RESUMO O objetivo do presente manuscrito foi fazer uma revisão histórica do desenvolvimento e das mais importantes contribuições em relação à Síndrome de Lynch, desde sua primeira descrição há mais de um século atrás. Em 1895, o reputado patologista Dr. Aldred Scott Warthin ficou intrigado com a história familiar de uma costureira local, chamada Pauline Gross. De acordo com a sua previsão, ela morreria precocemente devido a um câncer, o que realmente aconteceu (do útero). Historicamente, sua família foi designada como Família “G”, caracterizando um grupo reconhecido como a maior e mais longa árvore genealógica relacionada ao câncer familiar jamais estudada. Warthin concluiu que os membros dessa família tinham susceptibilidade genética para câncer, e ainda hoje são considerados a primeira família com Síndrome de Lynch reportada na literatura. Entretanto, naquela época a comunidade médica oncológica não era receptiva à associação entre hereditariedade e câncer, a despeito da descrição de outras famílias com heredogramas similares. Infelizmente, esse fato histórico permaneceu esquecido até que outro investigador inaugurou uma nova era para a melhor compreensão da agregação familiar do câncer. Após diversas descrições dessa mesma agregação de casos de câncer em outras famílias, essa condição inicialmente denominada Síndrome de Câncer Familial foi mudada para o epônimo Síndrome de Lynch. Esse foi um reconhecimento ao extenso e dedicado trabalho desenvolvido pelo Dr. Henry Lynch na descrição de diversas características da doença e seus esforços para estabelecer as recomendações corretas para o seu diagnóstico e tratamento. Embora o futuro anuncie que ainda teremos um longo caminho a percorrer para a completa compreensão da Síndrome de Lynch, as contribuições extraordinárias da intuição de Pauline, da perseverança de Warthin e da consistência do trabalho de Lynch nunca devem ser esquecidas por àqueles que já se beneficiaram, bem como os que ainda irão se beneficiar de todo esse conhecimento. atrás 1895 Dr local Gross previsão útero. útero . útero) Historicamente G, G , “G” estudada literatura Entretanto similares Infelizmente tratamento beneficiaram conhecimento 189 “G 18 1

ABSTRACT The present manuscript aimed to review the historical development and most important contributions regarding Lynch Syndrome since its first description, more than a century ago. In 1895, a reputed pathologist from Michigan University, Dr. Aldred Scott Warthin, got intrigued by the family history of a local seamstress called Pauline Gross. According to her prevision, she would present an early death due to cancer, which actually happened (from the uterus). Historically, her family was designated “Family G”, comprising a group recognized as the longest and most detailed cancer genealogy that has ever been studied. Warthin concluded that its members had genetic susceptibility for cancer, and they are, nowadays, considered the first reported Lynch Syndrome family. At that time, however, the medical cancer community was far less receptive to the association between heredity and cancer, despite the description of other families with similar heredograms. Unfortunately, this historical fact remained somewhat dormant until another investigator inaugurated a new era in the understanding of family cancer clusters. After reports and studies from this family and many others, the condition initially called Cancer Family Syndrome was changed to the eponym Lynch Syndrome. This was a recognition of the extensive and dedicated work developed by Dr. Henry Lynch in describing various characteristics of the disease, and his efforts to establish the correct recommendations for its diagnosis and treatment. Although the future announces there is still far to go for a complete understanding of Lynch Syndrome, the remarkable contributions of Pauline’s intuition, Warthin’s perseverance, and Lynch’s work consistency must never be forgotten by those who already have or will still benefit from this knowledge. ago 1895 University Dr Gross prevision uterus. uterus . uterus) Historically G, G , G” studied are nowadays time however heredograms Unfortunately clusters others disease treatment Paulines s intuition Warthins perseverance Lynchs knowledge 189 18 1

