SUMMARY Studying the crown shapes of trees using modeling techniques is fundamental to understanding the dynamics of crown closure in high-density plantations and can be used as an indicator of intra-specific competition. This study modeled leaf area at branch level and its vertical distribution in the crowns of different aged Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis and Eucalyptus nitens established at 5,000, 7,500 and 10,000 trees ha-1. The effect of planting density and crop age on model parameters was significant in most cases, suggesting the use of branch-level leaf area models adjusted for each condition. The vertical distribution of leaf area was modeled using the Weibull distribution function. The effect of planting density and crop age on the Weibull function parameters was significant. The vertical distribution of foliar area was highly variable at early ages. However, for the species of the Eucalyptus genus it was evident that as the crop grows, the distribution of foliage along the crown tended to be concentrated in the upper part of the trees. On the other hand, higher planting density tended to be correlated with more platykurtic distribution due to the higher level of intraspecific competition.

RESUMEN Estudiar la forma de la copa de los árboles utilizando técnicas de modelación es fundamental para conocer la dinámica del cierre de copas en altas densidades de plantación y puede ser usado como un indicador de la competencia intraespecífica del cultivo. Este estudio modeló el área foliar a nivel de rama y su distribución vertical en la copa a diferentes edades de Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis y Eucalyptus nitens establecidas a 5.000, 7.500 y 10.000 árboles ha-1. El efecto de la densidad de plantación y la edad del cultivo sobre los parámetros del modelo fue significativo en la mayoría de los casos, sugiriendo el uso de modelos de área foliar a nivel de rama ajustados para cada condición. La distribución vertical del área foliar fue modelada mediante la función de distribución Weibull. El efecto de la densidad de plantación y la edad de cultivo sobre los parámetros la función Weibull fue significativo. La distribución vertical del área foliar fue altamente variable a edades tempranas, sin embargo, en las especies del género Eucalyptus fue evidente que a medida que el cultivo crece, la distribución del follaje a lo largo de la copa propendió a concentrarse en la parte más alta de los árboles. Por su parte, a mayor densidad de plantación, la distribución tendió a ser más platicúrtica producto del mayor nivel de competencia intraespecífica.

Abstract This work aimed at 100 MW's evaluation of the mechanical dynamic functional behavior in steam turbines of potency of electric generation, as from a model of multivariable statistical control of process ( Multivariable Statistical Control of Process - MSCP), that T2 of Hotelling uses the statistician 's like parameter symptom for the detection of the normal condition of the functioning of these turbines and the graphic of statistical control of process guy shewhart, for the statistician's monitoring T2 of Hotelling 's. A group model of parameters symptoms created of the turbine itself and the boss took like reference a sample of data representative of the population of gathered data, the standard normal condition of variability of the process represents which that they characterize this behavior. Methods were used as the mathematical and statistical modelation as from a model of statistical control of multivariable process. This model went validated as from a sample of data boss representative of the standard normal condition of variability of the process.

Resumen Este trabajo tuvo como objetivo la evaluación del comportamiento mecánico dinámico funcional en turbinas a vapor de 100 MW de potencia de generación eléctrica, a partir de un modelo de control estadístico multivariable de proceso (Multivariable Statistical Control of Process - MSCP), que emplea el estadístico T2 de Hotelling's como parámetro síntoma para la detección de la condición normal del funcionamiento de estas turbinas y el gráfico de control estadístico de proceso tipo shewhart, para la monitorización del estadístico T2 de Hotelling's. Se creó un modelo grupal de parámetros síntomas de la turbina y se tomó como referencia una muestra de datos patrón representativa de la población de datos recolectados, la cual representa la condición normal estándar de variabilidad del proceso que caracterizan éste comportamiento. Se emplearon métodos como la modelación matemática y estadística a partir de un modelo de control estadístico de proceso multivariable. Este modelo fue validado a partir de una muestra de datos patrón representativa de la condición normal estándar de variabilidad del proceso.

ABSTRACT The objective of the article is the diagnosis of lubrication and lubricants management for fuel oil power plants at the West of Havana. It was based on the tool of the Center for Maintenance Engineering Studies to assess the status of such management, and was modified by consensus of experts. The tool made it possible to identify deficiencies in lubrication management and to develop strategies that contribute to increase the physical assets availability, as well as reducing the consumption of energy, lubricants and spare parts. This allows to obtain significant savings in the organization and reducing the negative impact on the environment. A group of deficiencies were identified, among which stand out for their negative impact, the lack of training in lubrication management issues, and inadequate storage of new oils and used oil management.

