Resumo Neste artigo, discuto a feminização da imigração portuguesa para uma capital amazônica, Belém, entre 1850 e 1930, na perspectiva dos estudos feministas que levam em conta as categorias de classe social, gênero, sexualidade e raça. Meu objetivo é analisar a experiência das mulheres imigrantes a partir do fluxo de deslocamento, do trabalho e dos arranjos domésticos, questionando a noção de passividade e de acompanhante que lhes é atribuída, bem como a subordinação de seu trabalho. Concluo pontuando que a hierarquia de gênero e sexualidade reforça estereótipos que subalternizam a imigração feminina na História e na Historiografia. Por sua vez, a racialização positivada do corpo da mulher branca europeia foi acionada como contraponto às brasileiras. Metodologicamente, realizo o jogo de escalas da micro-história, associando à análise quantitativa o estudo de redes sociais. artigo amazônica Belém 185 1930 social raça deslocamento domésticos atribuída Historiografia vez brasileiras Metodologicamente microhistória, microhistória micro história, história micro-história sociais 18 193 1 19

Abstract This article discusses the feminization of Portuguese immigration to an Amazonian capital, Belém, between 1850 and 1930, from the perspective of feminist studies that take into account the categories of gender, sexuality and race. My objective is to analyze the experience of immigrant women through the flux of travel, work and domestic arrangements, questioning the notion of passivity and companionship attributed to them, as well as the naturalization and subordination of their work. I will conclude by pointing out that the hierarchy of gender and sexuality reinforces stereotypes that subordinate female immigration both in history and in historiography. In turn, the positive racialization of the white European woman's body was activated as a counterpoint to Brazilian women. Methodologically, I investigate different scales of microhistory, associating the study of social networks with quantitative analysis. capital Belém 185 1930 race travel arrangements them historiography turn womans woman s Methodologically microhistory analysis 18 193 1 19

Resumo O artigo analisa a imigração do distrito do Porto, Portugal, para o estado do Pará, Brasil, entre 1834 e 1930, por meio dos registros de passaporte do Governo Civil do Porto. Observa-se o fluxo ao longo das décadas, ressaltando as questões econômicas e sociais que movimentaram esses deslocamentos, assim como aspectos pontuais, como epidemias e conflitos sociais, com destaque para a Revolta Cabana, em escala local, e a Primeira Guerra Mundial, em nível global. É analisada a influência dos acompanhantes dos titulares dos passaportes e da reemigração no fluxo de migrantes. Também investiga-se o perfil dos imigrantes quanto à origem e naturalidade por distrito e concelho português. Por fim, o artigo problematiza a migração feminina e as questões de gênero que a envolvem, apontando para a assimetria dos deslocamentos de mulheres, sempre em menor quantidade em relação aos homens, mas com crescimento nas primeiras décadas do século XX.

Abstract The article analyzes immigration from the Porto district to Pará, between 1834 and 1930, through passport records from the Civil Government of Porto. It observes the flow through the decades, emphasizing the economic and social issues associated to these displacements as well as specific aspects such as epidemics and social conflicts, highlighting the “Revolta da Cabanagem” (Cabanagem Rebellion) on a local scale and the First World War on a global scale. It analyzes the influence of passport holders’ companions and re-migration on migrants’ flows, followed by research into the profile of the immigrants regarding origin and the naturality by district and Portuguese “concelhos”. Finally, the article problematizes female migration and the gender issues it involves, pointing to the asymmetry of women’s displacement, always smaller in relation to men, but showing growth in the first decades of the twentieth century.

Resumen El artículo analiza la inmigración del distrito de Oporto hacia Pará, entre los años 1834 y 1930, a través de los registros de pasaporte del Gobierno Civil de Oporto. Observa el flujo a través de las décadas y resalta las cuestiones económicas y sociales que impulsaran esos desplazamientos, así como aspectos puntuales como epidemias y conflictos sociales, con énfasis en la Revolta da Cabanagem (Revuelta de Cabanagem) a escala local y en la Primera Guerra Mundial a escala global. Analiza la influencia de los acompañantes de los titulares de pasaportes y de la reemigración en el flujo de migrantes. Sigue investigando el perfil de los inmigrantes en cuanto al origen y naturalidad por distrito y concelho portugués. Por último, problematiza la migración femenina y las cuestiones de género que la envuelven, apuntando a la asimetría de los desplazamientos de mujeres, siempre en menor cantidad en relación con los de los hombres, pero con crecimiento en las primeras décadas del siglo XX.

O artigo tem como objeto as famílias da elite de Belém no período da economia da borracha, entre os anos de 1870 a 1920. Nele se discute a configuração e transformação de suas fortunas, os contratos de dotação e a introdução de novos grupos sociais formados por uma elite mercantil ligada direta, ou indiretamente, ao negócio da borracha. Segue evidenciando as alianças matrimoniais verticais mantidas pelos proprietários de terra e gado que, pouco a pouco, foram tendo que dar lugar aos matrimônios horizontais, marcados pelo casamento com indivíduos de fora do grupo de parentesco, muitos deles comerciantes recém chegados à capital. Como fontes para a realização do trabalho, foram utilizados inventários, jornais e relatórios administrativos.

The study focuses on elite families in the City of Belem, Amazon, Brazil, during the Rubber Boom - 1870-1920. It presents a discussion on the constitution and transformation of local private wealth and dowry. The discussion also points out the introduction of new social groups, commercially linked elites who were directly or indirectly related to the rubber trade. This analysis underlines alliances construed upon vertical marriages promoted by land owners and cattle ranchers who slowly had to give way to horizontal marriages to individuals outside the family, most of them new comers to the capital, usually merchants. The sources for the research are inventories, newspapers and administrative reports.

Este artigo procura discutir as práticas e representações em torno do casamento a partir da trajetória de mulheres e homens pertencentes a distintos segmentos sociais, que viveram em Belém durante o período de expansão da economia da borracha. Para tanto, foram consultados inventários, processos civis e criminais, matérias de periódicos e fontes eclesiásticas.

This article discusses practices and representations of marriage through the lives of women and men from various social classes who lived in Belém during the Rubber Boom Era. Research targeted inventories, civil and criminal suits, newspaper articles and religious sources.