ABSTRACT BACKGROUND: Colorectal cancer (CRC) is the most common malignancy of the gastrointestinal tract and the third most common type of cancer worldwide. The COVID-19 pandemic, during the years 2020 and 2022, increased the difficulties in offering adequate early diagnosis and treatment to CRC patients worldwide. During this period, it was only possible to treat patients who evolved with complications, mainly intestinal obstruction and perforation. AIMS: To assess the impact of the COVID-19 pandemic on the treatment of patients with CRC. METHODS: A review of data from a total of 112 patients undergoing emergency surgical treatment due to complications of CRC was carried out. Of these, 78 patients underwent emergency surgery during the COVID-19 pandemic (2020/2021), and 34 were treated before the pandemic (2018/2019). Ethnic aspects, clinical symptoms, laboratory tests, histopathological variables, intra and postoperative complications, and 90-day postoperative follow-up were compared between the two groups. RESULTS: Between the years 2018 and 2019, 79.4% (27/34) of patients had intestinal obstruction, while 20.6% (7/34) had intestinal perforation. During the period of the COVID-19 pandemic (2020/2021), 1.3% (1/78) of patients underwent surgery due to gastrointestinal bleeding, 6.4% (5/78) due to intestinal perforation, and 92.3% (72/78) due to intestinal obstruction. No statistically significant differences were recorded between the two groups in ethnic aspects, laboratory tests, type of complications, number of lymph nodes resected, compromised lymph nodes, TNM staging, pre or intraoperative complications, length of stay, readmission, or mortality rate. When considering postoperative tumor staging, among patients operated on in 2018/2019, 44.1% were classified as stage III and 38.2% as stage IV, while during the pandemic period, 28.2% presented stage III and 51.3% stage IV, also without a statistically significant difference between the two periods. Patients operated on during the pandemic had higher rates of vascular, lymphatic and perineural invasion. CONCLUSIONS: The COVID-19 pandemic increased the rate of complications related to CRC when comparing patients treated before and during the pandemic. Furthermore, it had a negative impact on histopathological variables, causing worse oncological prognoses in patients undergoing emergency surgery. BACKGROUND (CRC worldwide COVID19 COVID 19 COVID-1 202 2022 perforation AIMS METHODS 11 out these 7 2020/2021, 20202021 2020/2021 , 2021 (2020/2021) 3 2018/2019. 20182019 2018/2019 . 2019 (2018/2019) aspects symptoms tests variables 90day day 90 followup follow up RESULTS 201 794 79 4 79.4 27/34 2734 27 (27/34 206 20 6 20.6 7/34 734 (7/34 13 1 1.3 1/78 178 (1/78 bleeding 64 6.4 5/78 578 5 (5/78 923 92 92.3 72/78 7278 72 (72/78 resected staging stay readmission 441 44 44.1 382 38 2 38.2 IV 282 28 28.2 513 51 51.3 periods vascular invasion CONCLUSIONS Furthermore COVID1 COVID- 2020202 2020/202 (2020/2021 2018201 2018/201 (2018/2019 9 79. 27/3 273 (27/3 20. 7/3 73 (7/3 1. 1/7 17 (1/7 6. 5/7 57 (5/7 92. 72/7 727 (72/7 44. 38. 28. 51. 202020 2020/20 (2020/202 201820 2018/20 (2018/201 27/ (27/ 7/ (7/ 1/ (1/ 5/ (5/ 72/ (72/ 20202 2020/2 (2020/20 20182 2018/2 (2018/20 (27 (7 (1 (5 (72 2020/ (2020/2 2018/ (2018/2 (2 ( (2020/ (2018/ (2020 (2018 (202 (201 (20

RESUMO RACIONAL: O câncer colorretal (CCR) é a doença maligna mais comum do trato gastrointestinal sendo o terceiro tipo de câncer mais comum em todo o mundo. A pandemia de COVID-19 durante os anos de 2020 e 2022 aumentou as dificuldades em se oferecer diagnóstico e tratamento precoce adequado aos pacientes com CCR em todo o mundo. Nesse período, só foi possível tratar os pacientes que evoluíram com complicações representadas, principalmente, pela obstrução e perfuração intestinal. OBJETIVOS: Avaliar o impacto da pandemia de COVID-19 no tratamento de pacientes com CCR. MÉTODOS: Foi realizada uma revisão dos dados de um total de 112 pacientes submetidos ao tratamento cirúrgico de urgência devido complicações do CCR. Destes, 78 pacientes foram submetidos a cirurgia de emergência durante o período da pandemia de COVID-19 (2020/2021), e 34 pacientes foram operados no período anterior à pandemia (2018/2019). Aspectos étnicos, sintomas clínicos, exames laboratoriais, variáveis histopatológicas, complicações intra e pós-operatórias e acompanhamento pós-operatório de 90 dias foram analisados comparando os dois grupos. RESULTADOS: Entre os anos 2018 e 2019, 79,4% (27/34) dos pacientes apresentaram obstrução intestinal enquanto 20,6% (7/34) perfuração intestinal. Durante o período da pandemia de COVID-19 (2020/2021) 1,3% (1/78) dos pacientes foram operados por hemorragia digestiva baixa, 6,4% (5/78) por perfuração intestinal e 92,3% (72/78) por obstrução intestinal. Não foram registradas diferenças estatisticamente significativas entre os dois grupos nos aspectos étnicos, exames laboratoriais, tipo de complicações, número de linfonodos ressecados, linfonodos comprometidos, estadiamento TNM, complicações pré ou intraoperatórias, tempo de internação, readmissão e taxa de mortalidade. Ao considerar o estadiamento tumoral pós-operatório, entre os pacientes operados em 2018/19, 44,1% foram classificados como estágio III e 38,2% como estágio IV, enquanto no período pandêmico, 28,2% apresentaram estágio III e 51,3% estágio IV, também sem diferença estatisticamente significativa entre os dois períodos. Doentes operados durante a pandemia apresentaram maiores índices de invasão vascular, linfática e perineural. CONCLUSÕES: A pandemia de COVID-19 aumentou as taxas de complicações relacionadas ao CCR, comparando pacientes tratados antes e durante a pandemia. Além disso, teve impacto negativo nas variáveis histopatológicas, causando piores prognósticos oncológicos em pacientes submetidos a cirurgias de emergência. RACIONAL (CCR mundo COVID19 COVID 19 COVID-1 202 representadas principalmente OBJETIVOS MÉTODOS 11 Destes 7 2020/2021, 20202021 2020/2021 , 2021 3 2018/2019. 20182019 2018/2019 . 2019 (2018/2019) étnicos clínicos laboratoriais histopatológicas pósoperatórias pós operatórias pósoperatório operatório 9 RESULTADOS 201 794 79 4 79,4 27/34 2734 27 (27/34 206 20 6 20,6 7/34 734 (7/34 (2020/2021 13 1 1,3 1/78 178 (1/78 baixa 64 6,4 5/78 578 5 (5/78 923 92 92,3 72/78 7278 72 (72/78 ressecados comprometidos TNM intraoperatórias internação mortalidade pósoperatório, operatório, 201819 2018/19 441 44 44,1 382 38 2 38,2 IV pandêmico 282 28 28,2 513 51 51,3 períodos vascular perineural CONCLUSÕES disso COVID1 COVID- 2020202 2020/202 2018201 2018/201 (2018/2019 79, 27/3 273 (27/3 20, 7/3 73 (7/3 (2020/202 1, 1/7 17 (1/7 6, 5/7 57 (5/7 92, 72/7 727 (72/7 20181 2018/1 44, 38, 28, 51, 202020 2020/20 201820 2018/20 (2018/201 27/ (27/ 7/ (7/ (2020/20 1/ (1/ 5/ (5/ 72/ (72/ 2018/ 20202 2020/2 20182 2018/2 (2018/20 (27 (7 (2020/2 (1 (5 (72 2020/ (2018/2 (2 ( (2020/ (2018/ (2020 (2018 (202 (201 (20