RESUMEN El objetivo del artículo es el diagnóstico de la gestión de la lubricación y los lubricantes de las centrales eléctricas fuel oíl del Oeste de La Habana. Se basó en la herramienta del Centro de Estudios de Ingeniería de Mantenimiento para evaluar el estado de dicha gestión, y se modificó mediante el consenso de expertos. La herramienta permitió identificar las deficiencias en la gestión de la lubricación y concebir estrategias que contribuyan al aumento de la disponibilidad de los activos físicos, así como, la disminución del consumo de energía, lubricantes y piezas de repuesto. Esto permite obtener ahorros significativos en la organización y reducir el impacto negativo al medio ambiente. Se identificaron un grupo de deficiencias, entre las que se destacan por su impacto negativo, la falta de capacitación en los temas de la gestión de la lubricación, y un inadecuado almacenamiento de aceites nuevos y la gestión de aceite usado.

ABSTRACT COVID19 is a pandemic that has affected all of humanity and is still far from being eradicated, despite efforts to vaccinate the population. Among infected patients whose symptoms worsen and require advanced intensive care; in addition to long hospital stays, there are people with obesity. Due to the high prevalence of people with obesity, both in developed and developing countries, and the different sequelae they experience due to the direct effect of the virus and the treatment they receive, it is necessary to understand the pathophysiology associated with the severity of the contagion, as well as treatment sequelae among intensive care patients with the goal of having a comprehensive view that aims to enhance the results of rehabilitation throughout the course of the disease. Post-discharge sequelae depend on the severity of the disease, previous comorbidities, and length of hospitalization. This review presents a global panorama of obese patients who become ill with COVID19 and who, after a prolonged hospitalization, return to normal daily routines. Emphasis is placed on the pathophysiology associated with prolonged immobilization of a patient with previous comorbidities and on rehabilitation strategies based on physical training adapted to the new health condition.

El COVID19 ha afectado a millones de personas a nivel mundial. Entre los pacientes contagiados que se agravan y requieren de cuidados intensivos avanzados; además de largas estadías de hospitalización, se encuentran quienes tienen obesidad. Debido a la gran prevalencia de personas con obesidad, tanto en países desarrollados como en en vías de desarrollo, y a las distintas secuelas que experimentan debido al efecto directo del virus como al tratamiento que reciben, es necesario comprender la fisiopatología asociada a la severidad del contagio. Otro aspecto importante a considerar es ¿cómo las secuelas del tratamiento en las unidades de pacientes críticos pueden afectar el estado de salud de estas personas? El propósito de esta revisión fue indagar en la literatura sobre la rehabilitación fisica en pacientes con obesidad que han padecido COVID19 con el objetivo de tener una mirada integral que apunte a potenciar los resultados de la rehabilitación durante todo el curso de la enfermedad. Se revisaron antecedentes en bases de datos como Pubmed, la literatura y ante la escasa evidencia sobre el proceso de rehabilitación en las personas con obesidad se realizó una revisión narrativa del paciente con obesidad que enferma de COVID19 y que luego de una hospitalización prolongada debe ser reintegrado a sus actividades habituales. Se enfatiza en la fisiopatología asociada a la inmovilización prolongada de un paciente con comorbilidades previas y se proponen estrategias de rehabilitación basadas en el entrenamiento físico adaptado a su nueva condición de salud.

