RESUMO Uma espécie nova de Astyanax de tributários do rio de Contas, Bahia, Brasil, é descrita. A espécie nova difere das congêneres por ter três séries horizontais de escamas entre a linha lateral e a origem da nadadeira pélvica e margem distal do terceiro infraorbital distintamente separada dos ramos vertical e horizontal do pré-opérculo, deixando uma ampla área sem ossos superficiais. A espécie nova difere, ainda, da maioria das congêneres pela presença de ganchos ósseos em todas as nadadeiras de machos maduros. Particularmente das congêneres que ocorrem nas drenagens da Ecorregião Mata Atlântica Nordeste, difere ainda por ter a maior altura do corpo imediatamente anterior à origem da nadadeira dorsal, 34-37 escamas perfuradas na linha lateral, presença de uma mancha umeral conspícua, verticalmente alongada, ultrapassando ventralmente a linha lateral e uma faixa escura mediana lateral larga, estendendo-se da área clara após a mancha umeral até o fim dos raios medianos caudais e formando uma mancha inconspícua no pedúnculo caudal.

ABSTRACT A new species of Astyanax from tributaries of the rio de Contas, Bahia, Brazil, is described. The new species differs from congeners by having three horizontal series of scales from lateral line to pelvic-fin origin and the distal margin of third infraorbital distinctly separated from vertical and horizontal limbs of preopercle, leaving a broad area not covered by superficial bones. The new species further differs from most congeners by the presence of bony hooks on all fins of mature males. Particularly from congeners occurring in rivers of the Northeastern Mata Atlântica freshwater ecoregion, it further differs by having the highest body depth just anterior to the dorsal-fin origin, 34-37 pored lateral line scales, a vertically elongated conspicuous dark humeral blotch reaching below the lateral line and a conspicuous dark wide midlateral stripe extending from the clear area on the rear of the humeral blotch to the end of middle caudal-fin rays and forming an inconspicuous blotch on caudal peduncle.

RESUMO Uma nova espécie do gênero Copionodon, subfamília Copionodontinae, é descrita para o trecho superior de um tributário do Rio Paraguaçu na Chapada Diamantina, Estado da Bahia, nordeste do Brasil. Este registro representa a ocorrência mais ao norte de Copionodontinae até agora conhecido. A nova espécie pode ser facilmente reconhecida por ter olho grande sem margem orbital livre. Outras características como o segundo hipo-branquial inteiramente cartilaginoso e uma faixa escura lateral irregular de largura uniforme também servem para diagnosticar o táxon. A combinação particular de caracteres do novo táxon é superficialmente intermediária entre Copionodon e Glaphyropoma. Entretanto, uma análise mais detalhada indica que forma um grupo monofilético com Copionodon e portanto deve ser incluída neste gênero.

ABSTRACT A new species of the copionodontine genus Copionodon is described from the upper reaches of a tributary to the rio Paraguaçu in the Diamantina Plateau, Bahia State, northeastern Brazil. This species represents the northernmost occurrence of the subfamily yet known. The new species can be readily recognized by its large eye without a free orbital rim. Other characters such as the entirely cartilaginous second hypobranchial, and the uniformly broad irregular midlateral dark band further diagnose the new taxon. Its particular combination of characters is superficially intermediate between Copionodon and Glaphyropoma. Detailed analysis, however, indicates that it forms a monophyletic group with species of Copionodon and therefore it should be included in that genus.

A bacia do Recôncavo Sul faz parte das drenagens costeiras do Leste do Brasil, está quase inteiramente incluída na região do Baixo Sul do Estado da Bahia, é limitada ao norte e noroeste pela bacia do rio Paraguaçu e ao sul e sudoeste pelo rio de Contas. No presente estudo, um total de 41 espécies de peixes estritamente de água doce foi registrado, pertencentes a 28 gêneros, 12 famílias e seis ordens (18 Characiformes, 13 Siluriformes, cinco Perciformes, duas Cyprinodontiformes, duas Gymnotiformes e uma Synbranchiformes). Foram encontradas dez espécies possivelmente ainda não descritas, quatro espécies endêmicas e quatro introduzidas na área de estudo. Uma espécie presente na área está ameaçada de extinção. Uma chave de identificação para as espécies conhecidas para o Recôncavo Sul é apresentada, assim como comentários sobre a taxonomia e distribuição de algumas espécies. Devido à diversidade comparativamente alta e condições ambientais relativamente preservadas, a bacia do rio das Almas é indicada como uma área chave para conservação.

The Recôncavo Sul basin is a portion of the coastal river drainages of Eastern Brazil almost entirely included in the "Baixo Sul" region of Bahia State, and is limited at its northern and northwestern borders by the rio Paraguaçu basin and at its southern and southwestern borders by the rio de Contas basin. In this study a total of 41 strictly freshwater fish species were recorded, belonging to 28 genera, 12 families, and six orders (18 Characiformes, 13 Siluriformes, five Perciformes, two Cyprinodontiformes, two Gymnotiformes, and one Synbranchiformes). Ten possibly undescribed, four endemic, and four introduced species were recorded in the area of study. One species occurring in the area is considered threatened with extinction. An identification key to the species known for the Recôncavo Sul is provided, as well as comments about the taxonomy and distribution of some species. Due to its comparatively high diversity and relatively pristine condition the rio das Almas drainage is suggested as a key area for conservation.