos. Os limiares térmicos para a germinação de esporos são utilizados no cálculo da constante térmica K para prever a ocorrência da ferrugem numa área cultivada com soja pelo calor acumulado.

ABSTRACT In laboratory experiments, the effects of temperatures and exposure times on uredospore germination and germ tube growth of Phakopsora pachyrhizi were measured. The study was conducted in biological oxygen demand (BOD) growth chambers, and the effects of the temperatures (factor ‘a’) 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36ºC, combined with the exposure times (factor ‘b’) 3, 6, 12 and 24 hours, were tested in a randomized block design and four replicates. After each exposure time, germination and germ tube length were determined. The experiments were repeated twice and the data underwent regression analysis. The generated equations were used to calculate the lower and upper thermal thresholds and the optimal temperature, which were 6.5ºC, 34.2ºC and 22.3ºC, respectively, for spore germination, and 5.8oC, 34.2oC and 22.2oC, respectively, for germ tube length. The temperature thresholds for spore germination are used to calculate the thermal constant K so that rust occurrence in an area cultivated with soybean can be forecasted based on the accumulated heat.

Em experimentos conduzido in vitro, foi quantificado os efeitos de substatos, temperatura, tempo de exposição e fotoperíodo na germinação e no comprimento do turbos germinativo de uredosporos de Pakopsora pachyrhizi. Os substratos testados foram água-ágar e estrato de folhas soja-ágar (0.5, 1.0, 2.0 e 4.0 g de estratos foliar e 5g de ágar/L de água), temperaturas (10, 15, 20, 25, 30, e 35oC), tempos de exposição (1, 2, 3, 4 ,5, 6, 7, e 8 hours) e 12 distintos fotoperiodos. A maior germinação e comprimento do tubo germinativo foi obtido a 21,8 e 22,3°C e o máximo crescimento dos tubos a 21,4 e 22.1°C. TA máxima germinação dos esporos foi obtida com 6.4 horas de exposição e o comprimento dos tubos germinativo com 7.7 h de exposição. Tanto a máxima germinação com o máximo crescimento dos tubos de germinação ocorreram no escuro. Tanto a germinação dos uredosporos como o crescimento do tubo germinativo não foram completamente inibidos pela exposição à luz contínua.

In vitro experiments were conducted to assess the effects of substrate, temperature and time of exposure to temperature and photoperiod on P. pachyrhizi uredospore germination and germ tube growth. The following substrates were tested: water-agar and soybean leaf extract-agar at different leaf concentrations (0.5, 1.0, 2.0 and 4.0 g of leaves and 15g agar/L water), temperatures (10, 15, 20, 25, 30, and 35oC) and times of exposure (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8 hours) to temperature and 12 different photoperiods. The highest germination and germ tube length was found for the soybean leaf extract agar. Maximum P. pachyrhizi uredospore germination was obtained at 21.8 and 22.3°C, and maximum germ tube growth at 21.4 and 22.1°C. The maximum uredospore germination was found at 6.4 hours exposure, while the maximum germ tube length was obtained at 7.7 h exposure. Regarding photoperiod, the maximum spore germination and the maximum uredospore germ tube length were found in the dark. Neither spore germination nor uredospore germ tube growth was completely inhibited by the exposure to continuous light.