RESUMO A necessidade de se repensar os modelos atuais de uso dos recursos hídricos nos diversos setores da atividade humana é cada vez maior, uma vez que milhares de pessoas de diversas regiões do mundo vêm sofrendo com a falta de água para suas necessidades básicas do dia-a-dia. Neste contexto, a utilização da água de reuso de esgoto doméstico tratado nas atividades agrícolas vem ganhando espaço. A água de reuso pode aliar preservação ambiental e alta produtividade agrícola, principalmente por já conter nutrientes para as plantas e por minimizar a pressão sobre a retirada de água "nobre" de rios e mananciais para a irrigação, que é a maior consumidora de água na atualidade. A crescente urbanização contribui para a geração, mas também para estimular o tratamento e uso de águas residuais, uma vez que áreas urbanas são, a um só tempo, grandes consumidoras de água e grandes produtoras de esgoto. Embora existam impedimentos culturais e sanitários para a utilização da água de reuso em larga escala e de ser limitado o conhecimento sobre os possíveis tratamentos existentes para tal finalidade, uma alternativa segura para integrar a água de reuso ao processo produtivo é sua utilização em projetos de irrigação que considerem espécies não comestíveis. Entre essas, plantas utilizadas na floricultura e no paisagismo podem ser grandes aliadas para o desenvolvimento da horticultura urbana e periurbana com o uso de águas residuais, de modo a promover o desenvolvimento local, gerar empregos e preservar o meio ambiente. Neste artigo, são avaliadas de forma crítica essas possibilidades.

ABSTRACT The need to rethink current models of using water resources in the various sectors of human activity is escalating, as thousands of people in different regions of the world are suffering from clean water shortage for their basic daily needs. In this context, the use of recycled water from treated domestic sewage in agricultural activities is gaining ground. Reuse water can combine environmental protection and high agricultural productivity, especially for simultaneously carrying plant nutrients and minimizing demands for catching "noble" fresh water from streams and water sources for irrigation, currently the highest water consuming activity. The increasing urbanization contributes to generate, but also to foster the treatment and use of wastewater, since urban areas are, at one time, chief water consumers and chief sewage producers. Although there are cultural and sanitary impediments for using recycled water on large scale and the knowledge about possible existing treatments is still limited, a safe alternative to integrate the reuse water into the productive process is its use in irrigation projects involving non edible species. Among these, plants used in floriculture and landscaping can be great allies for the development of wastewater-based urban and peri-urban horticulture, encouraging local development, creating jobs and aiding to environmental protection. We critically discuss these possibilities in this article.

O cultivo in vitro de plantas tornou-se nas últimas décadas essencial a diferentes áreas do conhecimento, tais como a propagação em larga escala de espécies frutíferas e de plantas ornamentais, onde auxilia na produção de mudas de alta qualidade fitossanitária; como ferramenta em programas de melhoramento genético de espécies da horticultura; em estudos sobre fisiologia de plantas em condições controladas, bem como tem sido utilizado para a conservação de espécies ameaçadas de extinção. Dada essa importância e a necessidade de se realizar pesquisas e gerar artigos científicos de melhor qualidade nessa área do conhecimento, o objetivo do presente trabalho é apresentar alguns itens fundamentais a serem observados por autores, revisores e editores para o planejamento e elaboração de artigos científicos na área de cultivo in vitro de plantas, visando a sua posterior publicação e consequente reconhecimento. É importante que sejam produzidos bons artigos, cujos resultados contribuam para o avanço científico nessa área do conhecimento, que tenham alta reprodutibilidade, que possam ser fonte para outros artigos ou que resultem em novas tecnologias.

Over the past decades, in vitro plant growth has been essential for different fields of plant science, as the large scale propagation of plantlets for fruit and ornamental plants, the production of disease-free plantlets, as tool for genetic breeding programs in horticulture, research about plant physiology under controlled environmental conditions, as well as, the use of in vitro techniques for conservation of endangered plant species. Due this importance and the necessity to develop research and scientific papers with high quality in this field, the aim of the present paper is to point out some fundamental items that support authors, reviewers and editors to the planning and preparation of papers in plant tissue culture, providing papers that will be published and recognized. Publication of high quality papers is important, whose results contributing to increase the scientific and technological advances in this field, with high reproducibility of data, and finally, with the possibility to be used in another research or as technological advance.

