Resumo: Objetivou-se avaliar o efeito do óxido nítrico (ON) como agente protetor em sementes de gergelim submetidas a diferentes concentrações de cádmio. Os tratamentos foram: água (controle), água acrescida de nitroprussiato de sódio (SNP) e os demais tratamentos referentes às concentrações de cádmio e cádmio acrescido de SNP. Foram feitas as seguintes determinações: germinação, primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento de hipocótilo e radícula e massa seca de hipocótilo e radícula, além da quantificação da atividade das enzimas, superóxido dismutase, catalase, ascorbato peroxidase e peroxidases totais. O delineamento estatístico utilizado foi o inteiramente casualizado com cinco repetições. Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias obtidas para os tratamentos foram comparadas pelo teste de Tukey a 5% de significância. As médias obtidas nos tratamentos com e sem SNP foram comparadas pelo teste F a 5% de probabilidade. O ON devido à aplicação de SNP foi benéfico, proporcionando aumento na germinação, vigor e crescimento de plântulas. Houve aumento progressivo da atividade das enzimas antioxidativas no período de 0 a 24 horas, demonstrando organização do sistema antioxidante nas sementes de gergelim com o decorrer do tempo de germinação.

Abstract: The objective of this paper was to evaluate the effect of nitric oxide (NO) as a protecting agent of sesame seeds submitted to different concentrations of cadmium. The treatments were: water (control), water increased by sodium nitroprusside (SNP) and other treatments regarding the concentrations of cadmium increased by SNP. The following determinations were done: germination, first count of germination, germination speed index, length of hypocotyl and radicle and dry matter of hypocotyl and radicle, besides quantification of enzyme activities, superoxide dismutase, catalase, ascorbate peroxidase and total peroxidases. The statistical design was entirely randomized with five replicates. The data was submitted to a variance analysis and the averages obtained for the treatments were compared by the Tukey test at 5% significance. The averages obtained in the treatments with and without SNP were compared by the F test at 5% probability. The NO due to the application of SNP was beneficial, providing an increase in germination, vigor and growth of seedlings. There was a progressive increase of the antioxidant enzymes activity in the period of 0 to 24 hours, showing an organization of the antioxidant system in the sesame seeds throughout germination time.

ABSTRACTStudies that evaluate the physiological and biochemical mechanisms of germination within forest species are needed in order to improve our understanding of such processes. Mercury and dithiothreitol are indicated as important tools in studies that assess the activity of aquaporins during imbibition and germination of seeds. To investigate the alterations caused by mercury inPlathymenia reticulata seedsdifferent doses of mercury were used in the presence and absence of dithiothreitol. Mercury had a dose-dependent effect on the seeds; in the most dilute solutions mercury partially inhibited the imbibition process, whereas in the most concentrated solutions it caused the death of the embryos. A delay in the hydration of the seeds may have caused decreased germination as a result of the reduced functionality of the aquaporins that were oxidized by mercury. In the presence of the reducing agent dithiothreitol, the activity of these proteins was restored and the germination process was re-established. These findings indicate the importance of aquaporins in the imbibition and germination stages of P. reticulataseeds, and they provide a better understanding of these important developmental events in plants.

Resumo: A sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) é uma espécie amazônica de elevado potencial agroindustrial devido ao alto teor de ômega-3 e ômega-6 em suas sementes. Apesar disto, pouca informação acerca de sua propagação seminífera é encontrada. Dessa forma, o objetivo do trabalho foi avaliar a germinação das sementes, sobrevivência e crescimento das plântulas da espécie em diferentes condições de substrato (sobre papel, entre papel e em rolos de papel), luz (escuro contínuo, fotoperíodo de 12 horas e luz contínua) e temperatura (constante nas temperaturas de 20, 25, 30, 35 e 40 °C). A germinação é estimulada por substratos que possuam maior superfície de contato com a semente, pela presença de luz e por temperaturas entre 25 e 35 °C. A sobrevivência e o crescimento inicial das plântulas são favorecidos pela vermiculita, luz contínua e temperatura de 30 °C. Estas condições permitem uma germinação rápida e uniforme e um bom estabelecimento e desenvolvimento das plântulas. Nós encorajamos a propagação seminífera de sacha inchi, uma vez que ela se mostra uma técnica viável.

Abstract: Sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) is an Amazon species of elevated agro-industrial potential due the high content of omega-3 and omega-6 in its seeds. Despite of it, little information about its propagation by seeds is currently available. Thus, the aim of this study was to assess seed germination, seedling survival and growth of this species under different conditions of substrate (on paper, between papers and paper roll), light (continuous darkness, 12-h photoperiod and continuous light) and temperature (continuous temperature at 20, 25, 30, 35 and 40 °C). Germination is stimulated by substrates with increased surface contact with the seeds, presence of light and temperatures between 25 and 35 °C. Survival and initial growth of seedlings are favored by vermiculite, continuous light and 30 °C temperature. These conditions allow rapid and uniform germination of seeds and better establishment and development of seedlings. We encourage the propagation of sacha inchi by seeds, since we consider it a feasible technique.