Resumen Se modeló la mortalidad para tres especies (Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldu lensis, Eucalyptus nitens) en tres densidades de plantación (5000, 7500 y 10000 árboles ha-1) en un ensayo de producción de biomasa con fines dendroenergéticos. Se evaluó una mode lación basada en el nivel de árbol individual y dos alternativas de modelización de la morta lidad: cuatro ecuaciones de probabilidad de supervivencia y ocho ecuaciones diferenciales Se consideró un modelo logístico para el modelado de supervivencia de árboles individuales, este es una combinación lineal de variables a nivel de árbol individual en el momento actual t y en el momento anterior como estimador, siendo las principales variables la variación del índice de competencia y la variación del crecimiento del área basal entre el periodo de crecimiento actual y el anterior. En la alternativa de probabilidad de supervivencia se utili zaron como predictores las variables de estado de rodal (edad, altura dominante, diámetro cuadrado medio), mientras que las ecuaciones diferenciales se ajustaron únicamente en función de los cambios basados en la edad. Los modelos de niveles de rodales mostraron mejores resultados que los modelos de árboles individuales y, en general, los modelos de mortalidad basados en ecuaciones diferenciales presentaron mejores indicadores de precisión y parsimonia. La tasa de mortalidad relativa fue constante, i.e. (∂N /∂E)/ = N α, y varió entre las especies, revelando una mayor mortalidad, consecutivamente, en E. nitens, A. melanoxylon y E. camaldulensis. Aunque la mortalidad tendía a ser mayor a mayores densidades de plantación, la densidad de rodales no afectaba significativamente a los pará metros de los modelos ajustados.

Abstract Mortality was modeled for the Acacia melanoxylon, Eucalyptus camaldulensis, and Euca lyptus nitens species at plant densities of 5,000, 7,500, and 10,000 trees ha-1 in a biomass production trial for dendroenergetic purposes. One setup was based on individual tree level and two modeling alternatives were evaluated involving four survival probability equations and eight difference equations. Individual tree survival modeling considered a logistics model, which is a linear combination of variables per tree at current time t and previous time as estimator. These were the main variables of the competition index vari ation and the basal area growth variation between the current and the previous growth period. The survival probability alternative involved state variables of the stand like age, dominant height, and average square diameter as predictors, while the difference equa tions were fitted according to age-based changes only. The stand level models showed better results than the individual tree models, and in general, the mortality models based on difference equations presented better precision indicators and parsimony. The relative mortality rate was constant, i.e.(∂N /∂E)/ = N α, and varied between species, revealing greater mortality, consecutively, in E. nitens, A. melanoxylon, and E. camaldulensis. Although mortality tended to be higher at greater plantation densities, stand density did not signifi cantly affect the fitted models’ parameters.

Resumo Ao ver a valorização da floresta em um quadro baseado no conhecimento e embora existam estudos que indicam como as empresas florestais chilenas avaliam seus ativos florestais, a informação existente pode ser inferida apenas em grandes e médias empresas; no caso das pequenas empresas não existem dados concretos para saber o que o método de valorização de seus activos. Para fornecer uma avaliação crítica dos métodos de avaliação comumente usados para a avaliação de florestas, este artigo tem dois objetivos. Primeiro, avaliar a compatibilidade dos critérios de avaliação baseados no método de valor justo dos ativos biológicos de empresas florestais depois de adotar o Sistema de Informação Financeira Internacionais (IFRS) e, segundo, estabelecer um método para o uso adequado da NIC 41 (Norma Internacional de Contabilidade) no setor florestal por meio de estudos de caso no Chile. O valor justo foi determinado de acordo com a IAS 41, em uma plantação de imatura (oito anos) estabelecida com Pinus radiata, usando a “abordagem de custo” e a “abordagem de renda”. Os principais resultados sugerem que a estimativa do valor justo usando o método de avaliação “abordagem de renda” se torna mais precisa quanto mais jovem o estande, ou seja, calcular o valor justo com base no valor presente líquido do estande, promete mais precisão. No entanto, o uso de softwares de simulação de crescimento e produtividade para áreas de espécies exóticas impedem o uso disseminado desse método. Os resultados indicam a necessidade de harmonizar critérios metodológicos para mensurar o valor justo em culturas de espécies florestais.

Abstract Upon seeing the forest valuation in a knowledge-based framework and, although there are studies that indicate how the Chilean forestry companies evaluate their forestry assets, existing information can be inferred only on large and medium-sized enterprises; in the case of small enterprises there are no tangible data to know what the method of valuation of its assets. To provide a critical assessment of the valuation methods commonly used for the valuation of forests, this paper has two objectives. First, to evaluate compatibility of valuation criteria based on the fair value method of the biological assets of forest companies after adopting the International Financial Reporting System (IFRS), and second, to establish a method for the proper use of IAS 41 (International Accounting Standard) in the forestry sector through case studies in Chile. Fair value was determined according to IAS 41, in an immature plantation (eight years) established with Pinus radiata, using the “cost approach” and the “income approach”. The main findings suggest that the estimation of fair value using the “income approach” valuation method becomes more precise the younger the stand, i.e. calculating fair value based on the net present value of the stand, promises more accuracy. Nonetheless, the use of growth and yield simulation software for stands of exotic species, impede widespread use of this method. Results indicate the need to harmonize methodological criteria to measure fair value in crops of forest species.