O levantamento regional de espécies de plantas auxilia nos programas de recuperação de áreas degradadas e permite a prospecção de espécies de interesse comercial, como as ornamentais e de uso medicinal. O objetivo foi estimar a riqueza de espécies de Orchidaceae em uma localidade no estado de São Paulo e avaliar o potencial ornamental das espécies encontradas. O local de estudo foi o município de Botucatu com visitas às áreas de mata ciliar, remanescentes de cerrado e floresta estacional semidecidual, além de áreas de reflorestamento. Foram realizadas a identificação e caracterização morfológica das espécies de orquídeas encontradas nos diferentes tipos de vegetações do município de Botucatu. Também foi realizada a coleta de informações a respeito de seu habitat e do hábito para o estabelecimento das técnicas de cultivo, além de uma avaliação do potencial de uso ornamental dessas espécie. Foram encontradas 16 espécies pertencentes aos gêneros Campylocentrum,Catasetum, Cattleya,,Cyclopogon, Encyclia,Eulophidium, Eurystiles,Ionopsis, Microlaelia,Oncidium, Pleurothallis,Polystachia, Prescottia, Sarcoglottise Zygostates. Dessas, cinco espécies,Catasetum fimbriatum, Cattleya forbesii, Encyclia patens, Ionopsis utricularioidese Oncidium crispum possuem grande potencial ornamental devido à coloração, número e/ou tamanho de suas flores, enquanto a espécie terrestre Sarcoglottis fasciculata tem grande potencial para uso como folhagem. Uma parte das espécies encontradas foram microrquídeas, plantas de porte e flores diminutas, com reduzido potencial ornamental, porém passíveis de uso em cruzamentos com espécies comerciais em programas de melhoramento genético na família Orchidaceae.

The regional survey of wild plant species is useful for programs of restoration of deforested areas, and allows the prospection of ornamental and medicinal plant species. The aim of this work was evaluate the species richness of Orchidaceae in the state of São Paulo and evaluate its ornamental potential. The survey area consisted of different types of forests, as riparian area, reminiscences of cerrado, Atlantic forest and reforested areas located at municipality of Botucatu, Brazil. There were identified the morphological characterization of the orchid species observed at different types of vegetation in Botucatu municipality. Also, there was collected information about its habitat and the habit of development for establishment of the growth techniques, and the evaluation of ornamental potential of these species. There were found 16 species from the genus Campylocentrum,Catasetum, Cattleya,Cyclopogon, Encyclia,Eulophidium, Eurystiles,Ionopsis, Lophiaris,Oncidium, Pleurothallis,Polystachia, Prescottia, Sarcoglottisand Zygostates. Five of these species,Catasetum fimbriatum, Cattleya forbesii, Encyclia patens, Ionopsis utricularioidesand Oncidium crispum showed good ornamental characteristics, as color, number and size of its flowers. Other species as Sarcoglottis fasciculata showed potential for use as foliage. A part of all species were micro-orchids, small plants with small flowers and reduced ornamental potential. However, these species could be used for breeding purpose of orchid species.

O estabelecimento de bancos de germoplasma de espécies ornamentais, consorciado a programas de melhoramento genético é fundamental para a produção de cultivares de flores competitivas em meio àquelas desenvolvidas no exterior. Foram obtidas 100 progênies provenientes de um cruzamento entre as cultivares Dendrobium 'Tong Chai Gold' e Dendrobium 'Black Jack', das quais 50 foram selecionadas e cultivadas em vaso e condições de estufa até o momento da floração e seleção de progênies. As seleções de plantas com crescimento vigoroso e sem sintomas de doenças foram realizadas ao longo do tempo de cultivo. Nessas, também foram avaliadas as características de crescimento, enraizamento, floração precoce, além de coloração, número e tamanho de flores na primeira e segunda floração. Foram escolhidas seis progênies com características superiores, das quais se obteve Dendrobium 'Brazilian Fire 101', que mostrou crescimento rápido, bom enraizamento, primeira floração de alta qualidade e flores com coloração predominantemente amarelo, com as nervuras, o centro e labelo vermelhos. A durabilidade das flores foi de 45-60 dias após a antese.