Abstract Objective: Familial Adenomatous Polyposis is a complex hereditary disease that exposes the carrier to a great risk of Colorectal Cancer (CRC). After prophylactic surgery, intra-abdominal desmoid tumors are known to be one the most important cause of death. Therefore, recognition of increased-risk patients and modification of operative strategy may be crucial. Aim: The objective of this study was to estimate the desmoid tumor risk in relation to various surgical and clinical variables. Methods: Patients who had undergone polyposis since 1958 were included in the study. After exclusion criteria were met, those who had developed desmoid tumors were selected to undergo further evaluation. Results: The study revealed that the risk of developing desmoid tumors was associated with various factors such as sex ratio, colectomy, and reoperations. On the other hand, the type of surgery, family history, and surgical approach did not affect the risk of developing desmoid tumors. The data collected from 146 polyposis patients revealed that 16% had desmoid polyps. The sex ratio was 7:1, and the median age at colectomy was 28.6 years. Family history, multiple abdominal operations, and reoperations were some of the characteristics that were common in desmoid patients. Conclusion: Recognition of clinical (female sex) and surgical (timing of surgery and previous reoperations) data as unfavorable variables associated with greater risk may be useful during the decision-making process. Objective CRC. CRC . (CRC) intraabdominal intra death Therefore increasedrisk increased crucial Aim Methods 195 met evaluation Results hand history 14 16 polyps 71, 71 7 1, 1 7:1 286 28 6 28. years operations Conclusion female timing decisionmaking decision making process (CRC 19 7: 2

Abstract Background Multiple small-bowel diverticulosis comprises a rare entity with probable underestimated incidence, and that may be the reason why it is sometimes overlooked when managing cases with peritonitis. Case report In the present paper, we report the case of a 76-year-old male presenting abdominal pain and fever in an acute setting. Computed tomography (CT) scans revealed jejunal thickening and numerous images of saccular addition that were interpreted as jejunoileal diverticulitis. After an initial period of clinical treatment, surgical management was indicated based on a worsening clinical picture and the presence of an extraluminal focus of gas detected in a subsequent CT scan. Through a laparoscopic approach, multiple small-bowel diverticula and a tamponade perforation were found. A segmental intestinal resection was performed, and the patient was discharged after a ten days. Conclusions Multiple jejunal diverticulosis is a rare condition that should be remembered in the setting of an acute abdomen. As it prevails among older patients, early diagnosis with radiological aid is crucial to establish the most adequate management, including intestinal resection, if necessary.

ABSTRACT BACKGROUND: Plexiform neurofibromas represent a common neoplasia of type 1 neurofibromatosis in which neurofibromas arise from multiple nerves involving connective tissue and skin and rarely affect the colon and rectum. Co-occurrence of plexiform neurofibromas, neuroendocrine tumors with primary involvement of the rectum, and medullary thyroid carcinoma in patients with neurofibromatosis type 1 is a previously undescribed condition. The aim of this manuscript was to present a case of primary plexiform neurofibroma and neuroendocrine tumors of the upper rectum in a patient with neurofibromatosis type 1 whose genetic sequencing found a novel mutation in the neurofibromatosis type 1 gene and to review the literature. CASE REPORT: A 49-year-old woman with a familial history of neurofibromatosis type 1 complained of abdominal cramps for 6 months. She had previously been submitted for a total thyroidectomy due to medullary thyroid carcinoma. She was submitted to a colonoscopy, which identified a submucosa lesion located in the upper rectum. The patient was referred for a laparoscopic rectosigmoidectomy, and the histopathological study of the surgical specimen identified two different tumors. An immunohistochemical panel was done for histopathological confirmation of the etiology of both lesions. The results of the panel showed intense immunoexpression of S100 protein in the largest and superficial lesion, as well as positivity for chromogranin and synaptophysin in the minor and deep lesion confirming the diagnosis of rectal plexiform neurofibromas concomitant with neuroendocrine tumors. The proliferative activity rate using Ki-67 antibodies showed that both tumors had a low rate of mitotic activity (<1%). Genetic sequence panel identified an undescribed mutation in the neurofibromatosis type 1 gene (deletion, exons 2–30). The patient’s postoperative evolution was uneventful, and she remains well, without recurrence, 3 years after surgery. CONCLUSION: The co-occurrence of medullary thyroid carcinoma, plexiform neurofibromas, and neuroendocrine tumors of the rectum in patients with neurofibromatosis type 1 is an exceptional and undescribed possibility, whose diagnosis can be confirmed by the immunohistochemical staining and genetic panel. BACKGROUND Cooccurrence Co occurrence condition literature REPORT 49yearold yearold 49 year old months colonoscopy rectosigmoidectomy lesions S S10 Ki67 Ki 67 Ki-6 <1%. <1% . (<1%) deletion, deletion (deletion 2–30. 230 2–30 2 30 2–30) s uneventful recurrence surgery CONCLUSION cooccurrence co possibility 4 S1 Ki6 Ki- <1 (<1% 23 2–3 < (<1 2– (< (