Objetivos: Describir las características de una cohorte de pacientes decanulados que ingresan a un Centro de Neurorehabilitación y Cuidados Critico Crónicos y su condición al egreso. Como objetivo secundario analizar la existencia de posibles factores de riesgo asociados con su derivación a un centro de mayor complejidad. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo, transversal, retrospectivo, en la Clínica de Neurorehabilitación Santa Catalina, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Resultados: Se decanularon 87 pacientes. 29 ingresaron con AVMi y pudieron ser desvinculados en su totalidad. La mediana de días de TQT fue de 35 días (RIQ 22-68). De los pacientes decanulados, el 21% continuaba internado en la institución al cierre del estudio. El 53% egresó vivo a su domicilio, mientras que el 23% debió ser derivado a un centro de mayor complejidad. Dos pacientes decanulados fallecieron durante su internación. Se hallaron como variables independientemente asociadas a egresar hacia un centro de mayor complejidad la presencia de antecedentes neurológicos previos a la internación en UTI (OR = 4.22, IC 95% (1.03-10.5), p= 0.02) y la internación en UTI por causa respiratoria (OR = 4.44, IC 95% (1.22-16.1), p = 0.02). Conclusión: La mayoría de los pacientes decanulados lograron egresar vivos a su domicilio. Presentar antecedentes neurológicos y patología respiratoria como motivo de ingreso a UTI podrían ser factores de riesgo para ser derivados a un centro de mayor complejidad.

Objectives: To describe the characteristics of a cohort of decannulated patients admitted to a Neuro-rehabilitation and Critical Care Center and their condition upon discharge. The secondary objective was to analyze the existence of possible risk factors associated with referral of patients to a high complexity center. Materials and Method: Descriptive, cross-sectional, retrospective study in the Clínica de Neurorehabilitación Santa Catalina, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina. Results: 87 patients were decannulated. 29 patients were admitted with IMVA and could be completely weaned. The median of TQT days was 35 days (IQR 22-68). 21% of decannulated patients were still hospitalized at the institution upon the end of the study. 53% were discharged home alive, whereas 23% had to be referred to a high complexity center. Two decannulated patients died while they were hospitalized. Some variables independently associated with referral to a high complexity center were found, the presence of a neurological history before ICU admission (OR [odds ratio] = 4.22, 95% CI [confidence interval] (1.03-10.5), p = 0.02) and ICU admission for respiratory causes (OR = 4.44, 95% CI (1.22-16.1), p = 0.02). Conclusion: Most decannulated patients were discharged home alive. Neurological history and respiratory disease as reasons for ICU admission could be risk factors to be referred to a high complexity center.

Abstract BACKGROUND: Vaginal evisceration is a rare entity, with less than 100 reports in the -literature, which is associated with multiple factors, the most important being the history of a gynecological surgical approach by vaginal approach. The clinical presentation is variable, and the treatment is based on emergency surgery to reduce the associated morbidity and mortality. CLINICAL CASE: The case of a 63-year-old female with no surgical history or vaginal procedures with a diagnosis of vaginal evisceration after performing a Valsalva maneuver when evacuating with a foreign body sensation in the vaginal canal, presenting a vaginal dome rupture, with evisceration and necrosis of the case is presented. 100 cm of terminal ileum who undergoes surgical time with resection, anastomosis as well as primary closure of vaginal defect, presents pathology report, cervical biopsy, as well as negative colposcopy of malignancy. CONCLUSION: So far, there are fewer than 100 reports of this complication, which requires suspicion and timely treatment to reduce the associated morbidity and mortality. What is relevant in this case is the absence of a surgical history that could be the cause.