Establishment of germplasm banks of ornamental species, together with breeding programs is fundamental for the growth of competitive cultivars of flowers that are the same or better quality than those developed in other countries. Around 100 progenies from a crossing between the cultivars Dendrobium 'Tong Chai Gold' and Dendrobium 'Black Jack' were obtained, from 50 plants which were selected and grown in pots in greenhouse conditions to evaluate the blooming stage and to select the progenies. Selection of vigorous growing plants and without disease symptoms were made in the period of cultivation. Also, there were evaluated the growing characteristics, rooting, early blooming, as well as the color, number and size of flowers in the first and second blooming. Six progenies with superior characteristics were chosen, from which Dendrobium 'Brazilian Fire 101' was obtained. This cultivar shows fast growth, good rooting, early flowering and high quality flowers, with predominantly yellow color, showing the ribs, the center of flowers and lip with red color. The durability of the flowers was 45-60 days after anthesis.

O setor de floricultura movimenta cerca de um bilhão de dólares no Brasil e o desenvolvimento de técnicas direcionadas ao controle do florescimento é necessário. O presente trabalho avaliou a influência do ácido giberélico (GA3) no desenvolvimento vegetativo e reprodutivo de plantas jovens de Phalaenopsis FSNT 'Dai-Itigo', híbrido de coloração rósea. A aplicação do GA3 foi feita via pulverização foliar nas concentrações de 0, 125, 250, 500 e 1.000 mg L -1. O comprimento das folhas aumentou consideravelmente com o uso do GA3 em baixas concentrações, porém houve diminuição da largura foliar das plantas tratadas com esse fitorregulador. A aplicação do GA3 na concentração de 125 mg L -1 apresentou os melhores resultados para a promoção do florescimento e qualidade da floração deste híbrido de orquídea. Nesse tratamento, aproximadamente 50% das plantas pulverizadas apresentaram floração cerca de 6-12 meses antes da floração das plantas sem aplicação do fitorregulador. Em conclusão, a qualidade da floração e das flores foi melhor no tratamento com 125 mg L -1 de GA3.

The flower industry represents about one billion dollars in Brazil and the development of techniques aimed at flowering control is required. This study evaluated the influence of gibberellic acid (GA3) on the vegetative and reproductive development of young plants of Phalaenopsis FSNT 'Dai-Itigo' hybrid pink color. The application of GA3 was made by foliar sprays at concentrations of 0, 125, 250, 500 and 1,000 mg L -1. The length of leaves increased significantly when using GA3 at low concentrations, but leaf width decreased. The application of GA3 at 125 mg L -1 showed the best results for the promotion of flowering and flower quality of this orchid hybrid. In this treatment, about 50% of plants treated with GA3 flowered about 6-12 months before the plants that were non-treated with this plant growth regulator. The quality of flowering and flowers was best with 125 mg L -1 GA3.

Entre as maiores aplicações da cultura de tecidos de plantas está a propagação massal de mudas de plantas ornamentais. O objetivo deste trabalho foi avaliar o cultivo in vitro de um híbrido de orquídea Brassocattleya em diferentes concentrações de NH4NO3, KNO3 e BAP. Foram utilizadas sementes do híbrido de orquídea Brassocattleya 'Pastoral' e as plantas foram cultivadas em meio MS com redução pela metade das fontes de P, Mg e Ca e adição de 25 g L-1 de sacarose, 100 mg L-1 de mio-inositol, 1,5 g L-1 de carvão ativo e 6,5 g L-1 de ágar-ágar, sendo o pH ajustado para 5,8. Como tratamentos foram usados quatro concentrações dos sais NH4NO3 e KNO3 (2x; 1x; ½ e ¼ do meio MS) e três concentrações de BAP (0,0; 0,5 e 1,0 mg L-1). Avaliou-se a multiplicação, o crescimento em altura, massa fresca e seca, além dos teores de açucares redutores na massa seca das mudas. Observou-se grande influência das doses de NH4NO3 e KNO3 sobre o crescimento em altura das mudas, massa fresca e seca e teores de açucares redutores em Bc. ('Pastoral' x Auto). A dose de ¼ da utilizada no meio MS promoveu aumento significativo do crescimento das plantas. Para multiplicação, houve melhor resultado com a dose de ½ dos sais NH4NO3 e KNO3 utilizados no meio MS e 1,0 mg L-1 de BAP.

