RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do óleo essencial de Lippiaalba (OELA) como aditivo em rações na ionoregulação, parâmetros metabólicos e expressão de hormônios hipofisários em jundiás, Rhamdiaquelen, submetidos a uma situação estressante (densidade de estocagem de 10,6 kg m-3 e espaço limitado). Os peixes foram alimentados com diferentes concentrações de OELA (0,0 - controle, 0,25 e 0,50 mL kg de ração-1) durante 20 dias. Parâmetros metabólicos não foram afetados pela dieta, com a exceção da alanina aminotransferase, que foi mais elevada no fígado dos peixes alimentados com 0,50 mL de OELA kg de ração-1. Íons plasmáticos e a atividade da H+-ATPase não apresentaram nenhuma alteração, mas os peixes alimentados com 0,25 mL OELA kg de ração-1 apresentaram maior atividade da Na+/K+-ATPase. A expressão da somatolactina na hipófise de peixes alimentados com 0,25 mL OELA kg de ração-1 aumentou, porém a expressão do hormônio de crescimento e da prolactina não mudou. Portanto, a adição do OELA na ração não tem um efeito protetor em jundiás submetidos a uma situação estressante, pois não influiu na maioria dos parâmetros medidos. O uso de 0,25 mL OELA kg de ração-1 parece ser mais adequado que 0,50 mL OELA kg de ração-1, uma vez que este nível de inclusão pode estar relacionado a danos hepáticos.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the effect of the essential oil of Lippia alba (EOLA) as a feed additive on ionoregulatory and metabolic parameters and pituitary hormones expression in silver catfish, Rhamdia quelen , submitted to a stressful condition (stocking density of 10.6 kg m-3 and limited space). Fish were fed with different concentrations of EOLA (0.0 - control, 0.25 and 0.50 mL kg food-1) for 20 days. Metabolic parameters were not affected by the diet, with the exception of alanine aminotransferase, which was higher in the liver of fish fed 0.50 mL EOLA kg food-1. Plasma ions and activity of H+-ATPase did not change, but fish fed 0.25 mL EOLA kg food-1 presented higher Na+/K+-ATPase activity. Somatolactin expression in the pituitary was higher in the fish fed 0.25 mL EOLA kg food -1, but the expression of growth hormone and prolactin did not change. Therefore, dietary EOLA does not exert a protective effect in R. quelen submitted to a stressful situation because it did not alter most measured parameters. The use of 0.25 mL EOLA kg food-1 seems to be more suitable than 0.50 mL EOLA kg food-1 since the latter may be related to liver damage.

Avaliou-se a atividade in vitro e in vivo do óleo essencial (OE) de Lippia alba contra Aeromonas sp. No ensaio in vitro foram determinadas a concentração inibitória mínima (CIM) e a concentração bactericida mínima (CBM) do OE contra Aeromonas utilizando o método de microdiluição. Foram utilizadas 25 isolados de Aeromonas sp. isoladas de peixes infectados obtidos de pisciculturas locais. Os valores de CIM e CBM foram 2862 e 5998 µg mL-1 para o OE de L. alba e 0.5 e 1.2 µg mL-1 para gentamicina, respectivamente. No ensaio in vivo juvenis de jundiá (Rhamdia quelen) (7.50 ± 1.85 g e 10.0 ± 1.0 cm) com típicas lesões associadas à infecção por Aeromonas foram divididos e 4 tratamentos (em triplicata n=10): peixes não tratados (controle negativo), gentamicina 10 mg L-1, e 20 ou 50 µL L-1 do OE. Os peixes foram mantidos em caixas plásticas aeradas de 20 L. Após 10 dias a sobrevivência de jundiás infectados com Aermonassp. e tratados com o OE (50 µL L-1) foi superior a 90%.

In vitro and in vivo activity of the Lippia alba essential oil (EO) against Aeromonas sp. was evaluated. In the in vitro assay the minimum inhibitory concentration (MIC) and a minimum bactericidal concentration (MBC) of EO for Aeromonas cells were determined using the microdilution method. Twenty five strains of Aeromonassp. isolated from infected fish obtained from local fish farms were used. MIC and MBC values were 2862 and 5998 µg mL-1 for L. alba EO and 0.5 and 1.2 µg mL-1for gentamicin, respectively. In the in vivo assay silver catfish juveniles (Rhamdia quelen) (7.50 ± 1.85 g and 10.0 ± 1.0 cm) with typical injuries associated to Aeromonas infection were divided into four treatments (in triplicate n=10): untreated fish (negative control), 10 mg L-1 of gentamicin, and 20 or 50 µL L-1 of EO. Fish were maintained in aerated 20 L plastic boxes. After 10 days survival of silver catfish infected with Aermonas sp. and treated with essential oil (50 µL L-1) was greater than 90%.