Resumo Os compostos orgânicos dissolvidos encontrados na água do mar oferecem uma indicação de processos biogeoquímicos e influência antropogênica à luz de suas concentrações e comportamentos associados a diferentes áreas oceânicas. Os aportes de rios contribuem com cargas orgânicas para a água do mar de acordo com o nível de influência natural e urbana. Uma diluição deste material é esperada no oceano. Em torno das ilhas oceânicas, a quantidade de matéria orgânica é influenciada pelo ciclo de vida dos organismos marinhos e pela ocupação humana. As proporções de carbono orgânico dissolvido (DOC), nitrogênio orgânico dissolvido (DON), fósforo orgânico dissolvido (DOP) e sua associação com oxigênio dissolvido podem ser utilizadas para avaliar as condições ambientais em termos de impactos naturais e antropogênicos. A informação disponível sobre os compostos orgânicos dissolvidos essenciais (C, N e P) na água do mar é rara. Este estudo busca incentivar o uso de compostos orgânicos dissolvidos na avaliação de impacto ambiental nas áreas costeiras do Brasil. A distribuição espacial de DOC, DON, DOP e ureia foi analisada em quatro regiões: Itamaracá (ITA), Plataforma Interna de Recife (RIS), Ilha Fernando de Noronha (FN) e Porto de Recife (RH), todos em Pernambuco - Brasil. No caso do DOC, os valores obtidos variaram de 51,60 µmol L-1 (0,62 mg L-1) a 358,47 µmol L-1 (4,30 mg L-1), os valores de DOP variaram de 0,01 a 2,16 µm L-1, ambos Apresentando seus valores mais altos em RH, a área mais intensamente urbanizada. Em relação ao DON, um valor extremamente alto de 92,89 µmol L-1, com ureia atingindo 12 µmol L-1, ambos em RH, refletem a descarga orgânica e de esgoto. Às vezes, a concentração de ureia esteve associada ao tratamento precário de esgoto combinado com a atividade turística, como no caso de FN. Nenhuma variação espacial significativa foi observada para DOP tendo em conta todas as estações e regiões, e os valores apresentaram maior variação de FN. Os índices DOC:DON foram superiores a 7 (2-4 vezes a relação Redfield) e revelaram a qualidade da matéria orgânica e a importância do processo local de remineralização, confirmando que a N-limitação aumentou o uso de formas orgânicas, principalmente em FN. As condições oligotróficas preservadas em RIS, Itamaracá e FN foram observadas em relação aos compostos orgânicos dissolvidos (C, N, P), mas no que diz respeito ao FN, são recomendáveis ações de monitoramento efetivas, pois é uma área remota preservada.
Abstract The dissolved organic compounds found in seawater offer an indication of biogeochemical processes and anthropogenic influence in the light of their concentrations and behavior associated with different oceanic areas. River inputs contribute with organic loads to seawater according to the level of natural and urban influence. A dilution of this material is expected toward ocean. Around oceanic islands, the quantity of organic matter results from the life cycle of marine organisms and from human occupation. The ratios of dissolved organic carbon (DOC), dissolved organic nitrogen (DON), dissolved organic phosphorus (DOP) and the association with dissolved oxygen can be used to evaluate the environmental conditions in terms of natural and anthropogenic impacts. Available information about the essential dissolved organic compounds (C, N and P) in seawater is rare. This study seeks to encourage the use of dissolved organic compounds in environmental impact assessment in coastal areas of Brazil. The spatial distribution of DOC, DON, DOP and urea was analyzed in four regions: Itamaracá (ITA), Recife Inner Shelf (RIS), Fernando de Noronha Island (FN) and Recife Harbor (RH), all in Pernambuco State - Brazil. In the case of DOC, the values obtained varied from 51.60 µmol L-1 (0.62 mg L-1) to 358.47 µmol L-1 (4.30 mg L-1), DOP values varied from 0.01 to 2.16 µmol L-1, both presenting their highest values in RH, the most intensely urbanized area. In relation to DON, an extremely high value 92.89 µmol L-1, with urea reaching 12 µmol L-1, both in RH, reflects organic and sanitary discharge. Sometimes the urea concentration was associated with precarious sewage treatment combined with tourist activity, as in the case of FN. No significant spatial variation was observed for DOP taking into account all the stations and regions, and the values presented a greater range of variation in FN. The DOC:DON ratios were higher than 7 (2-4 times the Redfield ratio) and revealed the quality of the organic matter and the importance of the local process of remineralization, confirming that the N-limitation enhanced the use of organic forms, mainly on FN. The preserved oligotrophic conditions of the RIS, Itamaracá and FN were observed in relation to dissolved organic compounds (C, N, P), but, as regards FN, effective monitoring actions are advisable as it is a pristine area.