RESUMO RACIONAL: Os neurofibromas plexiformes representam uma neoplasia frequente na neurofibromatose tipo 1 onde os neurofibromas surgem de múltiplos nervos envolvendo, também, o tecido conjuntivo e a pele raramente acometendo o cólon e o reto. A co-ocorrência de neurofibromas plexiformes, tumores neuroendócrinos, com envolvimento primário do reto, e carcinoma medular de tireoide em pacientes com neurofibromatose tipo 1 é uma condição ainda não descrita. O objetivo deste manuscrito é descrever um caso de neurofibromas plexiformes e tumores neuroendócrinos primários do reto superior, em paciente com neurofibromatose tipo 1, cujo sequenciamento genético identificou uma nova mutação no gene neurofibromatose tipo 1 e revisar a literatura sobre o tema. DESCRIÇÃO DO CASO: Mulher de 49 anos, com história familiar de neurofibromatose tipo 1 queixava-se de cólicas abdominais há seis meses. Tinha sido previamente submetida a tireoidectomia total por carcinoma medular de tireoide. Foi submetida a colonoscopia, que identificou lesão submucosa localizada no reto superior. A doente foi encaminhada para retossigmoidectomia laparoscópica, cujo estudo histopatológico do espécime cirúrgico identificou dois tumores distintos. Realizou-se painel imuno-histoquímico para confirmação histopatológica da etiologia de ambas as lesões. O resultado do painel mostrou intensa imunoexpressão da proteína S-100 da lesão superficial e de maior tamanho,e positividade para cromogranina e somatofisina da lesão mais profunda e de menores dimensões confirmando o diagnóstico de neurofibromas plexiformes retal e tumores neuroendócrinos. O índice de atividade proliferativa utilizando o anticorpo ant-Ki-67 mostrou que ambos os tumores apresentavam baixa índice mitótico (<1%). O painel genético identificou mutação no gene neurofibromatose tipo 1 (deleção, exons 2–30) ainda não descrita. A doente apresentou evolução pós-operatória sem intercorrências, permanecendo bem, sem recorrência, três anos após a cirurgia. CONCLUSÕES: A co-ocorrência de carcinoma medular de tireoide, neurofibromas plexiformes e tumores neuroendócrinos do reto em pacientes com neurofibromatose tipo 1 é uma possibilidade excepcional e ainda não descrita, cujo diagnóstico pode ser confirmado pela coloração imuno-histoquímica e painel genético. RACIONAL envolvendo também coocorrência co ocorrência descrita superior tema CASO 4 queixavase queixava se meses colonoscopia laparoscópica distintos Realizouse Realizou imunohistoquímico imuno histoquímico lesões S100 S 100 S-10 tamanhoe tamanho antKi67 antKi ant Ki 67 ant-Ki-6 <1%. <1% . (<1%) deleção, deleção (deleção 2–30 230 2 30 pósoperatória pós operatória intercorrências bem recorrência cirurgia CONCLUSÕES imunohistoquímica histoquímica S10 10 S-1 antKi6 6 ant-Ki- <1 (<1% 2–3 23 3 S1 S- ant-Ki < (<1 2– (< (

Abstract The evaluation of preventivemeasures and risk factors for anastomotic leakage has been a constant concern among colorectal surgeons. In this context, the description of a new way to perform a colorectal, coloanal or ileoanal anastomosis, known as transanal transection and single-stapled (TTSS) anastomosis, deserves an appreciation of its qualities, and a discussion about its properties and technical details. In the present paper, the authors review themost recent efforts aiming to reduce anastomotic dehiscence, and describe the TTSS technique in a patient submitted to laparoscopic total proctocolectomy with ileal pouch-anal anastomosis for familial adenomatous polyposis. Surgical perception raises important advantages such as distal rectal transection under visualization, elimination of double-stapling lines (with cost-effectiveness and potential protection against suture dehiscence), elimination of dog ears, and the opportunity to be accomplished via a transanal approach after open, laparoscopic, or robotic colorectal resections. Future studies to confirm these supposed advantages are needed.

