Abstract Cowpea is a leguminous plant belonging to the fabaceae family cultivated in the North and Northeast regions of Brazil, with productive potential. Among the abiotic factors, water deficiency is one of the main environmental limitations that influence agricultural production in the world. The objective of this work was to study the relative water content and osmoregulators of cowpea plants subjected to water stress. The experiment was carried out in a greenhouse at the Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA, Belém, PA), cowpea plants BR-17 Gurguéia Vigna unguiculata (L.) Walp were used. The experimental design was completely randomized (DIC) in a 2 × 2 factorial scheme, two water conditions (control and water deficit) and two times of stress (four and six days of water suspension), with 7 replications, totaling 28 experimental units. The water deficit affected plants, causing a reduction in relative water content (69.98%), starch (12.84% in leaves and 23.48% in roots) and carbohydrates (84.34%), and an increase in glycine-betaine, sucrose (114.11% in leaves and 18.71% in roots) and proline (358.86%) at time 2. The relative water content was negatively affected by water conditions, with a decrease in relation to the interaction of the aerial part and the root system. Therefore, greater metabolic responses were noted in plants that were subjected to stress treatment at time 2 (6 days). Brazil potential factors world UFRA, UFRA (UFRA Belém PA, PA , PA) BR17 BR 17 BR-1 L. L (L. used DIC (DIC scheme control four suspension, suspension suspension) replications units 69.98%, 6998 69.98% 69 98 (69.98%) 12.84% 1284 12 84 (12.84 2348 23 48 23.48 roots 84.34%, 8434 84.34% 34 (84.34%) glycinebetaine, glycinebetaine glycine betaine, betaine glycine-betaine 114.11% 11411 114 11 (114.11 1871 18 71 18.71 358.86% 35886 358 86 (358.86% system Therefore 6 ( days. . days) BR1 1 BR- (L 699 69.98 9 (69.98% 12.84 128 8 (12.8 234 4 23.4 843 84.34 3 (84.34% 114.11 1141 (114.1 187 18.7 358.86 3588 35 (358.86 69.9 (69.98 12.8 (12. 23. 84.3 (84.34 114.1 (114. 18. 358.8 (358.8 69. (69.9 12. (12 84. (84.3 114. (114 358. (358. (69. (1 (84. (11 (358 (69 (84 (35 (8 (3

Resumo O feijão-caupi é uma planta leguminosa pertencente à família das Fabaceae cultivada nas regiões Norte e Nordeste do Brasil, com potencial produtivo. Entre os fatores abióticos, a deficiência hídrica é uma das principais limitações ambientais que influenciam a produção agrícola no mundo. O objetivo do trabalho foi estudar o conteúdo relativo de água e os osmorreguladores de plantas de feijão-caupi submetidas ao estresse hídrico. O experimento foi conduzido em casa de vegetação da Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA, Belém, PA), foram utilizadas plantas de feijão-caupi BR-17 Gurguéia Vigna unguiculata (L.) Walp. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado (DIC) em esquema fatorial 2 × 2, duas condições hídricas (controle e déficit hídrico) e dois tempos de estresse (quatro e seis dias de suspensão hídrica), com 7 repetições, totalizando 28 unidades experimentais. O estresse hídrico afetou as plantas, provocando redução no conteúdo relativos de água (69,98%), amido (12,84% nas folhas e 23,48% nas raízes) e carboidratos (84,34%), e aumento na glicina-betaína, sacarose (114,11% nas folhas e 18,71% nas raízes) e prolina (358,86%) no tempo 2. O conteúdo relativo de água foi afetado negativamente pelas condições hídricas, com diminuição em relação à interação da parte aérea e do sistema radicular. Diante disso, notou-se maiores respostas metabólicas nas plantas que foram submetidas ao tratamento de estresse no tempo 2 (6 dias). feijãocaupi feijão caupi Brasil produtivo abióticos mundo UFRA, UFRA (UFRA Belém PA, PA , PA) BR17 BR 17 BR-1 L. L (L. Walp DIC (DIC controle quatro hídrica, hídrica) repetições experimentais 69,98%, 6998 69,98% 69 98 (69,98%) 12,84% 1284 12 84 (12,84 2348 23 48 23,48 raízes 84,34%, 8434 84,34% 34 (84,34%) glicinabetaína, glicinabetaína glicina betaína, betaína glicina-betaína 114,11% 11411 114 11 (114,11 1871 18 71 18,71 358,86% 35886 358 86 (358,86% radicular disso notouse notou se 6 ( dias. . dias) BR1 1 BR- (L 699 69,98 9 (69,98% 12,84 128 8 (12,8 234 4 23,4 843 84,34 3 (84,34% 114,11 1141 (114,1 187 18,7 358,86 3588 35 (358,86 69,9 (69,98 12,8 (12, 23, 84,3 (84,34 114,1 (114, 18, 358,8 (358,8 69, (69,9 12, (12 84, (84,3 114, (114 358, (358, (69, (1 (84, (11 (358 (69 (84 (35 (8 (3