Resumen ANTECEDENTES: La evisceración por vía vaginal es una urgencia quirúrgica poco frecuente, con menos de 100 reportes en la bibliografía. Se asocia con múltiples factores, el más importante es la cirugía ginecológica por vía vaginal. La presentación clínica es variable y el tratamiento consiste en cirugía de urgencia para disminuir la morbilidad y mortalidad asociada con las complicaciones. CASO CLÍNICO: Paciente de 63 años, sin antecedentes quirúrgicos o procedimientos por vía vaginal, referida del segundo nivel al Hospital Regional de Alta Especialidad de Oaxaca, con diagnóstico de evisceración por vía vaginal, posterior a una maniobra de Valsalva cuando evacuaba, con posterior sensación de cuerpo extraño en el canal vaginal. Fue valorada en el servicio de Urgencias de un hospital de tercer nivel en donde se la encontró hemodinámicamente estable, con signos vitales en parámetros normales, taquicárdica, con 103 latidos por minuto. De inmediato fue intervenida y en el transoperatorio se evidenció la ruptura de la cúpula vaginal, con evisceración y necrosis de 100 cm de íleon terminal. Se le practicaron: resección, anastomosis y cierre primario del defecto vaginal. Se le tomó biopsia del cuello uterino; la colposcopia se reportó con malignidad negativa. El posoperatorio evolucionó sin contratiempos. CONCLUSIÓN: Hasta ahora, se encuentran menos de 100 reportes de esta complicación, que requiere de sospecha y tratamiento oportuno para disminuir la morbilidad y mortalidad asociada. Lo relevante de este caso es la ausencia de antecedentes quirúrgicos que pudieran ser la causa.

Abstract Several species of the genera Eucalyptus and Acacia are suitable for biomass production useful in energy generation. The objective of this research was to evaluate the survival and chaof four dendroenergetic species in three population densities. A randomized block design with three replications was used in three sites (Collipulli, La Aguada and Pilpilco Abajo plots) with contrasting edaphoclimatic characteristics. Eucalyptus globulus, Eucalyptus denticulata, Eucalyptus nitens and Acacia dealbata were studied in three plantation densities (5 000 trees/ha, 10 000 trees/ha and 15 000 trees/ha). The survival percentage and characteristics of stump regrowth characteristics of each stump were evaluated. The variables specie, plantation density and planting site affected the analyzed parameters. Plantation density affected the diameter and height of prevalent sprouts of proventic proventitious shoots in all species. Hihest stump survival rate (97 %) was presented by Eucalyptus nitens in Pipilco Abajo, with 79 % shoots survival of sprouts at a density of 5 000 trees/ha. However, at densities of 15 000 trees/ ha, regrowth survival was 29%. The Acacia dealbata is a species characterized by its colonization capacity. However, at La Aguada, which had population densities of 5 000 trees/ha and 10 000 trees/ha, it showed a low stump (19% and 18 % respectively) and shoots (57 % and 63 % respectively) survival rate. The species Eucalyptus globulus showed high stump and shoot survival rates in all sites evaluated, therefore it can be considered a good option to optimize the scrub system.

Resumen Varias especies de los géneros Eucalyptus y Acacia son adecuadas para la producción de biomasa útil en la generación de energía. El objetivo del presente estudio fue evaluar la supervivencia y características del rebrote en tocones de cuatro especies dendroenergéticas en tres diferentes densidades poblacionales. Se utilizó un diseño de bloques completos al azar con tres repeticiones, en tres sitios (Parcelas Collipulli, La Aguada y Pilpilco Abajo) con características edafoclimáticas contrastantes. Se estudió Eucalyptus globulus, Eucalyptus denticulata, Eucalyptus nitens y Acacia dealbata en tres densidades de plantación (5 000 árboles/ ha; 10 000 árboles/ha y 15 000 árboles/ha). Se evaluó el porcentaje de supervivencia y las características del rebrote por tocón. Las variables especie, densidad de plantación y sitio de siembra afectaron los parámetros analizados. La densidad de plantación afectó el diámetro y altura de los rebrotes dominantes de tipo proventicio en las cuatro especies estudiadas. La mayor tasa de supervivencia de tocones (97 %), la presentó Eucalyptus nitens en Pipilco Abajo, con 79 % de supervivencia de rebrotes a una densidad de 5 000 árboles/ha. Sin embargo, en densidades de 15 000 árboles/ha, la supervivencia de rebrote fue de 29 %. Acacia dealbata es una especie reconocida por su capacidad de colonización, sin embargo, en La Aguada, con densidades de siembra de 5 000 árboles/ha y 10 000 árboles/ha, mostró baja tasa de supervivencia de tocones (19 % y 18 %, respectivamente) y de rebrotes (57 % y 63 %, respectivamente). La especie Eucalyptus globulus mostró altas tasas de supervivencia de tocones y rebrotes en todos los sitios evaluados, por lo que puede ser considerada como una buena opción para optimizar el sistema de monte bajo.