Resumo As recomendações atuais para manuseio das doenças colorretais ainda estão em evolução, devido à limitada experiência nesse tema. Como o novo coronavírus pode ser transmitido em gotículas da respiração, por contato ou por via oro-fecal, ainda não existe consenso de como este fato pode afetar a investigação e o tratamento de doenças anorretais. Assim, são necessários estudos multicêntricos de qualidade para prover melhor informação ao paciente e equipe multiprofissional, possibilitando a formulação de uma resposta efetiva à pandemia em nossa especialidade. Uma vez que o risco operatório de pacientes infectados é maior, o passo subsequente reside em identificar novas estratégias terapêuticas que possam minimizar esse efeito individualmente. Assim, reconhece-se atualmente que a pandemia pelo COVID-19 deve alterar algumas práticas tradicionais. Consequentemente, o tratamento cirúrgico de um doente infectado ou suspeito demanda reflexões específicas. Esse artigo analisa influências potenciais relacionadas ao tratamento do Câncer Colorretal (CCR) e Doenças Inflamatórias Intestinais (DII). No atual momento, cirurgias eletivas devem ser postergadas e o cirurgião colorretal deve avaliar cuidadosamente os riscos e benefícios dessa decisão. Nesse contexto, uma mudança na direção de modalidades não-cirúrgicas e menos agressivas do CCR pode favorecer a prorrogação do tratamento definitivo. Aqui também se discutem as preocupações sobre a infecção viral em pacientes com DII, sua influência sobre os sintomas clínicos e as modificações propostas nos esquemas terapêuticos.

Abstract The current recommendations for management of colorectal diseases are still evolving, due to the limited experience on this issue. As the new coronavirus can be transmitted through breath droplets, by contact and orofecally, there is no consensus of how this fact may affect the investigation and treatment of anorectal diseases. Thus, high-quality multicenter studies are urgently needed to provide better information to both patients and the multiprofessional team, in order to build an effective pandemic response plan in our specialty. As a greater operative risk for infected patients has already been demonstrated, the next step lies on the identification of new therapeutic strategies that could minimize this effect on an individual basis. There is a present understanding that the COVID-19 pandemic should change some traditional practices. Therefore, the surgical treatment of suspected or known COVID-19 case demands specific insights. This article analyses potential influences regarding the treatment of patients with Colorectal Cancer (CRC) and Inflammatory Bowel Diseases (IBD). At present, elective surgery must be avoided, and the colorectal surgeon must carefully evaluate the risks and benefits of such decision. Within this context, a change toward nonsurgical and less aggressive modalities of CRC treatment may help to postpone definitive treatment. We also discuss the concerns regarding the viral infection among the population, the influence on clinical symptoms and the proposed modifications on therapeutic schemes.

Resumo A pandemia pelo COVID-19 colocou o Brasil hoje numa situação de destaque negativo, porque somos o segundo país com maior número de casos no mundo. Ao finalizarmos o período de afastamento social, as atividades profissionais, incluindo as médicas, serão restabelecidas, e o especialista necessita estar atualizado a fim de prover o melhor nível de trabalho, de maneira segura. Apesar de muitas das recomendações estarem baseadas em opiniões e estudos sem muito grau de evidência, sua divulgação nesse momento torna-se necessária, uma vez que a infecção pelo coronavírus afeta os resultados operatórios. De maneira geral, o médico deve assumir medidas preventivas desde o momento em que agenda uma consulta até a realização do procedimento cirúrgico. Além disso, é necessário considerar a necessidade de mudar provisoriamente os critérios de indicação cirúrgica, e até as condutas operatórias. Parece existir um pensamento uniforme no sentido de adiar cirurgias eletivas. Da mesma forma, devemos reconhecer a infecção viral precocemente, antes ou após a cirurgia. Diversas medidas preventivas relacionadas aos procedimentos minimamente invasivos já foram descritas, realçando o poder de disseminação pelo aerossol gerado nesses procedimentos e no uso de instrumentos de energia. O presente artigo visou apresentar ao coloproctologista as recomendações atuais e cuidados gerais para prevenir disseminação da infecção, e como planejar o tratamento cirúrgico com mais segurança em termos de momento da cirurgia e aspectos técnicos específicos.

Abstract The COVID-19 pandemic has shown our country in an unfavorable light, as Brazil has reported the second highest number of deaths to date. When the social isolation phase is finished, professional activities (including the medical ones) will resume their routines and the specialist must be updated in order to provide effective and safe care. Although many published recommendations are based on low levels of evidence, disclosing them has become necessary, since the coronavirus infection may affect operative outcomes. Overall, it is suggested that physicians adopt preventive measures, starting with the medical appointment, and extending them to the surgical procedure. Furthermore, it is also necessary to provisionally change criteria for operative indications and conducts. Currently, postponing elective surgeries seems to be a universally agreed decision. Moreover, we need to establish the early diagnosis of the viral infection, before or after the surgery. Several safety measures related to minimally-invasive procedures have been reported, disclosing the risks of aerosol dissemination by the pneumoperitoneum and smoke from energy-powered devices. The present article aimed to bring to the colorectal surgeon the current recommendations and general safety measures in order to prevent infection dissemination, to improve surgical planning in terms of timing and specific technical aspects.

