Resumo Epling cultivado em diferentes áreas) O óleo essencial (OE) de Hesperozygis ringens (Benth.) Epling, que possui diversas propriedades comprovadas, é composto principalmente de monoterpenos e sesquiterpenos, sendo a pulegona o composto majoritário. No entanto, esta é uma espécie endêmica e ameaçada de extinção. O objetivo deste estudo é avaliar a viabilidade do cultivo de Hesperozygis ringens em diferentes regiões do Rio Grande do Sul e em casa de vegetação. Mudas obtidas por meio de estacas foram transferidas e cultivadas durante um ano em cada local. Em seguida, as folhas foram coletadas e submetidas à extração do OE por destilação a vapor. No mesmo período, o OE também foi obtido da população natural da qual foram obtidas as estacas. A composição química das amostras de OE em triplicatas de cada local de cultivo e da população natural foi caracterizada em GC-MS. A produção de OE (%) foi obtida pela razão entre a biomassa foliar (g) e a massa de OE (g) e apresentou diferenças entre as áreas; o rendimento obtido na população natural foi superior (3,14%) ao rendimento obtido nas áreas cultivadas (1,29%) e na casa de vegetação (0,86%). Os compostos químicos apresentaram pouca variação entre as áreas, sendo a maioria monoterpenos oxigenados (74,82%). A exploração comercial de H. ringens em diferentes regiões é viável, pois as plantas toleraram condições climáticas e edáficas diferentes daquelas de sua área de ocorrência natural e sua produção de OE permaneceu elevada. A exceção foi a casa de vegetação, com menor produtividade, porém com maior concentração de pulegona. Além disso, o OE manteve seus compostos, com poucas alterações em sua concentração. (OE Benth. Benth (Benth. comprovadas sesquiterpenos majoritário entanto extinção seguida vapor período GCMS. GCMS GC MS. MS GC-MS % (% g (g 3,14% 314 3 14 (3,14% 1,29% 129 1 29 (1,29% 0,86%. 086 0,86% . 0 86 (0,86%) 74,82%. 7482 74,82% 74 82 (74,82%) H viável elevada produtividade disso (Benth ( 3,14 31 (3,14 1,29 12 2 (1,29 08 0,86 8 (0,86% 748 74,82 7 (74,82% 3,1 (3,1 1,2 (1,2 0,8 (0,86 74,8 (74,82 3, (3, 1, (1, 0, (0,8 74, (74,8 (3 (1 (0, (74, (0 (74 (7

Abstract The essential oil (EO) of Hesperozygis ringens (Benth.) Epling, which has several proven properties, is comprised mainly of monoterpenes and sesquiterpenes, and pulegone is the major compound. However, this is an endemic and endangered species. The aim of this study is to evaluate the viability of cultivating Hesperozygis ringens in different regions of Rio Grande do Sul and in a greenhouse. Seedlings obtained by using cuttings were transferred and cultivated for a year at each site. Then, leaves were collected and underwent EO extraction through steam distillation. During the same period, EO was also obtained from the natural population from which the cuttings were obtained. The chemical composition of EO samples in triplicates from each cultivation site and from the natural population were characterized in GC-MS. EO yield (%) was obtained by the ratio between leaf biomass (g) and EO mass (g) and it showed differences between areas; the yield obtained in the natural population was higher (3.14%) than the yield obtained in the cultivated areas (1.29%) and in the greenhouse (0.86%). The chemical compounds had low variation between areas, and most of them were oxygenated monoterpenes (74.82%). The commercial exploitation of H. ringens in different regions is feasible, as the plants tolerated climatic and edaphic conditions that were different from the ones of its natural occurrence area, and their EO yield remained high. The exception was the greenhouse, with lower yield yet with higher pulegone concentration. Furthermore, EO maintained its compounds, with few changes in their concentration. (EO Benth. Benth (Benth. Epling properties sesquiterpenes compound However species Then distillation period GCMS. GCMS GC MS. MS GC-MS % (% g (g 3.14% 314 3 14 (3.14% 1.29% 129 1 29 (1.29% 0.86%. 086 0.86% . 0 86 (0.86%) 74.82%. 7482 74.82% 74 82 (74.82%) H feasible area high concentration Furthermore (Benth ( 3.14 31 (3.14 1.29 12 2 (1.29 08 0.86 8 (0.86% 748 74.82 7 (74.82% 3.1 (3.1 1.2 (1.2 0.8 (0.86 74.8 (74.82 3. (3. 1. (1. 0. (0.8 74. (74.8 (3 (1 (0. (74. (0 (74 (7