Abstract The objective of this study was to determine the effect of different tree covers on the productivity and quality of the pasture and on specific microclimatic variables in an Acacia caven-based silvopastoral system. A trial that included four tree-cover treatments (0%, 30% - 40%, 50% - 60% and over 70%) was established in an experimental set-up with complete randomized blocks and three repetitions. In addition to the productivity and quality of the pasture, probes were used for the continuous measurement of soil temperature and moisture at 15 cm depth, ambient temperature and relative humidity. The period of analysis included two prairie growth seasons. Three models were considered for the statistical analyzes: i) tree cover on pasture productivity; ii) tree cover on microclimatic variables; and iii) the prairie productivity, considering the microclimatic variables as covariables. The results indicate that in the second growing season, the highest productivity was achieved with the tree-less treatment (0% cover). No effect of tree cover on the quality of the prairie was detected, nor on the microclimatic variables in either period. The microclimatic variables that best explained the development of the prairie were the minimum relative humidity and the ambient temperature. After two growing seasons, it is not possible to determine which treatment generates the best conditions for the productivity of the pasture, so it is necessary to continue with the measurements.

Resumen El presente estudio tiene como objetivo determinar el efecto de diferentes coberturas arbóreas sobre productividad y calidad de la pradera y sobre variables microclimáticas, en un sistema silvopastoril con espino (Acacia caven). Para ello se estableció un ensayo con cuatro tratamientos de cobertura arbórea (0%, 30% - 40%, 50% - 60%, > 70%), en un diseño experimental de bloques aleatorizados completos y tres repeticiones. Además de variables relacionadas con la productividad y calidad de la pradera, mediante sensores se realizó la medición permanente de temperatura y humedad de suelo, temperatura ambiente y humedad relativa. El periodo de análisis incluye dos temporadas de crecimiento de la pradera. Para los análisis estadísticos se consideraron tres modelos; i) la cobertura arbórea sobre la productividad de la pradera; ii) la cobertura arbórea sobre las variables microclimáticas y iii) la cobertura arbórea sobre la productividad pratense, considerando las variables microclimáticas como covariables. Los resultados indican que, en la segunda temporada, la mayor productividad se alcanzó con el tratamiento sin presencia de árboles (0%). No se detectó efecto de la cobertura arbórea sobre la calidad de la pradera, ni sobre variables microclimáticas, para los periodos evaluados. Las variables microclimáticas que mejor explicaron el desarrollo de la pradera fueron la humedad relativa mínima y la temperatura ambiente. Transcurridas dos temporadas de crecimiento, no es factible dilucidar aún cuál tratamiento genera las mejores condiciones para la productividad de la pradera, por lo que se hace necesario continuar con las mediciones.

Acacia caven is a key native species in the dry land region of south-central Chile. It is a species of high social and productive interest to landowners. Therefore, this study proposes a biomass function for A. caven, which involves incorporating predictor variables that are easily obtainable in the field and less complex than those used in already existing functions for the species. Due to the multi-purpose nature of the species and its potential for silvopastoral systems, these functions typify important planning tools to improve the management of this plant resource. To generate the biomass function, the methodology of destructive analysis of components was used on a total of 71 trees. These trees were selected, cut and weighed in the field to generate and test different models. Statistical analysis models were used and root collar diameter, diameter at breast height and total height served as predictor variables, resulting in a good adjustment of the models (R2 adjusted the 0.97 for stem-branches, 0.90 for stems and 0.96 for total biomass), with high correlations between estimated and real values. These functions may be used safely in plant formations of A. caven located in the same distribution area and within the range of the used variables. In the future, however, they require validation with new measurements in other sectors than the area considered to increase geographical representativeness.