RESUMO Durante as últimas décadas, a incorporação de técnicas minimamente invasivas no tratamento de doenças colorretais testemunhou um progresso lento e firme, principalmente após o reconhecimento da segurança oncológica e melhor evolução. A adoção rotineira na prática clínica e na Residência Médica no Brasil ainda não amplamente avaliada até agora. Objetivos: O presente estudo visou avaliar a adoção e as limitações relativas ao uso de técnicas laparoscópicas entre cirurgiões colorretais brasileiros. Métodos: um questionário foi enviado a 1870 membros filiados à Sociedade Brasileira de Coloproctologia (SBCP) em 2006. As questões foram enviadas por email, incluindo dados pessoais (sexo, idade) e profissionais (tempo e local de prática, filiação à SBCP, número mensal de procedimentos laparoscópicos, tratamento de câncer e limitações para realizar laparoscopia na rotina. Resultados: Entre os 1870 membros, 418 (22.4%) mandaram sua resposta, com uma maior participaçãoo de homens (80%) em comparação às mulheres (20%). A idade média foi de 43 (28-80) anos. A distribuição entre membros titulares e não titulares foi semelhantes (48% vs. 52%). As atividades profissionais foram desenvolvidas em clínica privada (84%), hospitais privados (73%), hospitais públicos (50%) e hospitais universitários (53%). Entre os que responderam (418), 110 (26.3%) não realizavam procedimentos laparoscópicos, enquanto 308 (73.7%) já haviam adotado o acesso laparoscópico rotineiramente na prática clínica. Um número médio de 7.6 procedimentos colorretais laparoscópicos são realizados por mês (1-40). Cerca de 13% dos cirurgiões iniciaram sua experiência laparoscópica diretamente com procedimentos colorretais, enquanto a maioria (87%) começaram por outros procedimentos no trato digestivo. A adoção da laparoscopia foi positivamente influenciada pela idade jovem dos membros (46% vs. 28%) e pela filiação a hospitais universitários (p = 0,01). Inversamente, cirurgiões trabalhando na prática privada demonstraram uma menor tendência em adotar o método. A maioria dos cirurgiões (93%) que adoraram a laparoscopia afirmou incluir pacientes com câncer colorretal em suas indicações operatórias. Entre os que responderam 106 (34,4%) já realizaram mais de 100 procedimentos laparoscópicos, e 167 (54,2%) reportaram experiência maior que 50 casos. Dentre aqueles que não adotaram técnicas minimamente invasivas, a falta de treinamento (73,6%) ou a indisponibilidade de instrumental laparoscópico (27,3%) foram incriminadas como os principais fatores limitantes. Conclusões: o índice de adoção de técnicas laparoscópicas no tratamento de doenças intestinais ainda é baixo (pelo menos 17%) entre cirurgiões colorretais brasileiros. Esforços futuros de nossa Sociedade Médica devem focar na provisão de treinamento supervisionado, na criação de oportunidades para preceptoria durante a experiência inicial e na obtenção de instrumental em centros que queiram mudar sua rotina e perspectivas.

ABSTRACT Routine adoption of laparoscopy in clinical practice and Medical Residency has not been widely evaluated in Brazil so far. Aim: To take an overview on the adoption and limitations concerning the use of laparoscopic techniques among Brazilian colorectal surgeons. Methods: A questionnaire was sent to 1870 SBCP filiated members, containing personal and professional data such as sex, age, length and local of practice, SBCP filliation, number of procedures, treatment of cancer and laparoscopy limitations. Results: 418 members (22.4%) sent their response (80% men and 20% women). 110 members (26.3%) affirmed they don't perform any laparoscopic procedure, while 308 (73.7%) have already adopted laparoscopy as a routine. An average number of 7.6 laparoscopic colorectal procedures were declared to be performed per month (1 to 40 procedures). Laparoscopic adoption rates were favourably influenced by young age members (46% vs. 28%) and affiliation to University hospitals (p = 0.01). Conversely, surgeons from private clinic showed a greater tendency of no adoption. Among the 308 responders, 106 (34.4%) have already surpassed more than 100 laparoscopic cases, and 167 (54.2%) reported an experience of more than 50 operated patients. The group of surgeons not using minimally invasive techniques incriminated lack of training (73.6%) and laparoscopic instruments availability (27.3%) as the main reasons for no adoption. Conclusions: Adoption rate of laparoscopic techniques to treat colorectal diseases is still low (at least 17%). Future efforts should focus on providing supervised training, proctorship during the initial experience and help instrumental acquisition in centers willing to change their routine and perspectives.

Abstract Purpose: To evaluate the inflammatory reaction and measure the content of mucins, in the colonic mucosa without fecal stream submit to intervention with mesalazine. Methods: Twenty-four rats were submitted to a left colostomy and a distal mucous fistula and divided into two groups according to euthanasia to be performed two or four weeks. Each group was divided into two subgroups according daily application of enemas containing saline or mesalazine at 1.0 g/kg/day. Colitis was diagnosed by histological analysis and the inflammatory reaction by validated score. Acidic mucins and neutral mucins were determined with the alcian-blue and periodic acid of Schiff techniques, respectively. Sulfomucin and sialomucin were identified by high iron diamine-alcian blue technique. The tissue contents of mucins were quantified by computer-assisted image analysis. Mann-Whitney test was used to analyze the results establishing the level of significance of 5%. Results: Enemas with mesalazine in colonic segments without fecal stream decreased the inflammation score and increased the tissue content of all subtypes of mucins. The increase of tissue content of neutral, acid and sulfomucin was related to the time of intervention. Conclusion: Mesalazine enemas reduce the inflammatory process and preserve the content of mucins in colonic mucosa devoid of fecal stream.