Abstract Water stress limits the initial growth and development of maize mass and grain, as well as the physiological process for absorbing the amount of mineral elements. The objective was to evaluate the effect of silicon on germination and growth of corn seedlings submitted to water deficit. The experiment was carried out in the laboratory and the experimental design was completely randomized (factorial 3 × 4), with three concentrations of calcium silicate (0.0; 1.0 and 2.0 mM) and 4 solutions of PEG-6000 to simulate different osmotic potentials (0, 0; -0.3; -0.6; -0.9 MPa). Germination percentage, germination speed index (GSI), mean germination time (MGT), percentage of non-germinated and abnormal germinated, length and dry matter of shoot, root and total seedlings were evaluated. Water deficiency reduced the parameters TG, GSI and MGT. The water deficit reduce the MSPA, MSR and MST with more than 80% reduction in mass from seedlings without deficiency to seedlings with deficiency. For CPA, CR and CT there was a reduction of at least 87%, 70% and 77%, respectively, among seeds without deficiency compared to seeds submitted to deficiency. The use of silicon in corn seeds did not attenuate the stress caused by water deficit simulated by PEG-6000. grain elements factorial 4, , 4) 0.0 00 0 (0.0 10 1 1. 20 2 2. mM PEG6000 PEG 6000 PEG-600 0, (0 0.3 03 -0.3 0.6 06 6 -0.6 0.9 09 9 -0. MPa. MPa . MPa) GSI, (GSI) MGT, MGT (MGT) nongerminated non germinated shoot evaluated TG MSPA 80 CPA 87 87% 70 77 77% respectively PEG6000. 6000. 0. (0. PEG600 600 PEG-60 ( -0 (GSI (MGT 8 7 PEG60 60 PEG-6 - PEG6 PEG-

Resumo O estresse hídrico limita o crescimento inicial e o desenvolvimento da massa e do grão de milho, assim como no processo fisiológico para a absorção da quantidade de elementos minerais. Objetivou-se avaliar o efeito do silício na germinação e no crescimento de plântulas de milho submetidas a deficiência hídrica. O experimento foi desenvolvido em laboratório e o delineamento experimental foi inteiramente casualizado (DIC) (fatorial 3 × 4), sendo três concentrações de Silicato de cálcio (0,0; 1,0 e 2,0 mM) e 4 soluções de PEG-6000 a simular diferentes potenciais osmóticos (0,0; -0,3; -0,6; -0,9 MPa). Foram avaliados a porcentagem de germinação, o índice de velocidade de germinação (IVG), o tempo médio de germinação (TMG), a porcentagem de não germinadas e de germinadas anormais, o comprimento e matéria seca da parte aérea, raiz e total das plântulas. A deficiência hídrica diminuiu os parâmetros TG, IVG e TMG. O déficit hídrico reduz a MSPA, MSR e MST com mais de 80% de redução da massa das plântulas sem deficiência para as plântulas com deficiência. Para CPA, CR e CT houve redução de, no mínimo, 87%, 70% e 77%, respectivamente entre as sementes sem deficiência em comparação as sementes submetidas a deficiência. A utilização de silício em sementes de milho não atenuou o estresse causado pela deficiência hídrica simulada por PEG-6000. minerais Objetivouse Objetivou se DIC (DIC fatorial 4, , 4) 0,0 00 0 (0,0 10 1 1, 20 2 2, mM PEG6000 PEG 6000 PEG-600 0,3 03 -0,3 0,6 06 6 -0,6 0,9 09 9 -0, MPa. MPa . MPa) IVG, (IVG) TMG, TMG (TMG) anormais aérea TG MSPA 80 CPA mínimo 87 87% 70 77 77% PEG6000. 6000. 0, (0, PEG600 600 PEG-60 -0 (IVG (TMG 8 7 (0 PEG60 60 PEG-6 - ( PEG6 PEG-