One of the most important applications of plant tissue culture is mass propagation of ornamental plants. This experiment evaluated the effect of different concentrations of NH4NO3 and KNO3 and BAP on the in vitro growth of orchid hybrid Brassocattleya 'Pastoral'. Seedlings of this orchid hybrid were used as explants and cultivated in medium with mineral salts and vitamins from the MS medium (Murashige & Skoog, 1962), with the macronutrients P, Ca and Mg reduced by half, and with an addition of 25 g L-1 of sucrose, 0.1 g L-1 of myo-inositol and 1.5 g L-1 of activated charcoal. Agar-agar was added (6.5 g L-1) and the pH was adjusted to 5.8. As treatments, four concentrations of the NH4NO3 and KNO3 (2x; 1x; ½ and ¼ MS medium) and three concentrations of BAP (0.0; 0.5 and 1.0 mg L-1) were assayed. The multiplication, growth in height, fresh and dry weight and sugar level in dry weight of sprouts were evaluated. There occurred a higher growth in height with 0.25x NH4NO3 and KNO3 salts concentrations of MS medium and higher rate of multiplication with combination of NH4NO3 and KNO3 reduced by half of the MS medium concentration and 1.0 mg L-1 BAP.

(Nota sobre a germinação de sementes de Vochysia tucanorum tratadas com reguladores vegetais). O objetivo deste trabalho foi avaliar a resposta germinativa sob luz branca e escuro de sementes de Vochysia tucanorum Mart. tratadas com GA3 e CEPA. Sementes recém-coletadas de uma área de Cerrado foram armazenadas durante 14 dias em duas temperaturas (25 ± 2 °C e 7 ± 1 °C). Após o período de armazenamento, as sementes foram pré-tratadas com água destilada (controle), ácido giberélico (GA3), ácido 2-cloroetilfosfônico (CEPA) e uma mistura de GA3 + CEPA; em seguida, as sementes foram semeadas em placas de Petri sobre papel filtro umedecido com água destilada e colocadas para germinar em escuro e sob luz branca. Os resultados sugerem que as sementes não são fotoblásticas nem dormentes, no entanto um comportamento fotoblástico emerge quando as sementes foram previamente armazenadas em baixa temperatura e embebidas em soluções de GA3 e CEPA. Em geral, não houve diferença entre as temperaturas de armazenamento de 7 °C e 25 °C. A germinação sob luz branca de sementes pré-tratadas com CEPA + GA3 e CEPA foi antecipada, em comparação com o controle de água destilada, sendo que o efeito da mistura CEPA + GA3 foi mais pronunciado do que o de CEPA sozinho. Assim, a taxa de germinação de sementes de V. tucanorum, sob luz branca, pode ser melhorada pela embebição das mesmas em soluções de CEPA ou de CEPA + GA3.

(Note on the germination of Vochysia tucanorum seeds treated with growth regulators). The aim of this work was to evaluate the germination response of Vochysia tucanorum Mart. seeds treated with GA3 and CEPA and germinated under white light or darkness. Newly collected seeds from a Cerrado area were stored for 14 days at two temperatures (25 °C ± 2 and 7 °C ± 1). After the storage period the seeds were pre-treated with distilled water (control), gibberellic acid (GA3), 2-chloroethylphosphonic acid (CEPA) and a mixture of GA3 + CEPA. Following this, the seeds were sown in Petri dishes on filter paper moistened with distilled water and germinated in either darkness or white light. The results suggest that seeds are non-photoblastic and non-dormant, however a photoblastic behavior emerges when the seeds were previously stored at low temperature and imbibed in CEPA and GA3 solutions. In general, there is no difference between the 7 °C and 25 °C storage temperatures. The germination of seeds pre-treated with CEPA and CEPA + GA3 under white light was faster as compared to the distilled water control, and the effect of the CEPA + GA3 mixture was more pronounced than CEPA alone. Thus, the germination rate of V. tucanorum seeds can be improved by treatment with CEPA or CEPA + GA3 under white light.