RESUMO Racional: Os efeitos da aplicação tópica de sucralfato (SCF) no conteúdo tecidual da proteína mucina-2 (MUC-2) ainda não foram avaliados em modelos experimentais de colite de exclusão. Objetivo: Mensurar o conteúdo tecidual da proteína MUC-2 na mucosa cólica sem trânsito intestinal submetida à intervenção com SCF. Método: Trinta e seis ratos foram submetidos à derivação intestinal por colostomia proximal terminal e fístula mucosa distal. Foram divididos em três grupos segundo recebessem clisteres contendo solução fisiológica (SF), SCF 1 g/kg/dia e SCF 2 g/kg/dia. Cada grupo foi dividido em dois subgrupos, segundo a eutanásia ser realizada após duas ou quatro semanas. O diagnóstico de colite foi estabelecido por estudo histopatológico e a intensidade inflamatória foi avaliada por escala validada. A expressão tecidual da MUC-2 foi identificada por imunoistoquímica e seu conteúdo mensurado por morfometria computadorizada. Resultados: A aplicação de clisteres com SCF na concentração de 2 g/kg/dia reduziu a intensidade inflamatória no cólon sem trânsito fecal. O conteúdo tecidual de MUC-2 no cólon sem trânsito dos animais submetidos à intervenção com SCF, independente do tempo de intervenção e da concentração utilizada, foi maior quando comparado aos animais tratados com SF (p<0,01). O conteúdo de MUC-2 após a intervenção com SCF na concentração de 2 g/kg/dia foi maior quando comparado aos animais submetidos à intervenção com concentração menor (p<0,01). O conteúdo de MUC-2 foi maior após intervenção com SCF na concentração de 2 g/kg/dia por quatro semanas (p<0,01). Conclusão: A aplicação preventiva de clisteres com SCF reduz o grau de inflamação e preserva o conteúdo tecidual de MUC-2, em segmentos desprovidos de trânsito intestinal, mostrando-se uma estratégia terapêutica válida para preservar a camada de muco que recobre o epitélio intestinal.

ABSTRACT Background: The effects of topical application of sucralfate (SCF) on the tissue content of MUC-2 protein have not yet been evaluated in experimental models of diversion colitis. Aim: To measure the tissue content of MUC-2 protein in the colonic mucosa diverted from fecal stream submitted to the SCF intervention. Methods: Thirty-six rats underwent derivation of intestinal transit through proximal colostomy and distal mucous fistula. The animals were divided into three groups which were submitted application of enemas with saline, SCF 1 g/kg/day and SCF 2 g/kg/day. Each group was divided into two subgroups, according to euthanasia was done after two or four weeks. The colitis diagnosis was established by histopathological study and the inflammatory intensity was evaluated by previously validated scale. The MUC-2 protein was identified by immunohistochemistry and the tissue content was measured computerized morphometry). Results: The application of enemas with SCF in the concentration of 2 g/kg/day reduced inflammatory score of the segments that were diverted from fecal stream. The content of MUC-2 in diverted colon of the animals submitted to the intervention with SCF, independently of intervention period and the used concentration, was significantly greater than animals submitted to the application of enemas containing saline (p< 0.01). The content of MUC-2 after the intervention with SCF in the concentration of 2 g/kg/day was significantly higher when compared to the animals submitted to the application containing SCF at concentration of 1.0 g/kg/day (p<0.01). The tissue content of MUC-2 reached the highest values after intervention with SCF in the concentration of 2 g/kg/day for four weeks (p<0.01). Conclusion: The preventive application of enemas containing SCF reduces the inflammatory score and avoids the reduction of tissue content of MUC-2, suggesting that the substance is a valid therapeutic strategy to preserve the mucus layer that covers the intestinal epithelium.

Resumo Introdução A avaliação de risco para síndrome de Lynch (SL) pode ser tarefa complexa e desafiadora. A demonstração de mutações na linha germinal resulta em benefícios, como a confirmação do diagnóstico de SL e também pode proporcionar orientações para a triagem e procedimentos cirúrgicos para os membros afetados, além de trazer alívio para os parentes não afetados. Objetivo Este artigo teve por objetivo oferecer uma revisão crítica dos critérios para o diagnóstico de SL, com enfoque na atenção sobre a nova perspectiva de adoção da triagem universal para pacientes diagnosticados com câncer colorretal (CCR). Métodos Procedemos a uma revisão da literatura com ênfase nas justificativas e resultados preliminares de testes universais para SL. Resultados O uso de critérios seletivos de qualificação, com vistas a determinar quem deveria passar por um teste para SL, pode ser malsucedido em substancial percentual de casos. Foi também constatado que a estratégia universal é exequível, com bom custo-benefício e com maior sensibilidade, em comparação com os métodos previamente utilizados. Contudo, ainda existem problemas concernentes à sua implementação na prática clínica e também na cooperação de médicos e de pacientes. Conclusões As orientações padronizadas para a triagem de CCR não são ideais, em termos de se obter a imediata detecção de pacientes com SL. Por outro lado, embora a triagem universal tenha sido associada a um aumento na identificação de pacientes com SL, a bem-sucedida implementação dessa abordagem fica ainda limitada pela pouca experiência clínica entre os médicos e, além disso, também há a necessidade de padronização dos protocolos existentes para a triagem genética de rotina.