Abstract Uncaria tomentosa is a plant native to the Amazon that has immunomodulatory and antitumor properties due to the alkaloids found in the plant, being able to modify the immune response by potentiating or suspending the action of cytokines secreted by macrophages that induce the immune response, either by the classical route (M1) or through the alternative route (M2). Macrophages activated by M1 convert L-arginine into L-citrulline and nitric oxide (NO), whereas macrophages activated by the M2 pathway use the enzymatic activity of arginase to convert the same substrate into L-ornithine and urea. The aim of this work was to evaluate the immunostimulating activity of the crude hydroalcoholic extract from the bark of the U. tomentosa stem in RAW 264.7 macrophages. Concentrations of 0.2, 0.1 and 0.05 mg/mL of U. tomentosa extract associated with LPS, INF-γ and IL-4 inducers were tested by determining NO production and arginase enzyme activity. Nitric oxide production was enhanced by the extract when associated with LPS and LPS + INF-γ inducers. In the activity of the arginase enzyme, the extract decreased the stimulation of IL-4 on the enzyme, mainly at 0.2 mg/mL concentration. Therefore, it is concluded that the crude hydroalcoholic extract of the stem bark of U. tomentosa in RAW 264.7 cells, at a concentration of 0.2 mg/mL, showed considerable pro-inflammatory activity. M (M1 M2. . (M2) Larginine L arginine Lcitrulline citrulline NO, , (NO) Lornithine ornithine urea U 2647 264 7 264. 02 0 2 01 1 0. 005 05 0.0 mgmL mg mL INFγ INF γ IL4 IL 4 IL- Therefore cells proinflammatory pro inflammatory (M (M2 (NO 26 00

Resumo A Uncaria tomentosa é uma planta nativa da Amazônia que possui propriedades imunomoduladoras e antitumorais devido aos alcaloides encontrados no vegetal, sendo capaz de modificar a resposta imune ao potencializar ou suspender a ação de citocinas secretadas por macrófagos que induzem a resposta imune, seja pela via clássica (M1) ou pela via alternativa (M2). Macrófagos ativados pela M1 converte L-arginina em L-citrulina e óxido nítrico (NO), já os macrófagos ativados pela via M2 utilizam a atividade enzimática da arginase para converter o mesmo substrato em L-ornitina e ureia. O trabalho teve como objetivo avaliar a atividade imunoestimuladora do extrato hidroalcoólico bruto da casca do caule da U. tomentosa em macrófagos RAW 264.7. Foram testadas as concentrações 0.2, 0.1 e 0.05 mg/mL do extrato de U. tomentosa associadas aos indutores LPS, INF-γ e IL-4, por meio da determinação da produção de NO e atividade da enzima arginase. A produção de óxido nítrico foi potencializada pelo extrato quando associado aos indutores LPS e LPS + INF-γ. Na atividade da enzima arginase, o extrato diminuiu a estimulação da IL-4 sobre a enzima, principalmente na concentração 0.2 mg/mL. Portanto, conclui-se que o extrato hidroalcoólico bruto da casca do caule de U. tomentosa em células RAW 264.7, na concentração 0.2 mg/mL, demostrou atividade pró-inflamatória considerável. vegetal M (M1 M2. . (M2) Larginina L arginina Lcitrulina citrulina NO, , (NO) Lornitina ornitina ureia U 2647 264 7 264.7 02 0 2 01 1 0. 005 05 0.0 mgmL mg mL INFγ INF γ IL4, IL4 IL 4, 4 INFγ. γ. IL- Portanto concluise conclui se próinflamatória pró inflamatória considerável (M (M2 (NO 26 264. 00