Acacia caven, es una de las principales especies nativas presentes en el secano interior de la zona central de Chile. Es una especie que tiene un alto interés social y productivo para los propietarios de este recurso. En este sentido, el objetivo de este estudio es proponer una función de biomasa validada para A. caven, y que incorpore variables predictoras de fácil obtención en terreno y de menor complejidad que las consideradas en funciones ya conocidas para la especie. Dadas las características de especie multipropósito y su potencial para su uso en sistemas silvopastorales, estas funciones son importantes herramientas de planificación para mejorar la gestión y manejo de este recurso vegetacional. Para la generación de la función de biomasa, se utilizó una metodología de análisis destructivo por componentes de 71 árboles, los cuales fueron seleccionados, volteados y pesados en terreno, para posteriormente generar y probar diferentes modelos. A través de análisis estadísticos se seleccionaron modelos que utilizan como variables predictoras el diámetro a la altura del cuello, diámetro a la altura del pecho y altura total. Los resultados muestran un buen ajuste de los modelos (R2 ajust. de 0,97 para fuste-ramas, 0,90 para ramillas y 0,96 para biomasa total), lo que indica un alto nivel de correlación entre valores estimados y valores reales. Estas funciones se pueden utilizar con seguridad en formaciones vegetacionales de A. caven que se ubiquen en la misma zona distribucional del recurso y dentro de los rangos de las variables utilizadas, siendo conveniente en el futuro validarlas con nuevas mediciones de sectores distintos al área considerada para estos análisis, aumentando su representatividad geográfica.

RESUMO Quatro sistemas de colheita de madeira foram avaliados nas atividades de desbaste de povoamentos de Pinus radiata (harvester-forwarder, motosserra-skidder, motosserra-carregadora de três rodas e motosserra-yarder), considerando seu impacto no percentual de árvores e superfície afetada. Adicionalmente, foi analisado o efeito combinado do sistema colheita e estação do ano (verão e inverno), na incidência e área de injúria, e sua relação com o diâmetro das árvores. Entre os sistemas de colheita estudados, aqueles que utilizaram motosserra-yarder e harvester-forwarder tiveram maior incidência de injúria mecânica nas árvores, atingindo 34,5% e 32,2%, respectivamente; como também em uma maior área injuriada por árvore com 349.7 e 427.2 cm2, respectivamente. A estação do ano para as operações de colheita foi um fator que aumentou significativamente o número de árvores com algum nível de injúria, variando entre 27,1% no inverno e 10,1% no verão. Entretanto, o estudo mostrou também que a extração da árvore com o forwarder e yarder tem um alto potencial de dano residual no povoamento, sendo que sua estrutura não foi afetada pelo desbaste mecanizado, porque foram danificadas árvores em todas as classes de tamanho.

ABSTRACT The effect of four harvesting systems for thinning tasks (harvester-forwarder, chainsaw-skidder, chainsaw-three-wheeled loader and chainsaw-yarder) was evaluated on percentage of damaged trees and damage surface. Additionally, the effect of the logging system and the season of the operation (winter and summer) on the incidence of damage and surface of the injuries, and their relationship with tree diameter, was also analyzed. Of the four logging systems studied, those carried out with chainsaw-yarder and harvester-forwarder originated the greater incidence of damage with 34.5% and 32.2%, respectively, also producing the greatest injuries with 349.7 and 427.2 cm2, respectively, by individual tree. The season in which the operations were conducted is a factor that significantly affected on the increase of the number of trees with some sort of damage, with an average incidence of 27.1% in winter and 10.1% in summer. In addition, tree extraction with forwarder and yarder has a high potential for residual stand damage, and the stand structure was not affected by mechanized thinning, because there were damages in all sizes of remaining trees.

Experimental crops of Miscanthus x giganteus were planted in three contrasting sites in Chile's south central to evaluate its growth and energy potential. In the second year of growth, the crop exhibited large differences among sites regarding height (52.1 to 158.2 cm), biomass yield (1.1 to 9.0 Mg ha-1), ash content (3.8 to 9.6%) and calorific value (16.64 to 18.14 MJ kg-1). The chemical composition of the biomass indicated cellulose 36%, hemicellulose 22.3% and lignin 26.9%. Elemental analysis indicated C and H content of 41.9% and 6.6% respectively. Therefore, Miscanthus x giganteus offers suitable attributes to be used for energy generation in Chile.