Resumo O objetivo deste estudo foi conhecer as características físicas, químicas e nutricionais de frutos de Rubus sellowii (Rosáceas), conhecida como amora-preta, planta nativa principalmente do Rio Grande do Sul (RS), Brasil. Para isso, foram selecionadas três populações diferentes desta planta e frutas foram analisadas por meio de umidade, cinza, acidez titulável, pH, lipídios, fibras, carboidratos, proteínas, carotenóides, licopeno, ácido ascórbico, aminograma e digestibilidade in vitro. As frutas apresentaram alta acidez (3,28 g por cento), cinzas e proteínas (1,02 e 0,93 g por cento) e maior ácido ascórbico (38,43 mg por 100 g) em comparação com as cultivares Rubus. Devido às propriedades nutricionais de Rubus sellowii , elas proporcionam benefícios para a saúde humana.

Abstract The aim of this study was to know the physical, chemical and nutritional characteristics of Rubus sellowii (Rosaceae) fruits, known as blackberry, native plant mainly to Rio Grande do Sul State (RS), Brazil. For this, three different populations of this plant were selected and the fruits were analyzed through moisture, ash, titratable acidity, pH, lipids, fibers, carbohydrates, proteins, carotenoids, lycopene, ascorbic acid, aminogram and in vitro digestibility. Fruits showed high acidity (3.28 percent), ash and protein (1.02 and 0.93 percent) and higher ascorbic acid (38.43 mg per 100 g) if compared to Rubus cultivars. Due to Rubus sellowii nutritional properties, they provide benefits to human health.

Ao longo dos últimos anos algumas preocupações ambientais tem se ressaltado, é o caso da contínua utilização de recursos naturais não renováveis bem como a geração de resíduos dos mais diversos segmentos. Felizmente, há possibilidade de empregar resíduos, por exemplo, como aditivos na indústria cerâmica. O objetivo deste trabalho é avaliar a viabilidade técnica da incorporação do resíduo de corte de gemas na fabricação de tijolos, comparando a outro trabalho desenvolvido no mesmo município. Foram produzidos cento e cinquenta corpos de prova com as concentrações de 0%, 2%, 6%, 10% e 14% (m/m) de resíduo na argila. Os resultados obtidos após os testes de absorção de água, massa específica aparente e resistência à compressão revelaram que é possível a utilização de até 2% do resíduo do corte de gemas junto à massa argilosa.

Over the last few years there is a growing concern about the use of nonrenewable natural resources as well as with the generation of wastes from different sectors. Fortunately, it's possible to reuse wastes, for instance, as additives in ceramic industry. The objective of this study is to evaluate the technical feasibility of incorporating the cutting gems waste in the manufacture of bricks, comparing to other work in the same county. One hundred fifty specimens were produced with 0%, 2%, 6%, 10% and 14% waste added to the ceramic mass. The results obtained after testing water absorption, homogeneity, density and compression strength revealed that it is possible to incorporate up to 2% of the residue of such waste in bulk ceramics.

Este trabalho tem como objetivo incorporar resíduo de gemas (lodo da serra de corte das gemas), produzido em uma empresa de lapidação de ametistas e ágatas, à massa cerâmica vermelha utilizada para a produção de tijolos maciços. As matérias-primas foram submetidas a ensaios de fluorescência de raios X, difração de raios X e análise granulométrica, para caracterização mineralógica e físico-química. Foram preparados corpos de prova com 0%, 5%, 9%, 13% e 17% de resíduo adicionado à massa cerâmica, em massa. As propriedades físicas estudadas foram a resistência à compressão, a retração linear, a absorção de água e a massa específica, de acordo com norma técnica vigente. Os resultados mostraram que é possível incorporar até 5% de resíduo na massa cerâmica.

This work aims to incorporate gems waste (sludge saw cutting of gems), produced in an amethyst and agate firm cut, in the red ceramic body used for the production of solid bricks. The raw materials were tested by X-ray fluorescence, X-ray diffraction and granulometric distribution analysis, for characterize the mineralogy and physical chemistry of materials. Samples were prepared with 0%, 5%, 9%, 13% and 17% waste added to the ceramic body by mass. The physical properties studied were compressive strength, linear shrinkage, water absorption and density in accordance with current technical standard. The results showed that it is possible to incorporate up to 5% of waste in bulk ceramics.