Resumo O feijão-caupi (Vigna unguiculata (L.) Walp.) é uma leguminosa amplamente cultivada por pequenos, médios e grandes produtores em diversas regiões brasileiras. No entanto, uma das preocupações para a produção de feijão-caupi no Brasil nos últimos anos é a baixa atividade pluviométrica nessas regiões, o que gera o acúmulo de sais na superfície. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos do estresse salino nos parâmetros de crescimento e atividade enzimática em plantas de feijão-caupi em diferentes concentrações de brassinosteróides. O experimento foi desenvolvido em casa de vegetação com delineamento experimental inteiramente casualizado em esquema fatorial 3 x 3. Os tratamentos consistiram de três níveis de brassinosteróides (0, 3 e 6 µM EBL) e três níveis de estresse salino (0, 50 e 100 mM NaCl). Os fatores de crescimento (altura, diâmetro e número de folhas) diminuíram na condição salina. Com a presença do brassinosteroide a altura não aumentou, mas o número de folhas sim, principalmente na dosagem salina de 100 mM NaCl. Na variável integridade de membrana, o brassinosteróide foi eficiente em ambas as dosagens de salinidade, o mesmo não ocorrendo com o teor relativo de água, onde a condição salina não afetou a quantidade de água na hortaliça, com a aplicação de brassino manteve-se elevada, diminuindo apenas na dosagem de NaCl 100 mM. A enzima nitrato redutase foi bastante afetada no sistema radicular mesmo com a aplicação de doses crescentes de brassino. Portanto, o uso de brassinosteroides como promotor de tolerância salina em plântulas de feijão-caupi foi positivo. A concentração de 3µM de EBL proporcionou o efeito mais satisfatório em tolerar os efeitos deletérios da condição salina. O mesmo não pode ser concluído para a concentração de 6µM de EBL que não promoveu tolerância a algumas variáveis.

Abstract Cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp.) is a legume widely cultivated by small, medium and large producers in several Brazilian regions. However, one of the concerns for the production of cowpea in Brazil in recent years is the low rainfall activity in these regions, which generates the accumulation of salts on the surface. The objective of this work was to evaluate the effects of salt stress on growth parameters and enzyme activity in cowpea plants at different concentrations of brassinosteroids. Experiment was developed in a greenhouse using a completely randomized experimental design in a 3 x 3 factorial scheme. The treatments consisted of three levels of brassinosteroids (0, 3 and 6 µM EBL) and three levels of salt stress (0, 50 and 100 mM NaCl). Growth factors (height, diameter and number of leaves) decreased in the saline condition. With the presence of brassinosteroid the height did not increase, but the number of leaves did, mainly in the saline dosage of 100 mM NaCl. In the variable membrane integrity, brassinosteroid was efficient in both salinity dosages, the same not happening with the relative water content, where the saline condition did not affect the amount of water in the vegetable, with the application of brassino it remained high, decreasing only at dosage 100 mM NaCl. The nitrate reductase enzyme was greatly affected in the root system even with the application of increasing doses of brassino. Therefore, brassinosteroids as a promoter of saline tolerance in cowpea seedlings was positive. The concentration of 3µM of EBL provided the most satisfactory effect in tolerating the deleterious effects of the saline condition. The same cannot be concluded for the concentration of 6µM of EBL that did not promote tolerance to some variables.

Abstract Anathallis luteola is newly described and illustrated from the state of Bahia, northeast Brazil. It is similar to A. guarujaensis from which it can be distinguished by the smaller flowers, the successive two- flowered raceme, and shape of its floral segments. A note on the latter species is also provided.