Se establecieron cultivos experimentales de Miscanthus x giganteus en tres sitios contrastantes del centro-sur de Chile para evaluar su crecimiento y potencial energético. Al segundo año de crecimiento el cultivo presentó grandes diferencias entre sitios, altura (52,1 a 158,2 cm), rendimiento en biomasa (1,1 a 9,0 Mg ha-1), contenido de cenizas (3,8 a 9,6%) y poder calorífico (16,64 a 18,14 MJ kg-1). La composición química de la biomasa indicó celulosa en un 36%, hemicelulosa con 22,3% y lignina con 26,9%. El análisis elemental indicó 41,9% de C y 6,6% de H. Miscanthus x giganteus presenta condiciones para su utilización en la generación de energía en Chile.

Abstract: The basic density (BD) and the higher heating value (HHV) are important attributes in the production of biomass for dendro-energy purposes. The aim of this study was to determine the wood basic density and higher heating value in shoots grown in stumps of three dendro-energy crops. The study was carried out in the Biobío region, Chile, in a plantation of Eucalyptus globulus, E. denticulata and Acacia dealbata grown at densities of 5 000, 10 000 and 15 000 trees per hectare. Differences were observed in BD between species and E. denticulata was the species that registered the highest BD in the three planting densities, with values between 0.46 and 0.49 g cm-3. Eucalyptus globulus and A. dealbata showed similar BD, with values between 0.38 and 0.45 g cm-3. The HHV showed differences between species, in each shoot type (adventitious and proventitious). The leaves of the proventitious shoots registered the highest HHV, with values of 5 280 kcal kg-1 (22.1 MJ kg-1) in E. globulus, 5 150 kcal kg-1 (21.5 MJ kg-1) in E. denticulata and 4 927 kcal kg-1 (20.6 MJ kg-1) in A. dealbata. Stems and branches showed HHV levels between 4 399 kcal kg-1 (18.4 MJ kg-1) and 4 691 kcal kg-1 (19.6 MJ kg-1). The proventitious shoots of E. globulus, E. denticulata and, to a lesser extent, A. dealbata showed acceptable values for BD and HHV, and could be recommended for dendro-energy purposes. Tree pruning and thinning are recommended, in order to obtain two shoots per stump and improved values for BD and HHV.

Resumen: La densidad básica (DB) y poder calorífico superior (PCS) son atributos importantes en la producción de biomasa con fines dendroenergéticos. El objetivo de la presente investigación consistió en determinar la densidad básica de la madera y el poder calorífico superior en vástagos provenientes de tocones de tres cultivos dendroenergéticos. El estudio se realizó en la región del Biobío, Chile, en una plantación de Eucalyptus globulus, E. denticulata y Acacia dealbata con densidades de 5 000, 10 000 y 15 000 árboles por hectárea. Se observaron diferencias para DB de la madera entre especies y E. denticulata registró el nivel más alto en las tres densidades de plantación, con valores entre 0.46 y 0.49 g cm-3. Eucalyptus globulus y A. dealbata mostraron DB similar, con valores entre 0.38 y 0.45 g cm-3. El PCS presentó diferencias entre taxones, en cada tipo de vástago (adventicios y proventicios). Las hojas de vástagos proventicios tuvieron el PCS más alto, con valores de 5 280 kcal kg-1 (22.1 MJ kg-1) en E. globulus; 5 150 kcal kg-1 (21.5 MJ kg-1) en E. denticulata y 4 927 kcal kg-1 (20.6 MJ kg-1) en A. dealbata. En tallos y ramas se observaron niveles de PCS de 4 399 kcal kg-1 (18.4 MJ kg-1) a 4 691 kcal kg-1 (19.6 MJ kg-1). En los vástagos proventicios de E. globulus, E. denticulata y, en menor medida, A. dealbata se registraron valores aceptables para DB y PCS, lo que hace recomendable su uso con fines dendroenergéticos. Se sugieren podas y aclareos para manejar dos vástagos proventicios por tocón y con ello mejorar la DB y el PCS.