No presente trabalho foi avaliada a influência do ácido giberélico e do regime hídrico na indução e qualidade do florescimento de duas orquídeas híbridas dos gêneros Cattleya (C.) e Brassocattleya (Bc.). O experimento foi realizado no Setor de Biotecnologia e Orquidicultura da Fundação Shunji Nishimura de Tecnologia, Pompéia-SP. Foram testadas cinco concentrações de GA3 (0, 125, 250, 500 e 1.000 mg L-1) em quatro aplicações consecutivas via pulverização foliar, em plantas adultas que já haviam florescido ao menos uma vez, além de duas condições hídricas (uma e quatro irrigações por semana). As aplicações foram feitas nos meses de outubro e novembro para Bc. Marcella Koss e janeiro e fevereiro para C. Irene Holguin. Não foi possível induzir a floração em Cattleya Irene Holguin com o uso de ácido giberélico. Para Bc. Marcella Koss, a aplicação de 250 mg L-1 de GA3, associado à diminuição na frequência de irrigação, induziu cerca de 83% das plantas ao florescimento. Na mesma concentração de GA3, porém em condições de irrigação frequente, apenas 17% das plantas foram induzidas a florescer. O número e o tamanho das flores aumentaram com a aplicação de concentrações maiores de GA3 utilizadas no experimento. A realização deste trabalho permitiu desenvolver uma técnica comercial com o uso de ácido giberélico (GA3) para a indução do florescimento do híbrido de orquídea Bc. Marcella Koss.

The influence of gibberellic acid (GA3) and water regime was evaluated in the flowering induction and quality of two orchid hybrids belonging to the genera Cattleya (C.) and Brassocattleya (Bc.). The experiment was carried out in the Biotechnology and Orchid Culture Sector of Shunji Nishimura Technology Foundation, Pompéia, São Paulo State, Brazil. Five GA3 concentrations (0, 125, 250, 500 and 1,000 mg L-1) were tested through four consecutive leaf applications in adult plants that had already flowered at least once, besides two water conditions (one and four irrigations per week). Applications were performed in October and November for Bc. Marcella Koss and in January and February for C. Irene Holguin. Flowering could not be induced in the latter by gibberellic acid. In Bc. Marcella Koss, the application of 250 mg L-1 GA3 combined with decreased irrigation frequency induced flowering in around 83% plants. By using the same GA3 concentration but frequent irrigation, only 17% plants were induced to flower. The number and size of flowers increased after application of higher GA3 concentrations. This work allowed developing a commercial technique with the use of gibberellic acid (GA3) to induce flowering in Bc. Marcella Koss hybrid orchid.

A obtenção de cultivares de espécies ornamentais é estratégica para o desenvolvimento do país e possibilita obter plantas adaptadas às condições climáticas de cultivo. Aproximadamente 200 plantas de um cruzamento intergenérico entre um híbrido de Cattleya e outro de Laelia foram submetidos à seleção massal na fase de desenvolvimento vegetativo, selecionado-se aquelas com desenvolvimento mais rápido e sem sintomas de pragas e doenças. Ao final de três anos e meio, uma planta com características de crescimento vegetativo vigoroso, sem sintomas das principais pragas e doenças da cultura e boa qualidade de floração foi selecionada como nova cultivar Laeliocattleya 'Brazilian Girl Rosa'. A primeira floração demonstrou inflorescência longa e boa arquitetura com quatro flores de diâmetro médio de 11,7 cm, pétalas e sépalas firmes e proporcionais ao tamanho das flores. A coloração predominante das flores foi o rosa, com senescência aos 20 dias após a antese.

The generation of cultivars of ornamental species is strategic for the country development and provides the achievement of plants which are adapted to the climatic conditions for cultivation. Nearly 200 plants from an intergeneric cross between a hybrid of Cattleya and another hybrid of Laelia were subjected to mass selection during the vegetative stage. The ones with quick development and without symptoms of pests and diseases were selected. After three and a half years, a plant presenting vigorous vegetative growth, no symptoms of the crop major pests and diseases and high flowering quality was selected as the new 'Brazilian Girl Rosa' cultivar of Laeliocattleya. The first flowering displayed good architecture and a long inflorescence with four flowers presenting an average diameter of 11.7 cm and, also, firm petals and sepals which were proportional to the flower size. Pink was the flower predominant color and the senescence occurred 20 days after anthesis.