Resumo As argilas bentoníticas são materiais constituídos por um ou mais argilominerais esmectíticos e alguns minerais acessórios, principalmente quartzo, cristobalita, micas, feldspatos e outros argilominerais, como a caulinita. Esses contaminantes presentes nas argilas apresentam larga distribuição de tamanhos de partículas que restringem em muito suas aplicações industriais, o que aponta como provável solução para sua redução o uso do hidrociclone. Este trabalho tem como objetivo estudar o tratamento de argilas esmectitícas do estado da Paraíba utilizando modelagem, otimização e simulação da variável diâmetro médio de partículas em relação a diversas variáveis de processo relativas ao hidrociclone. Neste estudo, o diâmetro médio das argilas esmectíticas foi avaliado em função dos fatores pressão, diâmetro do apex e diâmetro do vortex do hidrociclone. Foi utilizado o planejamento fatorial completo e adição nos pontos centrais para modelar o processo de hidrociclonagem. Os resultados evidenciaram redução do tamanho médio equivalente das partículas de aproximadamente 19,2%. Em relação às simulações, o ponto ótimo de menor valor foi para o diâmetro médio de 4,033 µm para pressão de 4,3 bar, abertura do apex de 5,3 mm, abertura do vortex de 6,3 mm para nível de confiança de 95%.

Abstract Bentonite clays are materials composed by one or more smectite clay minerals and some accessory minerals, mainly quartz, cristobalite, mica, feldspars and other clay minerals such as kaolinite. These contaminants present in clays have a large distribution of particle sizes which severely restrict their industrial applications, with the use of hydrocyclone as a likely solution for their reduction. This study aims to analyze the treatment of smectite clays from the state of Paraíba using modeling, simulation and optimization of the variable average particle diameter in relation to various process variables related to the hydrocyclone. In this study, the average diameter of smectite clays was evaluated as a function of the factors: pressure, apex diameter and vortex diameter of the hydrocyclone. Complete factorial design and addition in the central points were used to model the hydrocycloning process. The results evidenced reduction in equivalent average particle size of approximately 19.2%. Regarding the simulations, the optimum point with the lowest value was found for the average diameter of 4.033 µm, with a pressure of 4.3 bar, apex opening of 5.3 mm, and vortex opening of 6.3 mm, all at a 95% confidence level.

This work is an introduction at a beginning graduate or advanced undergraduate level to Kurt Gödel's foray into cosmology. After an elementary introduction to the basics of Einstein's theory of gravitation, we simply present the Gödel's solution and the geodesic equations associated with it. This equations are then explicitly solved obtaining its full set of temporal geodesics. Armed with such explicit expressions, the geodesic time-travelling possibilities of Gödel's universe are discussed. We search for their time-like closed geodesics that, following Gödel's analysis, other people has imagined as possible routes for time-travel. We next exhibit that such time-travelling possibility do not exist in his model universe. This is done in the most straightforward way possible, framing the discussion as to serve as a simple example for students of General Relativity.

Abstract: Phymatidium glaziovii is proposed as a new synonym for P. geiselii. A lectotype and an epitype are selected for P. geiselii. Illustrations and taxonomic discussions are also provided.

RESUMO A espécie Arrabidaea chica pertencente à família Bignoniaceae é também conhecida popularmente como crajiru. É Utilizada tradicionalmente no tratamento de enfermidades da pele, inflamações, infecções, dentre outros. O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de biomassa aérea, teor e rendimento de extrato de crajiru em função de diferentes fontes de adubo orgânico em Manaus, AM. As mudas foram formadas através de estacas e mantidas por 60 dias em casa de vegetação. O experimento foi conduzido em esquema fatorial 5x3 com delineamento em blocos casualizados onde os níveis dos fatores foram as diferentes fontes de adubo orgânico: composto (5,0 kg/m2), esterco de aves (3,0 kg/m2), casca de guaraná (4,0 kg/m2), esterco de gado (4,0 kg/m2) e controle (ausência), e os três morfotipos de crajiru. Obedeceu-se o espaçamento de 1,0x1,0 m entre planta e 2,0 m entre blocos. Após 240 dias foram avaliadas a produção de folhas e caules, relação folha/caule, teor de extratos hexânico concentrado em evaporador rotativo obtido pela fórmula: (massa do extrato/massa da amostra total)x100; e o rendimento de extrato estimado pela equação: (%extrato x massa seca total das folhas)/100. Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias ao Teste de Tukey (p<0,05). As fontes de adubo orgânico promoveram melhor desenvolvimento das plantas de, exceto para o morfotipo 1. O esterco de aves proporcionou maior produção de biomassa, teor e rendimento de extratos. Dessa forma, sugere-se que a adubação orgânica propicia maior produção de biomassa, teor e rendimento de extratos de A. chica.