Abstract Background Risk assessment for Lynch Syndrome may be a complex and challenging task. Demonstration of germline mutations has the benefits of confirming Lynch Syndrome diagnosis and may also provide screening and surgical orientation for affected members and relief for non-affected relatives. Objective The present paper aimed to critically review the criteria to diagnose Lynch Syndrome, focusing the attention on the new perspective of adopting universal screening for patients diagnosed with colorectal cancer. Methods We performed a literature review about the rationale and preliminary results of universal testing for Lynch Syndrome. Results The use of selective eligibility criteria to determine who should undergo Lynch Syndrome testing may fail in a substantial proportion of cases. Moreover, universal strategy is feasible, cost-effective and more sensitive than previous methods. However, there still exist problems regarding clinical practice implementation and compliance either by medical doctors and patients. Conclusions Standard guidelines for colorectal cancer screening are not ideal to provide early detection of Lynch Syndrome patients. And although universal screening has been associated with an increased identification of Lynch Syndrome patients, a successful implementation of this approach is still limited by the lack of clinical expertise among physicians, and also requires standardization of the existing protocols for routine genetic screening.

RESUMO Racional: Os efeitos da aplicação tópica de sucralfato (SCF) no conteúdo tecidual da proteína mucina-2 (MUC-2) ainda não foram avaliados em modelos experimentais de colite de exclusão. Objetivo: Mensurar o conteúdo tecidual da proteína MUC-2 na mucosa cólica sem trânsito intestinal submetida à intervenção com SCF. Método : Trinta e seis ratos foram submetidos à derivação intestinal por colostomia proximal terminal e fístula mucosa distal. Foram divididos em três grupos segundo recebessem clisteres contendo solução fisiológica (SF), SCF 1 g/kg/dia e SCF 2 g/kg/dia. Cada grupo foi dividido em dois subgrupos, segundo a eutanásia ser realizada após duas ou quatro semanas. O diagnóstico de colite foi estabelecido por estudo histopatológico e a intensidade inflamatória foi avaliada por escala validada. A expressão tecidual da MUC-2 foi identificada por imunoistoquímica e seu conteúdo mensurado por morfometria computadorizada. Resultados: A aplicação de clisteres com SCF na concentração de 2 g/kg/dia reduziu a intensidade inflamatória no cólon sem trânsito fecal. O conteúdo tecidual de MUC-2 no cólon sem trânsito dos animais submetidos à intervenção com SCF, independente do tempo de intervenção e da concentração utilizada, foi maior quando comparado aos animais tratados com SF (p<0,01). O conteúdo de MUC-2 após a intervenção com SCF na concentração de 2 g/kg/dia foi maior quando comparado aos animais submetidos à intervenção com concentração menor (p<0,01). O conteúdo de MUC-2 foi maior após intervenção com SCF na concentração de 2 g/kg/dia por quatro semanas (p<0,01). Conclusão: A aplicação preventiva de clisteres com SCF reduz o grau de inflamação e preserva o conteúdo tecidual de MUC-2, em segmentos desprovidos de trânsito intestinal, mostrando-se uma estratégia terapêutica válida para preservar a camada de muco que recobre o epitélio intestinal.

ABSTRACT Background: The effects of topical application of sucralfate (SCF) on the tissue content of MUC-2 protein have not yet been evaluated in experimental models of diversion colitis. Aim: To measure the tissue content of MUC-2 protein in the colonic mucosa diverted from fecal stream submitted to the SCF intervention. Methods: Thirty-six rats underwent derivation of intestinal transit through proximal colostomy and distal mucous fistula. The animals were divided into three groups which were submitted application of enemas with saline, SCF 1 g/kg/day and SCF 2 g/kg/day. Each group was divided into two subgroups, according to euthanasia was done after two or four weeks. The colitis diagnosis was established by histopathological study and the inflammatory intensity was evaluated by previously validated scale. The MUC-2 protein was identified by immunohistochemistry and the tissue content was measured computerized morphometry). Results: The application of enemas with SCF in the concentration of 2 g/kg/day reduced inflammatory score of the segments that were diverted from fecal stream. The content of MUC-2 in diverted colon of the animals submitted to the intervention with SCF, independently of intervention period and the used concentration, was significantly greater than animals submitted to the application of enemas containing saline (p< 0.01). The content of MUC-2 after the intervention with SCF in the concentration of 2 g/kg/day was significantly higher when compared to the animals submitted to the application containing SCF at concentration of 1.0 g/kg/day (p<0.01). The tissue content of MUC-2 reached the highest values after intervention with SCF in the concentration of 2 g/kg/day for four weeks (p<0.01). Conclusion: The preventive application of enemas containing SCF reduces the inflammatory score and avoids the reduction of tissue content of MUC-2, suggesting that the substance is a valid therapeutic strategy to preserve the mucus layer that covers the intestinal epithelium.