ABSTRACT The Arrabidaea chicaspecies belongs to the Bignoniaceae family and is also popularly known as crajiru. It is traditionally used to treat skin diseases, inflammations and infections. The objective of this study was to evaluate the biomass production, the content and the yield of crajiru extract in face of different sources of organic fertilizer in Manaus, AM. The seedlings were formed by cuttings and kept for 60 days in a greenhouse. The trial was conducted in a 5x3 factorial design with randomized block organization where the factor levels were different sources of organic fertilizer: compound (5.0 kg / m 2), chicken manure (3.0 kg / m 2), bark guarana (4.0 kg / m2), cattle manure (4.0 kg / m 2) and control (absence), and the three morphotypes of crajiru. It was obeyed the spacing between the plants (1,0 x1,0m) and the blocks (2,0m) . After 240 days it were evaluated the production of leaves and stems, the leaf / stem ratio, and the content of hexane extracts concentrated by rotary evaporation obtained by the following formula: (mass of extract / mass of total sample) x100; and the yield estimated by the equation extract: (% extract x total dry mass of leaves) / 100. The data were subjected to analysis of variance and means to the Tukey"s test (p <0.05). The sources of organic fertilizer promoted better development of plants, except for the morphotype 1. The poultry manure provided higher biomass, content and yield of extracts. Thus, it is suggested that the organic fertilizer provides greater biomass production, content and yield of A. chica extracts.

Two new Brazilian species of the orchid genus Acianthera, Acianthera calopedilon and Acianthera cephalopodiglossa, are described and illustrated. The identities of Acianthera bidentula, Acianthera saundersiana, and Acianthera serpentula are discussed. Acianthera velteniana, recently described for Esplrito Santo, is placed in the synonymy of Acianthera bidentula. An epitype is selected for Pleurothallis saundersiana and a lectotype for Pleurothallis serpentula. Updated synonymy lists are provided for the taxa treated in the article.

This work commemorates the 101th anniversary of Henri Poincaré's death. We pinpoint his main contributions to classical mechanics while enlivening the discussion with a brief remembrance of his academic career. We employ a physical pendulum for illustrating his techniques for analysing properties of solutions to differential equations without actually solving them. We next use an elastic pendulum for exhibiting how Poincaré maps allow us to distiguish the periodic from the chaotic solutions, a type of solutions which Poincaré himself discovered while studying the famous three body problem. We also give a heuristic proof of his extraordinary recurrence theorem according to which every bound solution of a conservative dynamical system should return, after a time, Tr, to be as close as we like to its initial conditions. We regard this as a very important result that ought to be known by all physics students.

En conmemoración de los 101 años de la muerte de Henri Poincaré hacemos un recuento de algunas de sus aportaciones a la mecánica clásica aderezándolo con un esbozo de su biografía académica. Usamos de un péndulo para ilustrar la técnica cualitativa para analizar las soluciones a una ecuación dinámica; lo empleamos también, pero suponiéndolo extensible, para ilustrar el uso de los mapeos de Poincaré para diferenciar las soluciones regulares de las caóticas, un tipo de soluciones que el mismo descubrió al estudiar el famoso problema de los tres cuerpos. Demostramos su resultado sobre la recurrencia de las soluciones en un sistema dinámico según el cual toda solución a la que se le exija ser tanto confinada como que conserve la energía deberá de regresar despúes de un tiempo, Tr, a estar tan cerca como se quiera de sus condiciones iniciales. Este es un resultado fundamental que debiera ser más conocido por los estudiantes de física.

Considerando que a Aromaterapia vem ao longo do tempo se consolidando como prática de grande relevância no tratamento de infecções e outras doenças do homem, decidiu-se produzir um levantamento exploratório bibliográfico desde sua origem até os dias atuais, com o intuito de acentuar cada vez mais a curiosidade e o conhecimento sobre essa arte e ciência milenar, que se apoia no uso racional dos óleos essenciais.

Over time, Aromatherapy has consolidated itself as a traditional and important practice for the treatment of infections and diseases of men. The purpose of the study is to conduct an exploratory literature review that encompasses its origin and its present-day scenario. Our intention is to call attention to the curiosity and knowledge that exists about this ancient art and science, which is based on the rational use of essential oils.

Tetanus is a severe and potentially mortal disease, which affects the Nervous System, caused by the bacteria Clostridium tetani. It's endemic in developing countries, presenting in Chile with a rate of 0,02 cases per 100.000 habitants, but the antitetanic vaccine has reduced its incidence in developed countries. We present here a case report of a patient with generalized tetanus from our hospital. The clinical presentation was characterized by generalized increased muscle tone and trismus, and the patient was hospitalized in the Intensive Care Unit. The neurologic manifestations were important for a period of 3 weeks, but then they started decreasing until the patient was discharged, without complications and being able to sit and walk with assistance. In relation to this case, we will review the actualizations in the subject of Tetanus. The recommended treatment includes support therapy, prevention of complications, antibiotics, muscle relaxants and anti-tetanospasmin immunoglobulin; all therapies that our patient received partially. The disease has a mortality that reaches the 50% in some series, but the ones who survive have a good prognosis and full recovery. This is why the presentation of this case is important, being an infrequent disease that must be diagnosed timely and be treated adequately.

Introducción: El tétanos es una enfermedad grave y potencialmente mortal, que afecta al sistema nervioso y causada por la bacteria Clostridium tetani. Es endémica en países en desarrollo, teniendo en Chile el año 2007 una tasa de 0,02 casos por cien mil habitantes. La vacuna con el toxoide antitetánico ha disminuido ostensiblemente su incidencia en países desarrollados. Caso clínico: Se presenta el caso clínico de un paciente de 18 años con tétanos generalizado ingresado a nuestro hospital. Clínicamente se manifestó con un aumento del tono muscular generalizado y trismo. Se hospitalizó en la Unidad de Cuidados Intensivos. Los síntomas y signos neurológicos tuvieron una máxima intensidad de aproximadamente cuatro semanas; posteriormente fueron disminuyendo sin presentar complicaciones severas. Al alta el enfermo lograba sentarse y caminar con ayuda. Discusión: A propósito de este caso se hace una revisión de la literatura y actualización de esta grave enfermedad. El tratamiento recomendado incluye terapia de soporte, prevención de complicaciones, antibioterapia, relajantes musculares e inmunoglobulina antitetánica; terapias que este paciente recibió. Si bien esta enfermedad tiene una letalidad promedio de un 50%, los pacientes que sobreviven tienen buen pronóstico y recuperación completa. Por ello, la presentación de este caso clínico es importante, sobre todo siendo una condición poco frecuente, que debe diagnosticarse con prontitud y, así, recibir el tratamiento adecuado.

In this article my aim is to study the specificity of the role of the hero in two Kawésqar stories: the Tale of Annapas and the Tale of the mouse. From the reading and analysis of oral texts of this ethnic group from southern Chile, I hold that heroism, similarly linked to male character has a unique and differentiated existence, which manifests itself in the first case, through a rhetoric of actions linked to the confrontation and power and, in the second example, neglect and overcoming adversity, thanks to privileged gifts for resistance and sacrifice, which leads to the reformulation of social pacts. The hero, thus, becomes a metaphor of being male Kawésqar, obtaining therefore community prestige.

En el siguiente artículo, me propongo indagar la especificidad del lugar del héroe en dos cuentos kawésqar: el cuento de Annápas y el del ratón. A partir de la lectura y análisis de los textos orales de este grupo étnico del extremo sur de Chile, sostengo que la heroicidad, ligada siempre al carácter masculino, tiene una existencia única y diferenciada, que se manifesta, en el primer caso, a través de una retórica de acciones ligadas a la confrontación y al poder y, en el segundo ejemplo, a la superación del abandono y la adversidad, gracias a dones privilegiados para la resistencia y el sacrificio, lo que conduce a la reformulación de los pactos sociales. El héroe, de esa manera, se transforma en una metáfora del ser masculino kawésqar, obteniendo por ello, prestigio comunitario.